| أكرر، تنحو | Repeat, stand down. |
| تنحو أيها القناصين تنحو. | Stand the snipers down. |
| تنحو | Stand down. |
| لقد بدأنا توّاً مواعدتنا لذا يراودني شعور بأن هذه المحادثة تنحو في اتجاه سيء جداً | We just started dating, so this conversation goes down a bad road. |
| لقد قلت تنحو جانباً! | I said stand down! |
| . قلت لـ"ابي" اني لا اريد نحت اليقطينة | Halloween, 2007, I told Abby I didn't want to carve a pumpkin. |
| .سُنحت لي الفرصة بقيادتها 5 أقدام - حقاً؟ | I got to drive it maybe five feet. YOU did? Yeah. |
| .لم نحتَل - .اخرسي - | We didn't cheat. Shut up. |
| فريزر نحت أغلبها - من هو فريزر؟ | - Frazer did most of it. - Who's Frazer? |
| لم تكسبها (أليشيا) مُنحت تسوية | Alicia did not win a case-- she was handed |
| (فعلت ذلك ، ولكن صراخ (بينيلوبي جعل والدك ينظر نحونا مباشراً | I did, but Penelope's yelling got your father looking straight at us. |
| .وهل رأيت الطريقة التي نظر بها الناس نحونا عندما أخذت يدي؟ | And did you see the way everyone looked at us when you took my hand? |
| إنها تتجه نحونا - حسبتك غير معجب بها - | Hey, she's coming this way! - [Gasps, Clears Throat] - I thought you didn't like her. |
| بمجرد أن تحققوا من أننا لن نسئ معاملتهم كما قيل لهم أصبح بمقدورهم أستيعاب فكرة أننا مجرد بشر مثلهم ومن الممكن أن يكونوا قد شعروا نحونا تماماً كما شعرنا نحن نحوهم | As soon as they discovered that we did not go to make what they had always heard, they understood that we were but other human beings, e possibly felt the same that we, that we were not there for wanting. |
| لم أكن أعرف أن لديك ! شعور قوي هكذا نحونا | I didn't realize you had such strong feelings for us. |
| - لن اتبني طفل صيني . اذن تنحي | - I'm not adopting a Chinese baby. |
| .(تنحي يا سيد (كالن | Stand down, Mr. Callen. |
| ......اذا لم اعيده حالا- .تنحي جانبا- | - If I don't return it immediately... - Stand aside! |
| .أعتقد أنها بدأت بعد تنحي من سبقني | I think it started right after my predecessor stepped down. |
| .تنحي جانبا، (سكاي) - ألم تسمعي؟ | - Stand down, Skye. - Were you not listening? |
| ! الجميع تنحوا | Everybody stand down. |
| ! تنحوا ! | Stand down! |
| ! تنحوا جانبا | Stand down! |
| ! تنحوا جميعكم | Stand down, everybody! |
| أعِدك بِأنِي سَوف أصلِح هَذه المَملكَه وبِأني سَأكِون في الذَاكِره إلى الأبَد في جمِيع أنحَاء العَالم المَسيحِي | I promise you that I am going to make such a reformation in this kingdom that I shall be remembered eternally throughout all Christendom. |
| لا تتحاذقي وتكوني ذكية لا أستطيع أنح أتحمل ذلك الليلة | Don't be clever, don't be smart, 'cause I can't take it tonight. |
| ولهَذا السَبب أسمح بِأن تُعرف، في جمَيع أنحَاءالممَلكَه إذَا كَان أحَد مَا سمعُ صَدِيق أو جَار إنتِقَاد المَلِك أو زَواجِه أو الإصَلاحَات لدَيهِم واجِب لِلإبلاَغ عنَه | Which is why I'm letting it be known, throughout the Kingdom, that if anyone hears a friend or a neighbor, criticizing the King or his marriage or the reforms, they have a duty to report it. |
| ! تنحّوا ! | Stand down! |
| ! جميع الفرق، تنحّوا جانباً - ! | All teams, stand down! |
| "تنحَّ أيها اللواء "دونوفان | Stand down, General Donovan. |
| (تنحَّ يا (باباي دويل المترجم: شخصية محقّق في أحد الأفلام القديمة | You stand down, popeye doyle. |
| (تنحّ عن طريقي يا (أوليفر أو سأفشي سرّك | Stay out of my way, Oliver, or I'll make sure your secret doesn't stay secret. |
| ... سيد ينح .. أنا لا أتابع حقاً البيسبول | Mr. Young I don't really follow baseball. |
| و عندما انحي لريحها, مدت يديها حول رقبته... ...و نظرت في عينه بطرقة ادمية. | And as he bent down to comfort her, she brought her arms up around his neck and looked into his eyes in the most human fashion. |
