| .نيكى) لا تقُودى) | Nikki, don't drive. |
| "افتح الباب يا "أدي | Open the door, A-Di! |
| (حسناً، خذ الطفلة إلى (هان أدي) تعرف ما عليها فعله) | Okay,get the baby to hahn. Addie knows what she's doing. |
| (لا يمكنني أن أعطيكِ غرفة العمليات يا (أدي ليس لديّ أيّ غرفة عمليات كي أعطيكِ اياها | I can't give you an OR, Addie. I don't have an OR to give. |
| .كلّا، لابأس بالنسبه لي .هيّا. أدي عملك | No, I don't mind. Go ahead. Do your job. |
| .لا أدي .كلامٌ عائلي، اطفال | I don't know. Family stuff, kids. |
| .أجل .كفى ربّما تكون أنت أكثر تديّنا مني .لكنّي أفضل منك | But if I don't hit you, that makes me the better man. |
| أنا لا أرّتدي هذا النوع مِن الأزّياء | I don't really wear this style. |
| تدي، أهذه تولكتنا؟ | You see that dog out front? That's the lead dog. |
| هنا يكمن الجميع يا (تدي) ، أريه ما يمكنك فعله | Hey, Teddy, show him what you can do. |
| ! إنّك لا تدين ليّ بأي شيء يا أخي الصغير ! | You don't owe me anything, little bro! |
| ! لازلت تدين لي بعشرة دولارات ترجمة مجرّد انسان | Whoa, hey, you still owe me ten dollars! sync:? |
| ! نعم ، تدين لدي | Oh yes, you do! |
| "أنت تدين لي بـ دولار إلى "جرة السباب "لقد قلت " اللعنة | You owe me a dollar, swear jar-- you said "damn." |
| "أنهِ هذا الأمر ، وأدفع لـ"شاندروم الـ70 ألف التي تدين بها له | Turn this thing around. You know, pay Shondor the 70 large that you owe him. |
| (هذا يعني أن نتيجة فحص يديْ (ترينت .جاءت إيجابية لوجود بقايا بارود | What does that mean? It means Trent's hands tested positive for gunshot residue. |
| - أجل - لقد قمت بخلعها لا أهمية لها يدي تعرضت للمادة بالفعل | Yeah. I took it off. It doesn't matter. |
| ....إلينا) لا تعلم هذا بعد لكن) عندما أضع يديَ على جسدِها التام | Elena doesn't know this yet, but... when I get my hands on her perfect body, we're going to breed a new generation of werewolves. |
| ...أهذه - يدي؟ | Makes you wonder who wrote it, doesn't it? |
| ...على الأرجح، لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكنني وضع يدي على القصة الحقيقية | Probably, but that doesn't mean I can't get the real story. |
| - ،لو كان عليّ التخمين - جُنديّان من "الدلتا فورس" مع رشّاشات "إم-فور" مُدرّبين .على إطلاق النار لو تمّ فتح هذه الأبواب بدون تصريح | If I had to guess, two Delta Force operators with M-4s trained to fire if those elevator doors open without authorization. |
| . أنا جُندي ، ومُهمتي هي الإعتناء بالمملكة | I'm a soldier and my job is to take care of the Kingdom. |
| .إنّ لدينا جُندي مُصاب، المخرج الجنوبي .لا يُوجد ردّ على الجهاز اللاسلكي | We got a soldier down, south exit. No radio response. |
| ،لا أعرف كيف تعرف ذلك، لكن نعم .وهُو جُندي بحريّة، لذا فأنت لا تودّ مُقابلته | I don't know how you know that, but yes, and he's a Marine, so you do not want to meet him. |
| أنا عِندي رجل سئ جداً يفعل أشياء سيئة جدأ للناس | I've got a very nasty man doing very nasty things to people. |
| .. حسناً، هل يمكنك فقط .ربما تدون دون أن تتكلم | Okay, could you just maybe write it down and try not to talk? |
| .. ولـا تدون هذا | And do not write that down. |
| .. يجب أن نعلم حجم الإصابات لذلك لـابد أن تدون كل شيء.. إتفقنا ؟ | We're gonna need to know what kind of charges to lay, so you're gonna write everything down, okay? |
| .... أولاً أريد سيارتى ، و والداى ربما عليك أن تدون هذا | But first, I'll take my car, my parents. Maybe you should write that down. |
| .أرجوك هل من الممكن أن تدون ذلك؟ | Please. Will you write this down? |
| ...ولكن ربما بسبب ...مع القليل من المساعدة قد يدون هذا المكان سبباً بألا نفعل كلا الأمرين مجدداً | But because maybe... with a little help... this place could be the reason we never have to do either again. |
| .إنه يدون كل هذا عنده | He's jotting all this down. |
| ،إنه يتصرف كأن لا يعني أي شيء له ،لكنه لديه دفتر مذكرات .فقط يدون فيه عدد الإصابات | He acts like it doesn't mean anything to him, but he's got a diary, just counting down the TDs. |
| أحدهم كان يدون ماتقوله و ينشرها هنا؟ | Someone's been writing down what you say and posting it here? |
| أعيديه إلي إنه يدون كل شئ ,سيدي | - Give that back to me! - He Writes everything down' sir. |
| ! رجاء لا تقتلني - كم يدين لك؟ | - Please don't kill me! |
| (اعذرني، يا (قيصر فإن حبي العميق لرؤيتك تنال ،المجد هو ما يدفعني لقول هذا لك والمنطق يدين للحب بالجميل | Pardon me, Caesar, for my dear, dear love to your proceeding bids me tell you this, and reason to my love is liable. |
| (عدى أن (رييز) قال أن (ماتي يدين له بـ18 ونصف مليون دولار | Except for the fact that, uh, Reyes said that Matty owed him 18-and-a-half million dollars. |
| (عرضتِ أن تقومي بعمل ميزانية (هاوس لأنّكِ أردتِه أن يدين لكِ | You offered to do House's budget Because you wanted him to owe you, |
| (كم مرة يدين (يسوع الطلاق؟ | How many times does Jesus condemn divorce? |
| ,"لكنى لم أقتل ,"أندرو بالمر .و ودت أن تسمعوا ذلك منى | But I did not kill Andrew Palmer, and I wanted you to hear that from me. |
| متى أصبحت ودياً مع الفيدراليين | When did you become friendly with the feds? |
| نعم , فعلت - كان هذا ودياً منك يا سيدي - | Yes, I did. That was very amiable of you, monsieur. |
| بسبب خطئي، ستّة رجالِ لَمْ يَعُودوا من تلك الغارة سبعة. | Because of my mistake, six men didn't return from that raid. |
| !"أدِر مفتاحك اللعين" | What were you doing in my room? |
| "أنا لست غاضباً منك يا " أد فقط قدم لي خدمة ولا تصرخ علي | I'm not mad at you, Ed. Just do me a favor, don't holler at me. |
| "سَيِد "كرومويل لأي شَي أدِين هَذا الشرَف الكَبِير؟ | Mr. Cromwell to what do I owe this great pleasure? |
| "فكر بما أنت فاعل يا " أد | Now just think what you're doin', Ed. |
| "لا أدّعى ما يخبئه المستقبل" | I don't claim to know what the future will bring. |
| ! إلا إذا كنت قد فعلت هذا بهدف الاستفزاز أنت تدَعين الآخرين يتصرفون نيابة عنك | If you had done to provoke, but you stopped acting to others. |
| "تدّعي خدمة "الدخل القومي بأن العمل الذي صرّحت عنه كمصدر لمدخولك , غير موجود | The IRS is claiming that the businesses you reported receiving income from don't exist. |
| (أسفة, يا (تد لا لأستكيع فعل هذا | I just can't do that. |
| (إذا لم تدَعَنى أذهب يا دكتور (جونز سنموت سوياً | If you don't let go, Dr.Jones, we'll both die. |
| (افتح الباب يا (تد ! الآن | Open the door, Ted, right now. |
| ! (اذا، من غير مساعدة (هرقل مملكتنا كانت ستسقط في يد اختنا الشريرة | So, without Hercules' help, our kingdom would have fallen into the hands of my evil sister. |
| ! ضع يدِك جانباً | Put your hand down! |
| ! لا تصافح يد خنزير مجددا | You don't shake a pig's hand! |
| ! لقد جئناك موئلكَ نمُد يد التآلف | We have come to your domain as agreed! |
| " حيّرتني سّيد " كلب | You puzzled me slumdog. |
| ( سأذهـَب للأسْفَل عِند ( مـَارك | I am going down to Mark's. |
| (لماذا لا ندَع حبيبُكِ (تشاد) يتكَلَم مع (آندي - ماذا؟ | Why don't we ask your boyfriend, Chad, to talk to Andy? What? |
| (ند شمكر) | He tried to burn down a school. |
| , "سأحتاج إلي المزيد من نبات "سُندُونيا هوكيد ."لعمل تركيبة أخري من "مخلوط إستعادة الذكريات | I'll need more Snowdonia hawkweed to mix another memory potion. |
| - كيّندّز. لم أعرف بأنكي ستكوني هنـــا | It's not so much about who's the dog and who's the fire hydrant tonight. |
| ! " د. " هنـت - مـاذا ! ؟ - | You're prioritizing based on some sort of random code, some stupid rule you have not to favor me? |
| ! "لقد سقط "الرقم 6 جـيـِّد ! | #6 is down! |
| ! (السيّارة بلا أبواب، (إيثن - .صحيح، جيّد - | - The door's off the car, Ethan. |
| ! (د. (دي ماذا تفعل هنا؟ | What are you doing here? |
| ! (فرَد), لا تفعل ذلك | Fred, don't do that! |
| ! (د. (دي ماذا تفعل هنا؟ | What are you doing here? |
| ! (لا أريد أن أرمي أحداً يا (سويت دي | I don't want to shoot anyone, Sweet Dee! |
| ! (لا أريد أن أكلّمك يا (جي دي | I don't want to talk to you, J.D. |
| ! أبيّ أتعرف مكاناً يُطلق علية "سلار دي أيوني"؟ | Daddy do you know a place called Salar de Uyuni? |
| ! أجلس تلك المرأة، سيّدي | Sit that woman down, sir! |
| أنا فلدي تغذية بلدي ديا... بلدي السكري الكلب الآس. | I gotta feed my dia - my diabetic dog Ace. |
| أنا لا أَستطيعُ إزْدياَد سرعةً قانونيا مِنْ هذا، سيد | I can't legally go faster than this, sir. Ev, what are we going to do? |
| إشارة إلى أن كلاهما قد أُديا لجعل الجثة أكثر صعوبة ليتم تحديد هويتها | Suggesting both were done to make the body more difficult to ID. |
| بشرط ان تعيد كل فرد من عائلة ديا للحياه | l'd have done that, if l really could When you have no authority to grant someone life... who gave you the right to take people's lives? |
| بَدأَ بإزْدياَد سرعةً، إنقِلاب ومَا تَباطأَ منذ. | It began picking up speed, swerving and hasn't slowed down since. |
| - نعم ، تأكّدوا بأنّه لن يغادر الغرفة - | -The Prince? -Yes, make sure he doesn't leave. |
| ...دوا لا يعلم بوجود هذا الشريط و لا يجب عليه أن يعلم أيضا | Dua does not know this tape exists. He mustn't be told either. |
| ...والأطباء الذين قابلناهم أيضاً أكّدوا | Also agreed is the cat does seem-- |
| ..لدينا الكثير لِفعله , لذا استعِدوا | We have a lot to do, so, let's get started. |
| .أيّدوا الدراسة بالكامل وأيّدوا تعيينِك هُنا مطلوب مشاركين في دراسة حول الاستجابة الجنسية لدى الإنسان | They fully endorsed the study and my bringing you aboard. |
| ! (لا أعرف طريقة أخرى لشرح هذا يا (دين - حسناً! | Well,I don't know how else to explain it,dean! |
| ! دين ! ماذا تفعل يا دين ؟ | Dean, what are you doing? |
| ! دين - دون! | Din-don ! |
| " اعتبرها دفعة أولى من دين " تريفور | Consider it a down payment on Trevor's debt. |
| " دومينغو دين) بائع للحشيش بأنواعه) " | "domingo dean, canines and cannabis. " |
| (أودّ بقيّتكم أن تتجاوزا (إيلايجا .وتنجزون ما يتعيّن إنجازه | I just need the rest of you to get past Elijah and do what needs to be done. |
| ،يا صديقي، أود المساعدة لكن أن نمشي المسافة كلّها ! لا يمكن ذلك - أين أبي؟ | My friends, I want to help you, but to walk the whole way, it... it can't be done! |
| أود أن أؤكد لكم، السيدة لونسديل، التي كل ما يمكن القيام به... | I assure you, Mrs Lonsdale, that everything that can be done... |
| لا، لا، أود فقط أن يتم معك الآن. | No, no, I should just be done with you now. |
| لذلك كنت أود أن أرى كيف لا ينبغي القيام به؟ | So you'd like to see how it shouldn't be done? |
| بعض الاحيان تتصرف بما تود فعله . وعمل مايتطلبه فعل امرين مختلفين | Sometimes doing what you feel like doing and doing what needs to be done are two different things. |
| لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة | Not a day goes by that I don't think it might be better... just to kill myself and be done with it. |
