| ! ربما إنفجرت حدقتيّ الخنزير عِندما نضج | Maybe the, uh, pig's eyeballs explode when it's done. |
| (أعتقد بإنك ِ لا تدركين كم قد نضج (بولين | I guess you don't realize how much Bolin has grown up. |
| .بنجي) نضج كثيراً) | Benjie's done a lot of growing up. |
| ،لقد نضج جلدك هناك أيها الطفل | You would've grown it to a skin there, kiddo. |
| أجل، أتمنى فقط لو أني كنت بقدر نضج .قط أو دولفين | Yeah, I just wish I was as grown up as a cat or a dolphin. |
| . كل شئ يختار , كل شئ نفعلة , أنضج | Everything is a choice, everything we do. Grow up. |
| .يجب أن أنضج | I do need to grow up. |
| ، لأن ربما يكون ذلك المستند الذي جعلني أنضج ، يبدو رائعاً هنا | 'cause this might be the document that made me grow up. |
| ،حان الوقت كي أنضج أستقيم في أفعالي | It's time for me to grow up, do the right thing. |
| ،حسناً، الحياة ليست قصة خرافية ... وعليّ أن أنضج (وسأنضج في (فلوريدا | Well, you know, life isn't a fairy tale and l have to grow up and l'm gonna do that in Florida. |
| , (لأنه لو أنك واجهت الحقيقة يا (تومي فلن تتقدم أو تنضج | Because if you don't face the truth,tommy,you don't move forward,you don't grow. |
| .. كنت فقط أشرب بعض من هذه الزجاجات اللطيفة التي لم تنضج بعد | I was just pilfering some of these... adorable little bottles that haven't grown up yet. |
| {\fnAdobe Arabic}! وحينما تنضج، ستجدني خارجًا | And when you do, I'll be outside! |
| ،ربما عندما تنضج ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال | Well I had some things to take care of, maybe when you grow up you'll understand how men do business. |
| آيك)، لاأهتم إن كنت تريد أن تنضج) | Ike, I don't care if you want to grow up. |
| (لم لا تنضجين يا (سالي | Why don't you grow a pair, Sally? |
| - لم لا تنضجين؟ - | - Why don't you grow up? |
| إذاً لماذا لا تنضجين ؟ | So why don't you grow up? |
| حسناً، أنتِ حقاً تنضجين هنا | OK, you really girling down here. |
| لكن هذا التفكير ضيّق الأفق، وأنا لا أريدكِ بأن تنضجين لكيّ تصبحي من هؤلاء الناس، لأن الأمر ليس رائعًا | I don't want you to grow up to be one of those people 'cause it's just not cool. |
| - بدأ ينضج , أليس كذلك | - He gets growly, doesn't he? |
| سوف ينضج حصادك قريبا تهانينا | What if it never happens? What if it does? |
| ملعب لرجل يفضل ألا ينضج عن مواجهة حقيقة أن هذا لا يصلح لمعظم الناس | A playground for a man who'd rather not grow up than face the fact that this doesn't work for most everybody else. |
| لكن هل ننضج حقاً؟ | but do we ever really grow up? |
| يجب أن ننضج و أن نتآزر و أن نصبح جيدين لبعضنآ | We gotta grow up, we gotta stick together and we gotta be good to each other or we're letting them down. |
| لماذا لا تنضجون؟ | Why don't you grow up? |
| يحب الرجال أن توضع أسماءهم على الأشياء إنكم لا تنضجون | Men get hard-ons putting their name on stuff. You guys dont grow up. |
| ربما، ربما الفتيات لا تنضجن أسرع | Maybe... maybe girls don't mature faster. |
| .المراهقون لا ينضجون أبداً | Adolescents never become mature. |
| ،المراهقون لا ينضجون .إنهم فقط يكبرون فى العمر | Adolescents don't mature, they just get older. |
| اريد ثلاثة صناديق وهو يتصرف وكأنهم لا ينضجون على الشجرة | I want three crates, and he's acting as if they don't grow on trees. |
| مهلاً، لاتقلقي الناس ينضجون في معدلات مختلفه كما تعرفين؟ | Hey, don't sweat it. People just mature at different rates, you know? |
| و اطفالنا سيفعلون كل هذا و اكثر إن تراجعنا نحن فقط و تركناهم ينضجون | And our kids will do all that and more if we just back off and let them grow. |
| ربما الفتيات ينضجن أسرع من الأولاد | Maybe girls do mature faster than boys. |
| على ما يبدو الفتيات الخبيثات لا ينضجن | Apparently mean girls don't grow up. They just get older. |
| ."اللعنة، ربما هي نضجت أسرع مني" | "Hell, maybe she grew up faster than I did. |
| .ربّما قد نضجت - .أو ربما توقف (بريغز) عن سرقة أشيائك - | Hey, why did you stop labeling everything, bro? Maybe I grew up. Or maybe Briggs stopped stealing your sh... |
| أنا آسفة لكوني نضجت بهذه السرعة لم أكن أقصد هذا | I'm sorry for growing up so fast. I didn't mean to. |
| انا سعيد اننى قد نضجت لأن آبائكم كانوا بارعين فى تربيتكم | I'm glad I grew up when I did, 'cause your parents were too perfect at parenting. |
| فعلت ما اضطررت فعله لقد نضجت، أنا الوحيد الذي فعل | I did what I had to do, dude. I grew up. I'm the only one who did. |
| (لقد نضجنا، ولطالما أحب (زيكي حمّام السباحة خاصّتنا | Growing up, my Zeke always did love our swimming hole. |
| .أنتِ فقط لا تريدي أن تنضجي | You just don't want to grow up. |
| أو بوسعكِ أنْ تنضجي و تفعلي ما يمليه عليكِ المنطق السليم | Or you can grow up and do what common sense compels you to do. |
| لا تريدين أن تكوني ،دنيئة بعد الآن لذا، عليك أن تنضجي .ولا تتصرفي كواحدة | If you don't wanna be a lowlife anymore, you gotta grow up and stop acting like one. |
| يجب أن تنضجي وتنسي ... هذه الخيالات عن | You have to grow up. You just can't keep having all these adolescent fantasies... about how exciting your life is gonna be. |
| لا - ألن تنضجوا أبداً؟ | - No. Oh, is there any job, you two don't screw up? |
| انا لا اريدهم ان ينضجوا ليخافوا من الظلال | I won't have them grow up to fear their own shadows. |
| حسنا , هذا فقط كان مجرد تصوير آخر للمراهقة الذكرية مع رفضهم فى ان ينضجوا | Wellthat was just another paean to male adolescence and its refusal to grow up. |
| عندما ينضجوا ،يكونوا تحت أمرة .... راعيهم الجديد ـ لخدمة إمبراطوريتهم المتّبنية ـ أنا لستُ كذلك | And when they became men, they were devoted to their new caretakers to serve their adopted empire. |
| و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟ | But don't you want to live long enough to see your kids grow up? |
| (انضج يا (ثيودور | Munk up, Theodore. |
| ..لا اريد ، ولم اكن اريد الأربعه ..لكنهم جعلوني انضج | I don't, but I didn't want the first four, and they're starting to grow on me. |
| .هذا ما يفعله، بربّك، انضج | It's what he does. Come on. Grow a pair. |
| انضج يارجل، لاتقل لي ماذا ! | Grown man.You don't tell me what to... |
| انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء | It's a fart. Grow up. It doesn't even smell that bad. |
| اليكس انضجي.العالم لا يتمحور حولك | Alex, grow up. The world doesn't revolve around you. |
| انضجي - | ...settle down, please. |
| انضجي | (Alexi Murdoch's "Orange sky" playing) |
| انضجوا اولا , قبل ان تعرفوا ماذا يريدون | Grown-ups don't put out before getting what they want. |
