| ... سوف لِم لا نجلب معنّا بُرتقال طازج؟ | We're gonna.. Why don't we get some fresh oranges? |
| ... ـ كلا، أنا أعمل ما في ـ لا تعبث معنّا | No, I'm doing the best... No play. No play. |
| ... معي هناك معنًا آخر للعيش معًا والمدة تشكل عاملاً أيضًا ... | With me you get into what does "living together" mean and duration is a factor. |
| ... ونحنسَمعنَانُزُولالإنفجارِالكبيرِ... ... وبعدذلككاملقمةِ البنايةِفقطإنفجرتْ. | ...and we heard big explosion coming down and then the entire top of the building just blew up. |
| ...لم لا تأتي وتشرب معنًا ...وتنضم للحفلة وتنسى أمر مزاجك لوهلة | Look, why don't you just come on and have a drink with us and join in the party and forget about your mood for a while? |
| .(لمْ أمعن التفكير به حقاً (باتريك .لمْ أفعل حقاً | I don't think much of it, really, Patrick. Really, I don't. |
| .ـ حسناً، لن أمعن التفكير في نُطقٍ واحد عشوائي .(ـ 14 نُطقٍ. | Well, I wouldn't read anything into one random utterance. 14 utterances. |
| ، كلما أمعنّا النظر في شأنه كلما ساءتنا النتائج | More we look at him, it don't look good. |
| ألفين), أرجوك أمعن التفكير بما تفعلهُ) - ـ أيّها المتحدث | Alvin, please think about what you're doing. |
| أمعن التفكير بالأمر، ستّ جثث وخمسة ظلال فحسب | Think about it. Six dead, only five shadows. |
| ... فقط لا تمعن بنظرك على أمور السباكه و توزيعات الأسلاك او السقف | Just don't take too close a look at the plumbing, the wiring, or the roof. |
| ،أعني هل هي تتغنج أهي تمعن النظر فيك كثيراً؟ | I mean, is she flirtatious, does she make a lot of eye contact? |
| ،لا تمعن كثيراً في تحليل الأمر كانت (زوي) تحدياً ليس إلاّ | - don't read anything into it. Zoey was a challenge, that's all. |
| تمعن النظر - لست بحاجه لهذا - | - Take a good look. - l don't need to look. |
| وليس فقط أنِ لا أهتم بأسترجاع قضبان الوقود النووي ، بل أني مهتم بذلك ولكن يجب عليك أن تمعن الفكير في كل هذا | Not that I don't care about recovering spent nuclear fuel rods, 'cause I do, but you got to keep your eye the bottom line. |
| هل تمعنين النظر في الأشرار الحقيقيين قبل أن تبدئي بمهاجمتهم بغنائك؟ | I mean, do you ever look to see who the bad guys really are before you start throwing knives and spin-kicks, there, chickadee? |
| - .نحن لا نمعن بالجانب السلبيّ - | We don't dwell on the negative. |
| مثل (دانيال) حين دخل عرين الأسد يجب أن نمعن النظر في الوحش | Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast. |
| "لقد اخبرني "شون انه يريد التعاون معنا. | Shawn did tell me he wanted to cooperate with us. |
| (أنتظروا، اين هو (جون لماذا لا يركض معنا؟ | Hang on, where's John? Why didn't he get rounded up with the rest of us? |
| (التي كانت معنا في قضية (سيندي ستراوس | Than we did in the cindy strauss case. |
| (انظر, التعاون معنا من مصلحتك يا (شاين .فقد تلقيت مقاطعًا تم تصويرها دون علم تلك النساء | Look, it is in your best interest to cooperate with us, Shane. I mean, you did receive videos taken of these women without their permission. |
| (ربما أردت من (أليس بأن تأخذ معك دروس ما قبل الولادة وفي الحقيقة أنا متفاجئة جداً بأنك من عدم دعوتك لها لحضور فحص الأشعة الفوق صوتية معنا | Maybe you want Alice to be your Lamaze partner too, and in fact, you know, really I'm surprised you didn't invite her to come with us for the ultra-sound. |
| لا تتظاهر وكأنك لا تمعني , جانتر | Don't pretend like you don't hear me, Gunter. |
| لم يذكرها و لكن الامر واضح لو تمعنا به | He doesn't mention it, but if you look properly, it's obvious. |
| لكني كنت امعن التفكير مؤخرا وأنا لا أعتقد أني مستعدة ليوم لا مفر منه عندما تلتقين آخري | But I've been through a lot lately, and I just don't think I'm up for the inevitable day when you meet someone else or I go off to college or this thing just runs its course. |
| ...لست - انظري جيداً، امعني النظر - | - I don't... - Look hard. Take a good look. |
