| ! أنا لا أَهتم | I don't care! |
| "لا تعرفون، أنا مُهتم بالغير متأثرين" | "You don't know l'm crazy about the untouched." |
| ' مصنعي، هو أرضُي... لماذا إذن تَهتمُّ؟ | 'It's my factory, it's my land... so why do you care? |
| ' يَجْعلُ عائلةً هذه البنتِ لا تَهتمُّ حول حَلّ الجريمةِ | 'Cause this girl's family doesn't care about solving the crime |
| (لَهْث) أنا لا أَهتمُّ. | I don't care. |
| ! (لا أعرف يا (جو أعتقد أني أهتم | Oh, I don't know, uh, Jo. |
| ! ألا تعتقدين بأنني أهتم ؟ | You don't think I care? |
| ! أنا لا أهتم ! | I don't give a damn! |
| ! أنا لا أهتم إن كانت (آبي) قلقة عن مكان جلوسها | I don't care if Abby's concerned about where she's sitting! |
| ! أنا لا أهتم بالحملة | I don't give a rat's ass about his campaign! |
| ! أنت عــادة لا تهتمّي | - You don't normally care. |
| ! أنت لا تهتم بي | You don't care about me! |
| ! تبدو محقاً ... لا تهتم لما أقوله | Yeah, don't mind about what I say. |
| ! سوف تنزعج و لنّ تهتمّ على الإطلاق | She gets annoyed and doesn't care at all. |
| ! لماذا تهتم؟ | What do you care? |
| ! ألا تهتمين إطلاقاً ؟ | D- don't you care at all? |
| ! أنت ِ لا تهتمين بشأن المساواة | You don't care about equality! |
| ! أنتي لا تهتمين بأمري | You don't care about me. |
| ! إذن أنت تهتمين | You do care. |
| ! لا تملي عليّ طريقة عملي لم لا تهتمين بسلوكك المهني؟ | Rather than tell me how to do my job, why not take a look at your own professional conduct? |
| ...أنت و(هولمز) لا تهتمان بخصوص ذلك الشيء، لكن ...أياً كان ما كان | You and Holmes don't care about that stuff, but... whatever it was... |
| ...أنتما لا تهتمان فحسب لكون العالم يحترق من حولكما | You don't even care that the world is burning down around you. |
| ...لكن أحيانا، أشعر بأنكما لا تهتمان بي .حتى بما يجري في حياتي | But sometimes, I get the feeling... you don't even care what's going on in my life. |
| ...منذ متى وأنتما تهتمان بالمشاكل التى | Since when do you care about the troubIe-- |
| أنتما لا تهتمان بشأني و لا بشأن زوجي | You don't care about me or my husband. |
| ! (أنه لا يهتم بكِ، (ليلي | He doesn't care about you, Lily! |
| ! إنه لا يهتم, لا تُجبه | He doesn't care. |
| ! لا يهتم الطفيل إذا بقيتى حية أو ميتة | The parasite doesn't care whether you live or die! |
| ! لا يهتم! | He doesn't care! |
| "... الشرطة سـ" - ريبيكا) ، (بن) لا يهتم بالقانون ، وأنتِ تعلمين هذا) - | Rebecca, Ben doesn't care about the law and you know that! |
| (كارفر) و (ديبلي) لا يهتمان بعملائك | Carver and Dipple don't care about your clients. |
| أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك في حين أن والداي لا يهتمان حتى لو كانت لدي أيُّ أهداف | Your parents spend every waking minute making sure that you meet your goals, while mine don't even care if I have any. |
| إنهما لا يهتمان بأمرك | They do not care about you. |
| إنهما لم يعدا يهتمان .بأمر السياسة على أي حال | Those two don't care about the politics anyway. |
| بيت)، لا أظنهما يهتمان) برسومات الكهف | Pete, I really don't think they care about the cave paintings. |
| ! نحن لا نهتم - ! | - We don't care! |
| ! نحن لا نهتم بخصوص الشركة | We don't care about the company! |
| " نحن لا نهتم " | "We don't care anyway." |
| "أنهم يعرفون أننا لا نهتم". | "They know that we don't care." |
| "الناس يقولون بأننا بلا عمل ، لكن لماذا نهتم بهذا ؟" | "People say that we are jobless, but how does it matter to us?" |
| ! أنتم تهتمون | You do care! |
| ! فلتهتموا بدولتكم كما تهتمون بهن ! | Care about the country as much as you do for them! |
| , تهتمون بأمر المعامل و تكتبون الأوامر تعملون إلى أن تنهار قواكم و لا يحق لكم الشكوى | You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain. |
| ... ولمّ أنتمْ أيها الأشخاص لاتهتمون بشخصٍ يحمل مشاعرٌ لكمْ, ولكن تهتمون بأنفسكم؟ ... | How come you women don't give a crap about anyone's feelings but your own? |
| ....انت حقا تهتمون باشيائكم | You Jesuits do take care of your own! |
| "الشركاء لا يهتمون إطلاقاً بنا" | The partners don't give a damn about us." |
| "الشركاء لا يهتمون بنا" | "The partners don't give a damn about us." |
| "كل شيء ضد "روكي و هم لا يهتمون بذلك | Rocky's off the board underdog, and they don't care at all. |
| "لا أعتقد أن بقية أعضاء "الإشراف يهتمون بهذا الرجل | Oversight doesn't give a damn. |
| ...لأن النساء لا يهتمن بما ستقول | What do you like? |
| وهن لا يهتمن حول امور الحمل | And they don't care about getting pregnant. |
| (لقد سَعد (نوح) بإخباركَ إيّاه أنّ (جورج .كان مُهتماً بهِ، حتى لو كان هذا غير صحيح | It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true. |
| .يا رفاق، يجب أن تُلقوا نظرة على هذا .أياً كان من فعل هذا، لم يكن مُهتماً بمُعداته | Hey, you guys need to take a look at this. Whoever did this, wasn't interested in his equipment. |
| لم يكُن يرغب هو أصبح مُهتماً بصيدى | He didn't want to. He got interested in hunting me. |
| ! أما أنتِ، لم تهتمي حتى | But you, you don't even care! |
| "دائماً كنتي تهتمي بالمشاهير" | Addons always fascinated you celebrity world. |
| (زونغ هان) لا تهتمي بعمل العشاء | Zonghan, don't bother making dinner. |
| (لا أعتقد أنكِ يجب أن تهتمي بهذه الأمور في المستقبل، رئيسة (لي | I don't think you will have to concern yourself with these matters in the future, President Lee. |
| (لانا)، ليس من الضروري أن تهتمي بشأن (ليكس) | Lana, you don't have to worry about Lex. |
| - .إذا لم تَكُن مُتهتماً فلا تسأل - | If you're not interested, don't ask. |
| . . و لو لم يحدث لا تهتما | And if it doesn'T... never mind. |
| ...ولا "سيليكات .لا تهتما | Neither do the alu... Never mind. |
| .لا تهتما للرائحة | (door opens) CHIN: Don't mind the smell. |
| .لا تهتما | Oh, don't bother. |
| أعني أن (ديفيدس) و (رايان) لن يهتما إن قلت أشياء عنهما | Davis and Ryan don't care if I say stuff about them. |
| عليك أن تجعلهما متحمستين بشأن الفكرة فحسب عندما يعرفان من عليهما فعلها معه فلن يهتما | You just have to get them so excited about the idea that when they find out who they have to do it with, they won't care. |
| لن يهتما أكنتما ستهتما في مكانهما؟ | What? They're gonna care? You know what I would do? |
| نعم،لا يهتما - ستنام الليلة هنا - | -They don't care. -She's sleeping over. |
| والديي لم يعودا يهتما بي | My parents don't care about me anymore. |
| - ،لا تهتموا بما ستفعله زوجتى بى .لن يكون هناك إطارات ثلجية جديدة .أو عندما ترى بكم أشتريت الكاميرا | Never mind what my wife's gonna do when there ain't no new snow tires, or when she sees I charged a video camera. |
| ....لا تهتموا به ، إنه | Uh, don't mind him. He-- |
| :فلا تهتموا للغد" "لان الغد يهتم بما لنفسه. | Tomo por mientras lo no enseñado... por la mañana: |
| {\pos(192,200)} ،لا أستطيع تفسيره، لكن شيئاً قد بدأ .إنّه جيّد وسيّئ، لا أعلم، لا تهتموا | I can't explain it, but something has begun. It's good and bad. I don't know. |
| أنا فقط أريدُ إنجاز الأمور لكن إذا لم تكونوا تهتموا | I'm just trying to get stuff done, but if you guys don't care-- |
| " إنهم لا يهتموا بمرضى الـ " حول | They don't care about the boss-eyeds! |
| "سيفعلون أى شىء ليصلوا إلى "ديستنى ولن يهتموا لو أنهم فجروا كوكبكم خلال هذا | They will do anything to get to the Destiny, and won't give a damn if they blow up your planet in the process. |
| (أنت تعلم أهل (لندن لماذا يهتموا بمعاناة | You know Londoners. |
| (داني)ن الناس في البلدة لا يهتموا بالحقيقة | Danny, the people in this town don't care about the truth. |
| - لا يهتموا | They don't care. - |
| ! انا لا اهتم بما تفعله هذه القوات الان | I don't care what general aguila's doing right now! |
| ! حالياً, لا اهتم | Right now, I don't care. |
| ! لا اهتم ان كان شرعياً | I don't care if it's legal! |
| ! لا اهتم بذلك | I don't care! |
| ! لا اهتم بما تعتقده | I don't care what you think! |
| (اهتمي بما أقول (إل إل وإلا سأقوم بعمل شيء يضرني | Pay attention to me, L.L, or else I'm going to do something self-destructive. |
| .أنت لا تتذكر اسمها حتى .اهتمي بنفسكِ .(مرحبا، (نيل | You don't even remember her name. ♪ And you caused it ♪ ♪ And you caused it ♪ |
| .ولا تدعي (أوين) يكتئب وينعزل .اهتمي به | And don't let Owen get all dark and twisty. Take care of him. |
| اهتمي بعملك ، سالي | Mind what you're doing, Sally. |
| اهتمي بنفسك اذهبي و اريهم كيف يتم القيام بذلك | Malama aku no. Go show 'em how it's done! |
| أنهما اهتما بأمر الفاعل | That "we took care of what done it." |
| ريد منكما ان تدمرا تلك البيانو اهتما بهم | I want you to track down those pianos, take care of them. |
| (أنظر إلى (ويليم راندلف هيرتز الذى قال لمصوريه، اهتموا بالصور و أنا أتكفل بالحرب | Look at William Randolph Hearst, who told his photographers, "You provide the pictures, and I'll provide the war". |
| ،اهتموا بشؤون السيارات "واتركوا لنا الشؤون الدبلوماسية | "you do the cars, we'll do the diplomacy." |
| اهتموا بالانتخابات، سوف أعود، لا أحد يأتي خلفي ،كيف أتيت هنا دون أن تجلب أي أسلحة سأستخدم تلك التي لديك ماذا ؟ | take care of the elections, l will be back, do not come behind me... how come you did not bring any weapons, l will use the ones that you have... what? |
| اهتموا بقدر ماتستطيعون . | Care as much as I do. |
| سأقتل نفسي , لا بأس . اهتموا بأنفسكم | Listen, I don't want to kill myself. You guys take care. I gotta do this |
