| ....عندما كنت اعمل معه أذا كان هناك همل لا يريد القيام ....به ، مثل جوائز الأوسكار الأولمبياد ، أشياء ....قد تُبهج الناس | When I was working with him, if there was something that he didn't want to do, the Oscars, the Olympics, something that people might actually get a tiny twinge of pleasure from, the night before, he would go on a bender. |
| .ـ أجل, لا تُهمل شيئاً | Yeah, don't rule out anything. |
| أنّى لرجل دقيق مثلكَ" "... ولديه كتاب عن ذلك وتُهمل تمامًا الأزهار التي عند نافذتكَ؟ | How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box? |
| إذا عَرفنَا بأنّك كُنْتَ تَعْملُ هذا الشيءِ البديلِ الغبيِ ثانيةً... نحن كُنّا سَنُهملُ فقط بالكامل حملكَ. | If we knew you were doing this stupid surrogate thing again... we would have just completely ignored your pregnancy. |
| إنّه شخض) مُعارض للحكومة مُتهوّر الذي جمع ثروة من سلسلة من (محلاّت التنظيف الجاف في (بروكلين الأمر الذي جعله يُهمل دفع الضرائب .لما يربو من عشر سنوات تقريباً | He is an anti-government pro-freedom hothead who made a fortune on a chain of dry cleaners in Brooklyn that he's neglected to pay taxes on in nearly a decade. |
| .أهمل ذلك حتى تحدودب ضِعفاً | You leave it till you're bent double. |
| .إخمّن أنّه أهمل كطفل ماذا تعتقد يا (جيم)؟ | Neglected as a child, I'd guess. What do you think, Jim? |
| .لقد أهمل الرَّبُ هذا المكان الفظيع | God has abandoned this terrible place. |
| ،أعني، أحياناً كنت أهمل ولا أقوم بحل واجباتي | I mean, sometimes I'd skip out, I'd not do my homework. |
| ،ماذا تريدينني أن أفعل فقط أهمل ذلك ؟ | What do you want me to do, just ignore it? |
| . تهمل عائلتها ولا تقوم حتى بالطهى | She neglects her family, doesn't even cook. |
| .تهمل ,تهمل | Slow dows, slow down. |
| .لا تهمل دراستك ولا تدريباتك لفنون القتال لا تنسَ نصيحة معلّمنا | Neglect neither your studies nor your martial arts training; do not forget our Master's advice |
| أتمنى أن هذا لا يعني أن .تهمل تلميذك الصغير | I hope it does not mean you are neglecting your little pupil. |
| أكتب كل شيء قلته لك لا تهمل شيء | Write down everything that I have told you. Omit nothing. |
| ..ذلك يُطلق عليه عملي، وذلك شيءٌ صغير أفعله ..من 70 إلى 80 ساعة في الأسبوع, بينما أنتِ تأكلين، تشربين.. ..تقيّلين، تنفقين، تنتفين، تهملين الأطفال | It's called my job, it's that little thing I do 70 to 80 hours a week while you're eating, drinking, napping, spending, plucking, ignoring the children and singing rap tunes into a hair brush. |
| هجركِ (خافي), والآن أصبحتِ تهملين مظهركِ | Of course you do. Javi has left, and now you're letting yourself go. |
| هذا ما يحدث حين تهملين في القفزة | This is what happens when you don't commit to a jump. |
| ظننت أن غرفتك ستكون جميلة أثيرتون) لا يهمل شيء) | I knew the accommodations would be nice. Atherton doesn't skimp. |
| عندما والدك ترك الشركة لم يهمل عمله | Boy, when your dad takes up a hobby, he doesn't mess around. |
| .لا يمكننا ان نهمل حذرنا أبداً | We can never let our guard down. |
| أعني، بأنّنا يمكن أن نهمل كلّ القوانين الطبيعية حول الجسم البدني ذلك بأنّنا... ... إشهدهذهالأرواحتكسو فيرثّتهمالخاصة الأزياء بنفس حلاقة الشعر القديمة وتصفيفة الشعر... ... أبدامعمّر،أبدا... | I mean, that we can ignore all natural laws about the corporeal body that-that we witness these spirits clad in-in their own shabby outfits with the same old haircuts and hairstyles never aging, never... never in search of more comfortable surroundings, it actually ends up saying more about the living than it does about the dead. |
| الا تعتقد أننا نهمل فى ...... 0 - | What does this mean? |
| لقد قررنا ان نظل متقدمين عليهم . لكننا لا يجب ان نهمل حذرنا | We've managed to stay ahead of them, but we can't let our guard down. |
| نهمل الشرطة، الاطافئيين، المدرسين يفعلون ما بوسعهم كل يوم لمساعدة الناس | We ignore the cops, the firemen, the teachers, the nurses who every day are doing so much in improving the lives of people. |
| إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً سوى قلبٍ أو دماغٍ طيلة حياتهم المهنيّة هم أشبه بالدم الذي يخرج من القلب ولا يدور عبر الجسم كلّه أو الأعصاب التي لا تمرّ بجذع الدّماغ | People sliding over general surgery as though they will never see anything but a heart or a brain through the course of their career, as though blood from the heart doesn't make its way through the whole body or the nerves don't travel past the brain stem. |
| اذا هم يهملون واجبهم في دفع الضرائب و مع ذلك يطلبون حقوقهم؟ | You mean, all they do is assert their rights, and neglect their duty to pay their taxes? |
| - ماذا قرأت هملت؟ | - What did you think of Hamlet? |
| لو فعلت هذا ... لو اُهملت بأي طريقة بعض الأحيان تحصل امور لايمكن السيطرة عليها لكن لايمكنك اعادتها الى شكلها السابق | If I did this, if I was negligent in any way... sometimes things happen that are out of our control, but you can't undo them, so it's best to just let them disappear behind you in the rear-view mirror, |
| ظهر ثمّ، علم طبي كان... ... هملا يستطيعونأنيجدواحمارهمبكلتاالأيدي، هممازالوا لا يستطيع، لكنّها عملت أفضل هي يمكن أن. جلست معي،... | Back then, medical science was they couldn't find their ass with both hands, they still can't, but she did the best she could. |
| أَو هَلْ هو عَمِلَهملنا عمداً؟ | Or did He do it to us on purpose? |
| الخبر الرائع هو,ليس عليك أن تهملي نفسك | The great news is, you don't have to let yourself go. |
| و هذه المرّة .لا تهملي تفصيلاً واحداً | And this time, don't leave out a single detail. |
| تهملوا | Coming down. |
| أريد أن أتأكّد أنّهم لن يهملوا أي زاواية | I want to make sure they don't cut any corners. |
| أنت تعلم أن الجودة الروسية مشكوك فيها لا يمكنهم أن يهملوا | You know Russian quality is doubtful, they can't afford to be arrogant. |
| أنا لست في مجال عملك أنا لا اهمل الفرص | l'm not in your line of work, l don't take chances. |
| حسنا, انتظر, لا داعي بأن تكذب عليها, فقط اهمل بعض التفاصيل | Okay, hold up. You don't have to lie. You omit. |
| حسناً ، لنخفض اصواتنا انا لا اريد ان اهمل هذا الهاتف | Good. Keep our side muted. I don't want to give away this phone. |
| ـ (كلير) لدينا حالة مستعجلة ـ كلما اهمل الأمر كلما زاد عملية الضرر بدماغه يجدر بك ان تتصل به | The longer he ignores it, the more damage will be done to his brain. |
| كيف تتوقع منى ان اهمل صوت جهورى كبير | How do you expect me to ignore a big, booming voice |
