| .. وحسب خبرتي ، فهو حتماً يقوم بذلك والطريقة الوحيدة لفتحه هي السّماح للوقت بالمرور | When that heart closes itself to a man-- and in my experience, it inevitably does-- the only way to reopen it is to allow time to pass. |
| ... لقد قُمتُ ببعض العمل بكتابة برنامج الذيّ بإمكانهُ ... السَماح ليّ ."بِتجاوز الطيار الالي للــ "القدر | I've been doing some work, writing a program which would allow me to override Destiny's autopilot, and manually fire the ship's maneuvering thrusters. |
| .السَماح يامولاي | Your pardon, Your Grace. |
| .داتا)، لا وقت لدينا لهذا) - .لا أستطيع كبح جِماح نفسي - | - We don't have time for this. - I can't help it. |
| .كان لابد وأن نَكْبح جِماح أنفسنا | We were also swept away. But we haven't done anything to be ashamed of. |
| أرغوس) محت كلّ أدلّة موت عميلهم) .بعد اغتياله، أو أقلّها ظنّوا ذلك | Oh, well, A.R.G.U.S. wiped all evidence of their agent's death after he was killed, or at least they thought they did. |
| لقد محت أثار الدليل أمامنا بينما كنا نتحدث فعلت كل هذا بدون توتر | She did this while destroying evidence right in front of us. All without breaking a sweat. |
| و أعجبتني نساء كثيرات كل واحدة بفضل إحدى ميزاتها لكني لم أجد واحدة روحها ملائة كروحك إلا و ابعدتها عني شائلة محت كل ما تحمله من ميزات | For several virtues have l liked several women never any with so full soul but some defect in her did quarrel with the noblest grace she owed and put it to the foil |
| أنا خائب الظن، إنما زوجتك وولداك سينهارون لأن موتهم لم يكن محتماً | Whew. Well, I'm disappointed. But your wife and your kids are gonna be devastated 'cause they didn't have to die. |
| قرار رائع يا ملازم بيلوز عدل عاجل وموت محتم | A splendid decision, Mr. Bellows. Quick justice and certain death. |
| يمكنني أن أمحُ ما قلته | I can undo what I said. |
| يمكنني أن أمحُ هذا | - I can undo that. |
| ... و بيديك تمحُو كل الشُكوك | And by firm hand, erase all doubts |
| إذا لم تمح خطاياي الآن سوف أعود لكي تقوم بذلك بالطريقة الصحيحة | If you don't take my sins away now, then I'll make it so you can do it the proper way. |
| لا تقسُ على نفسكَ، لكن ربما يجب أن تمحِه قبل أن تنتشر الإشاعات | - no. don't be so hard on yourself. But you might want to erase it |
| ولكنها لا تمحِ كل ما شعرت به . بعدما فقدته | But it doesn't erase what it felt like to lose him. |
| {\pos(192,220)} أترى يا (بوب)، إخفاء الأدلّة لا يمحُ .الجريمة. هذا ما لا يفهمه خصمي | You see, Bob, hiding the evidence doesn't erase the crime. This is what my opponent doesn't get. |
| و نمح بركتنا المقدسة على كلتا المملكتين | And we confer our sacred blessing on thy reign in both those kingdoms. |
| "أخَبرنِي سَيِد "بريتيون هَل كَان لَديكَ معَرفَه بِعلاقَه محَرمَه لِفخاَمتهِا المَلِكه؟ | Tell me, Mr. Brereton do you ever have carnal knowledge of the Queen's Majesty? |
| "جيمس" و أنا قررنا أنَّ أفضل مساعدة نقدمها "لهاموند" هي الذهاب إلى الغداء وبما إنّه الإثنين سُمح لنا أن نعمل اعتقدنا أننا سنعرف أي من السيارتَين تكون | 'James and I decided the best way we could help Hammond was to go for lunch, 'and since it was a Monday and we were allowed to do a bit of work, 'we thought we'd find out which of our cars was |
| . . حيث لا نَسْمحُ بالأسلحةِ. | ...wherewe don'tallowguns . |
| .. كلايد سكوب"، هو محّارنا الإفتراضيّ، لذا" | "caleidoscope" is our virtual oyster. |
| ... أذا سُمح طرف بـ (ألمانيا) موحدة تحت سيطرة الروس سيترتب على ذلك سيطرة ... روسية على كامل القارة الأوروبية | (Ambrose) lf you have a unified Germany that belongs to the Russians, you have Russian domination of the whole of the Continent. |
