| ... مع حصّة هنا، وحصّة هناك | With a cut here, a cut there it'll double your money easily. |
| بحصّة هنا ... وحصّة هناك فسوف يُضاعف ذلك مالك بسهولة أسرع ربع مليون يُمكنك أن تجنيه | With a cut here, a cut there it'll double your money easily. |
| ,إن لم أحصُلْ عليها قبل الغروب ! .فسوف أقتُلكم جميعاً | If I don't have them back by sundown I will kill each and every one of you. |
| - لا أدري ، لم أحصُل على واحدة قط - | - I don't know. I never got one. |
| أستطيع أن أحصّل أفضل من الخمسة | I could do better than five here. |
| أنا لن أسكُت حتيّ أحقق .النجاح و أحصُل علي الشُهرة | I wouldn't settle down unless I achieved success and gained fame. |
| على ماذا أحصَل بالمُقابِل؟ | What do l get in return? |
| (أوركسترا (نيويورك سعيدة بـ إعلانها أنّنا مؤخرا تحصّلنا على تبرّع سخي جدّا الّذي سيبقينا مكفيين حتّى العقد القادم | The New York Philharmonic is thrilled to announce that we've recently received a very generous donation that will keep us fully endowed for the next decade. |
| (لقد ذهبتُ إلى (أنابوليس تحصّلت على أموالٍ لفائدة برنامج حماية الشهود | I went down to Annapolis, got matching funds for witness protection. |
| ... أنت لن تربح حتّى تحصُل على رايتي | You don't win until you get my flag. |
| ...لأنه طالما أنت لا يُمكنك أن تحصُل عليها .فهي ليست مُهمة بالنسبة لي | Because as long as you can't have her, she does not matter to me. |
| .على الأقل لا أرى أيّة جِرذان - .أعتقد أننا تحصّلنا على الملفات الأصلية - | - At least I don't see any rats. |
| ،أولًا .لا أدري لمَ تحصين وجباتي | First of all, I don't know why you're counting my meals. |
| أعتقد أن غزوها لمساحتي الخاصة غير لائق لكن ليس لدرجة تحصين باب المنزل | Her invading my space is inappropriate but l hardly think we should barricade the door. |
| إنهم أقوياء جداً ، الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو تحصين الباب | They're too strong. The only thing we can do is barricade the door. |
| المساهمة في تحصين المملكة | I wanted to do my part for the safety of the realm. |
| تحصين القوافل لم يكن مثار اهتمام قبل الحرب ...وبين الحربين، و أعتقد أن هذا أمراً طبيعياً كانت اهتمام البحريه منصباً على.. | The defense of merchant ships it was not an interesting activity therefore, in the period between wars, the Navy was concentrated in more interesting activities, as attacks of torpedoes in mass e other things of the sort. |
| ...أعني، إنهُ لديه المال لكي يحصُل على أنواع مُختلفة من الملابس | I mean, he does have the money... to get, like, a variety of apparel. |
| ،نحنُ من قام بالعمل الجهيد وَ هُوَ من يحصُد كلّ الثناء | - We do all the work, he gets all the credit. - But he does get all the birds. - He gets everything. |
| إذا رحلت هل سيظل يحصُل على كل شئ تمنيته؟ | If I go, does he still get everything I hoped for? |
| ـ ليسكِت أحدكم هذه الحقيرة ـ أجل، لماذا يحصُل على خليلة؟ | Somebody please waste this bitch. Yeah, why does he get a girlfriend? |
| لكني أردتُ رُؤيتكَ ثانيةً و إمضاء بعض الساعات معَك و أتعرَّف عليكَ قليلاً قبلَ أن يحصَل ما سيحصَل | But l wanted to see you again and spend a few hours with you and get to know you a little before whatever happens does happen. |
| .لم نحصُل عليه | We don't have him. |
| ،وأنا آسف أنني كذبت عليك لأننا لم يكُن لدينا أي فكرة عن ما الطريقة .الأُخري التي نحصُل بِها على طبيب | And I'm sorry we lied to you, because we hadn't the foggiest idea how else to get a doctor here. |
| إلى أين سنأخذهم لكي نحصُل على ذهبِنا؟ | Where do we take them to get our gold? |
| دعِينا نحصُل على كُل .شئ وننزل بِه أسفل | Let's get everything downstairs. |
| علينا أن نحصّن أبوابنا سنستعمل أسرّتنا مثل مافعلوا | We're gonna barricade our doors. We'll use our beds like they did. |
| أنا تحصن الباب. | I barricaded the door. |
| تم تأمين هذا الباب، و و كان قد تحصن ، | We've looked, this door right here has been sealed. And he's barricaded himself on the inside. |
| - أربعه, ربما خمسه - رجالي يحصون الطلاب بالخارج | Men are doing a head count on the student body. |
| ،هارمن)، تعلم أنّهم يحصون الفضيّات) .ولو لم أسلّم ملعقتي سأُورد إلى الوجرة | Herman, you know they count the silver. I don't turn in my spoon, I go straight to the hole. |
| عشرة ولا زالوا يحصون لا يبدو الأمر منطقياً | Ten and counting. It doesn't make sense. |
| أخيراً، بالنهاية تحصي ...كم عدد النقاط .التي تجمعها واعلى النقاط 9 | Finally, at the end you count up however many score-downs ...it adds up to and divide that by nine. |
| أنا لا أعرف، أنسى إذا أن تحصي، لذلك... | I don't know, I forget if that counts, so... |
| انها لا تضربك بقوة يالها من خطة ضائعة فاشلة, انها اعداد لا تعد ولا تحصي من الكائنات الحيه فقط لكى تفنى فجاة? | It doesn't strike you as a wasteful plan, these myriad lives created only to be immediately extinguished? |
| خصوصا اذا كنت تحصي السنوات "كـ سنوات كلب ! | "especially if you're counting in dog years." Aww. Hmm. |
| خلت أنه ما من عاقبة لكنها كانت متخفّية تحصي كل مساوئي | I thought karma was dead,but she was just laying low, keeping a tally of everything I had done wrong. |
| ما زالوا لم يحصوا على العدد الذى يريدونه | They still don't have the amount they need. |
| ! حصّنوا الأبواب. | Barricade the doors. |
| ! حصّنوا الباب | Barricade the door! |
| # بَعْض الناسِ لا يَحصَلونَ عَلى هو # | # Some folks don't get it # |
| (شيلينغَر) لا تدَع أي مَكروه يَحصَل لابنَة (بيتشَر) | Schillinger, don't let anything happen to Beecher's daughter. |
| (لا يا (ريتشارد إنّهم لا يأخذون حصّتهم , بل تُعطى إليهم | They don't take. It's given to them. |
| .. أم سيلقى البدر بظلاله .. على حصي الطريق التى كانت تعجبنى؟ | Or the full moon throw a shadow over the gravel of the drive that was like me? |
| ،أفضل من الجلوس على مؤخرتي في المنزل وأنا أُحصي الدقائق حتى جلسة استماعي اللعينة في المحكمة | Better than sitting on my ass at home, counting down the minutes until my damn court hearing. |
| أظن أنّه كان يُحصي الأيام حتى يعود ليُمضي الوقت مع رفاقه عقب المدرسة عوضاً عن إجراء المهاتفات هُنا | I think he was counting down days till he could go back to hanging out with his friends after school, instead of manning the phones here. |
| لقد أخبرتك بأنّني لا أتسامح مع التصرفات الشّحصيّة | l told you, l don't tolerate lone wolf behavior. |
| ! إن ويب ليس في ألبني قادة الفرقة 60 إلى حصن إدوارد منذ يومين | That means they're gonna be attackin' up and down the frontier. |
| ."حصن السيّد يهيمن على "مدينة الأوزّة | Master's citadel dominates Goose Town. |
| ..الان كل مايجب ان نفعله الانتظار حتي حلول الظلام ..نتسلل عبر اقوي حصن عسكري علي هذا الكوكب علي امل الا يكون السيلونز قد قام بتدمير مرفا الطيران | Now, all we have to do is wait until dark... infiltrate the most heavily fortified military hub on this planet... hope the Cylons haven't completely wasted the spaceport... steal a ship, locate Galactica and fly to her without getting shot to hell. |
| .حصن القلعه | Hold down the fort. |
| أجل، أنت تحاصر حصن صغير لكننا الدنماركيين نحاصر الممكلة بأكملها | Yes, you surround a small fortress, but we Danes surround your entire kingdom. |
