| (والأكثر أهميّة, أنا لا أبدو مثل (كارلتون | I don't act like carlton... and, most importantly, I don't look like carlton. |
| , لا أعتقد أنّه مذنب في ذلك إنّه رجلٌ ذو أهميّة | l don't think Marty would go for that. |
| ,... و قد وضعوا الأكثر أهميّة في إقتراح حيث الشركة الأمنيّة قد صاغت هذه ,العمليّة على شكلِ عرض تقديمي جيّد | By the most, important ones had to do with a proposal, that HBGary had already formulated, it was packaged up as a nice powerpoint presentation, kind of, act as privatise agent provocateaurs, where they were gonna discredit WikiLeaks. |
| - لا أظنّ بأنّ الصغار يُدركون بما يكفي أهميّة الطعام. | - I don't think the young people think enough about how important food is. |
| - ما أهميّة ذلك ؟ - | - What does it matter? |
| (لا (لاكس أنتِ تهميّن , فعلاً (أنتِ تهميّن الآن (لاكس | No, Lux, you matter, you do, you matter now, Lux. |
| إذاً ، أنتِ تهمي أنـّي قد أفعل أيّ شيء .لو أعاق طريقي أيّ شيء | Then you understand what I will do if anyone gets in my way. |
| شعور فظيع أن تُتهمي بشيء لم تفعليه ! | Oh, it feels pretty terrible to be accused of something you did not do. |
| عندئذٍ لا تهمي بالذهاب | Then don't. |
| لا ، لا (لاكس) أنتِ تهميّني | No, no, Lux, you do. |
| .أنت تهمين بالرحيل .ما زال باب غرفتك مفتوحاً | You're about to leave. The door of your room is still open. |
| أنتِ لا تهمين, | You don't get it. |
| اخرسي يا ميج أنت لا تهمين | Shut up, Meg! You don't matter! |
| لكنها حقاً بشأن الموسيقى العبقرية ،لـ(فيل كولينز) وكأي موسيقي في وقته ،عندما تهمين عليك تلك الفترة وبسبب نجاحك الكبير | But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you dominate that period with such success, people tend to make fun of you and put them down, |
| هل سبق أن حددتوا شخصاً من بين مُتهمين؟ | - You guys ever do a line-up? |
| ان تفعلي شيئاً بخصوص نهميّ للأكل | To do something about my hunger. |
| لا يمكنني أن أكون سعيداً ...لأن الناس الذين أُحب .سيُتهمون بقتلي بغير حق... | I could never feel gladdened that these people I love be accused randomly of my murder. |
| .البقية لا يهمون | The rest doesn't matter. |
| ،(كنتُ بالأسفل في غرفة (دوغان كانوا يهمون بإعطائه العلاج الخاطىء | I was just down by Dugan's room. They were ready to give him the wrong medicine. |
| انهم أطفال الدين الذين لا يهمون | It's the religious children who don't matter. |
| بقية الأشخاص لا يهمون فقط أنا و أنت | The rest of these guys, they don't matter. This is just you and me. |
| عزيزي الكنديون لا يهمون | Oh, honey, Canadians don't matter. |
| .قمت بهذا من أجل أخي - لا يهمين أمر أخاك، أين ابنتي؟ | I did it for my brother. I don't care about your brother. Where is my daughter? |
| لا يهمين هذا, في النهايه , سيهزموك | l don't care. ln the end, they'll beat you. |
| .(ولكننا لم نكن نريد خداع (ماكس - لهذا السبب إتّهمت تاجر المُخدّرات، صحيح؟ | But we didn't want to screw max over. That's why you fingered the drug dealer, right? |
| ـ هل سبق و اتُّهمت بذنب لم تقترفه ؟ | You ever been accused of something you never did? Yah. |
| في إجراء رعايتِكَ، إتّهمتَ ذلك الرجلِ هناك إيذاء سكوت، هَلْ أنت لَمْ؟ | At your custody proceeding, you accused that man right there of molesting Scott, did you not? |
| هو لَمْ يَبقي صبغة سوداء خارجاً ويَجْعلْ صفقات مَع a تَدُورُ مسمّاة Murderuss، الذي، بالمناسبة، أَوْشَكَ أَنْ يَكُونَ إتّهمتْ لقاتل. | He didn't keep blacking out and making deals with a man named Murderuss, who, by the way, is about to be indicted for two homicides. |
| والمتّهمين لم يبدوا كأناسٍ طبيعيّين؟ | And the defendants didn't look like an organic couple? |
| ليونارد وديتون وإيرليك لا يهموا؟ | Leonard, Dutton, Erlich. They don't matter. |
| ! إن ما كنتم فعلتم أي شيء لها يا أيها الأوغاد شكرًا لكِ يا (ليندا) على هذا التقرير" "(في تلخيص أهم قصصنا، (فيكتوريا فايرشيلد | If you've done anything to her, you bastards... thank you, linda, for that report. |
| ! لا شيء أهم من الكتاب .يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك | We must find it before somebody else does! |
| " والدك يحتاج للـ " يوجا - لديه أمور أهم يقوم بها - | Your dad needs yoga. Tell him. He has more important things to do with his day. |
| "أنت تقول "فز فقط ...هذا أهم شئ | You don't know what winning is. |
| "بصفتنا "روسيكروسيين- ملاحظة: روسيكروس, نظام سري أسسه كريستيان روزينكيز من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر (مرتبط برمز الصليب المتوج بالورود) المترجم نحن نعلم إن أهم ما علينا فعله الآن | As Rosicruicians, we know the most important thing for us to do now is to preserve that thing that lies in the tunnels below this cathedral. |
| ! غارنير ثبّتهم ! | Guarnere, keep them pinned down! |
| "الحقيقة لا تهم" | The truth doesn't matter. |
| "السيارات سهلة الوصول" "هي التي تقول إلى الذيل" "هي التي لا تهم" | The easily accessible cars -- the ones in the lead and at the tail -- are the ones that don't matter. |
| "بعد الذي فعلناه علمنا" "أنك إن أخذت حريّتهم، سيقاومون" | What we did not realise was that if you try to take that freedom, they resist. |
| "ثيدور تي باج باجويل" مدى الحياة لستة تهم من الاختطاف والاغتصاب وجريمة من الدرجة الأولى | Theodore "t-bag" bagwell, life for six counts of kidnapping, rape and first-degree murder. |
| ! "هذا لا يهمّ! | - It doesn't matter! |
| ! (لا يهم ذلك، يا (مايكل | It doesn't matter, Michael! |
| ! .. أنه لا يهم | It doesn't matter! |
| ! أنا أو أنت ، لا يهمّني | You or me, i don't care! |
| ! أوه، وهل يهم ذلك الآن؟ | Oh, what the hell does it matter? |
| (إِنهم يخدمون سيدتي ألعرّافه(أريني وأنا مبعوثها | - I serve my mistress the Prophetess of Ari-Alia, I am their ambassador. |
| (ولكِنهم لم يعطوُك حق يا (هانك | But they didn't do you justice, Hank. |
| - اٍنهم لا يقتلون الاْمريكيين | - They don't kill American. |
| - نهم هذا بالضبط ما اعتقده | - Yes, I do. That's exactly what I believe. |
| ...فكلّ ما نهمّ بفعله لن يكون ذا أهميّة مطلقاً | Because if you don't everything we're about to do won't matter at all. |
| , (لأن يا (توماس لديّ موعد مع ممولينا من "نابا فالي" , و . . من الواضح أظن أن هذا اهم من | I have a meeting with our Napa Valley suppliers, and frankly, I think that's a lot more interesting and a lot more important than doing this tap dance with you kids. |
| , (هيا يا (كوبر انا متاكدة أن الآنسة (هاربر) لديها أشياء اهم من الاختباء | Come on,cooper,I'm sure ms.Harper has more important things to do than lurk behind stuff. |
| ,و لكن, لأكون صادقاً معكم تماماً لدينا أمور اهم لنقوم بها | But, to be perfectly honest, we had more important things to do. |
| - كل هذا اخلاق ممتازة لكن.. لكن يوجد ما هو اهم من اننا لا نؤذى بعضنا | Yes, these are all important virtues, but it's important that we do more than just not offend each other. |
| .(لا أفهم لمَ لا تتولّاهم الآنسة (أولسن | I don't understand why Miss Olson can't handle it. |
