| ...ماذا عن هذا؟ ، أىّ نوع من البنات يسافر مع جثة محنّطة ولم تحزم حتى أحمر الشفاه-- | What kind of girl travels with a mummified corpse... ..and doesn't even pack lipstick? |
| أنت لا تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقدّرَ a رجل محنّك؟ | You don't think I can appreciate a sophisticated man? |
| الله لا يحتاج إلى تويتر حتى يصل إلى الناس فهو يَستعملُ مرضَ الجذام ويزعجهم (يقصد أن الله يبتلي الناس في محن للوصل إليهم) | God doesn't need Twitter to reach people. |
| تَعْرضُ حكمةَ محارب محنّك فى المعركة | She displays the wisdom of a battle-seasoned warrior. |
| محن صادفة متوالية؟ | Persistent random misfortune? |
| , (ولألهة (كوبول كالعديد من الرجال الهالكين يجب أن يمحنوا ويميلوا لأسفل | And the lords of Kobol, as many and as varied as mortal men, must bend down and lean low to hear that voice and hear my lament. |
| سَامحنِي، أيُها السَفِير، عَلى إستِقبَالِك بهَذا الشَكِل | Forgive me, ambassador, for receiving you like this. |
