| أرجوك , لو استطعت أن اعود لمى فعلتها | Please, if I could go back I wouldn't have done it. |
| انظر لمى يحدث عندما تخسر الرهان و لا تدفع | Look what happens when you lose a bet and don't pay! |
| حُلمى أن أحصل على دكتوراه فى علم النفس الخاص بالأطفال | My dream is to earn a doctorate in child psychology. |
| قبل آن تقفز بالكلانشكوف حسناً , في هذه الأثناء لمى لا تتحقق من بعض زبائن , مارتن بلوير | All right, in the meantime, why don't you check out a few of Martin Blower's clients? |
| لمى تهتم؟ | What do you care? |
| ,جرحي و ألمي لا يجعلان مني ضعيفاً | My hurt and my pain don't make me too appealin' |
| - .لا أريد أن يُمحى ألمي - | I don't want my pain erased. |
| - لأن ألمي لا يهم أيضاً | Because mine doesn't either. |
| .. أعرف أن نواياكِ جيدة ولكن لا داعي لأن تنسيني ألمي أو تسلّيني أو تواسيني | I know your intentions are good, but you don't have to distract me or entertain me or comfort me. |
| .لا أعتقد أنني سأقدر أن أنسى ألمي - .بل ستقدرين - | - I don't think I can get rid of it. - Yes, you can. |
| ما تفعلينه, ما تقولينه من تجرحينه عليك أن تلمي بكل هذا | What you do, what you say, who you hurt, you have to own all of it. |
| ما رأيك أن تلمي نفسك على وجهك؟ | How do you not just punch yourself in the face? |
| انا اعلــــــــــــــــم هل تلمين اريدان افعل شيء اخر | I know,I know. You know,I wanna do something else. |
| انتِ بغضب تلمين فتات الكعك | James won't do a "Dawson's Creek" reunion. |
| لا تلمين حتى ما... ؟ | You don't even know what Cha...? |
| (لمتُ نفسي أنا أيضًا على مقتل (ريتا | I did the same thing with Rita. |
| ،هارفي), لو عَلمتُ بأن (لويس)كا سيفعلُ شيئًا كهذا) ،ولا أقولُ بأنني كنتُ أعرف .إذن سأخبرهُ أمام وجهه بألّا يقومَ بذلك | Harvey, if I knew Louis was gonna do something like this, and I'm not saying I did, then I would have told him to his face not to. |
| إذا عَلمت لورا فقط مافعلنـاهـ هناك،ستَمُوتُ. | If Laura knew what we just did in there, she would die. |
| كنت أفكر أن أعرض عليك الإِنْضِمام إلى مخططِي الصَغيرِ... لكن بطريقةٍ ما عَلمت... أن ولاء.. | I did think of asking you to join my little scheme, but somehow I knew 007's loyalty was always to the mission, never to his friend. |
| لكن لولاك لمت | I don't know how you did it, but if it weren'tfor you, I'd be at the bottom of the mississippi right about now. |
| أريد أن أجد من الذي فعل هذا لميا أكثر مما تفعله. | I want to find out who did this to Mia more than you do. |
| "أتَعْلمين ،"أَنا أفضل محام في هذه المدينة حتى أنني لم أغيّر شيئا - ألديك غرض ما ؟ | You know what, I am the best closer this city's ever seen, and I didn't even make a dent. |
| طيب, من الي سوى لمين ان وشدخل ام امي | Well, who did what to who, it's not my business. |
| وأن لم تلموا شمل حياتكم | And if you don't get your crap together, |
| أتمنى أن لا يلموا حياتهم المنزلية .و يذهبون بشبابة و هم يلعبون | I hope they don't blame their home-life and waste their youths playing games. |
| لذا اقترحت ان يلموا بالموضوع | So l suggested they do a follow-up. |
| ! ألم تفهميني حتى الآن؟ ! | You still don't understand me by now? |
| ! ألم تقل أنك لا تملك أسلحة | You said you don't have guns! |
| ! ألم يعجبك؟ | - You don't like it? |
| ! قبل ذلك، لا نسمح بِدخول ألمُشتبه بهم | Before that, don't let them get suspicious! |
| ! يعاني من ألمٍ باطنيّ ؟ | - been having abdominal pain? |
| (لديّ أحذية لكي تلمَّع سيّد (كاي ما علاقتُنا بهذا؟ | I've got shoes to polish, Mr. K. What does this got to do with us? |
| (من فضلك لا تلم (نيك ليس خطأه | Look, please don't blame Nick. It's not his fault. |
| - إن أمي الطيبة أيها السادة تلمّح بحساسيتها المعهودة أن هنالك غرضًا آخر لهذه المراسم المصطنعة | My good mother, gentlemen, is hinting with her customary delicacy that there is a double purpose to this mummery. |
| -مهلا، لا تلم أمك على ماتقوم به | - Hey, do not blame your mother for doing her job. |
| ."لا تلم نفسك يا "كيف .كان مقدّراً لنا الهلاك من البداية | Don't blame yourself. We were doomed from the start. |
| ! بولى)،لا تحبُ هذا البسكويتة) [(يلمِّحهنالأعنيةفريق(نيرفانا)الشهيرةجدا(بولى] | Polly don't like that cracker. |
| .وهو الآن يلم شمل المملكات | He is now uniting the kingdoms. |
| أى شخص يلمّ بأى شىء عن فقه القانون سيقول أنه لا شك فى ذلك | Anybody who Knows anything about jurisprudence says there ain't no doubt. |
| بالتضحيه هل ذلك يلم باستخراج قلبه؟ | By "sacrifice", does that involve cutting out his heart? |
| حبيبى... لا أعلم ماذا يلم بى.. | Darling, I don't know what's the matter with me. |
| - نحن شرطة، نحن لا نلمّح - | We're cops, we don't imply. |
| - نحن نلمّعُ الطوربيدَ القديمَ، سيدى؟ | - Polishing the old torpedo, sir? |
| .إتّفقنا؟ هذا كلّ شيءٍ ،المغزى هُو أن نلمّ شتات أنفسنا، ونُسامح أنفسنا ،ونمضي قُدماً بحياتنا، لأنّه إذا لمْ نفعل ذلك | The point is to collect ourselves, act with Grace, and move on, because if we don't, |
| كل ما علينا أن نلمّح إلى وقوع تلاقٍ بين جيفري والضحية في مكان ما يسمح بانتقال حمضه النووي إليها | All we need to do is hint at cross between Jeffrey and the victim somewhere where his DNA could have ended up on her. |
| ونحن لا زلنا لا نلم من الذي يحاول جعلنا كعصابه | and we still don't know who's trying to turn us into a chain-gang. |
| ! أنا الرومي المُختار ! | I'm the pardoned turkey! |
| ! أنا الرومي المُختار | I'm the pardoned turkey. |
| ! أنا لا أنتَمي لهذا المَكان | I don't belong here! |
| ! أنتي لا تَستطيعُي المَوت ! | You can't die, tell us the antidote! |
| ! أنتَ لا تتحدث بالنيابةِ عن المَكتبة | You do not speak for the library! |
| (اسم الميّت (هاملتن ديان يعيش في وسط المدينة لديه بضعة مئات نقدًا بطاقات الإئتمان، وبطاقة الصراف سأقلبه | Name of the deceased is Hamilton Deane, lives downtown, about a hundred bucks in cash, credit cards, AAA. |
| (نحن نعرف ما قد قتل السيد (مانك ولكن طبيبتكِ الميّتة هنا أكثر من مجرّد لغز | We may know what killed Mr. Mank, but your dead doctor here is more of a mystery. |
| ,نعلم أنّ الرجل الميّت كان مُدان بالإنحراف الجنسي كان مُعتاد على التجوّل حول المدارس | We know the dead man was a convicted paedophile, used to hang around schools. |
| ,والكلب الميِت الذي ذكرته سابقًا | And with the dead dog you mentioned, too... Uffda. |
| - .لا أريد أن ألعب دور الميّت - | I don't want to play dead. |
| - لا اعرف , انه يسير بأتجاه الميا - | I don't know. It had to be while treading water. |
| إسقاط طائر عملاق مثل "الموا" بالتأكيد سيكون مهمة شاقة | Bringing down a giant moa must have been a huge task. |
| بلا سباكة ستعلق السيدة بين الموا سير والأدوات بينما أتركها ترقد في جحيمها | No leading' lady's gonna go trippin' over pipes and tools what I leave lying' all over her boudoir. |
| قام بحفظ "الأركيوب-تريكس" من ألمانيا، "الموا" من نيوزيلندا، ولكن أحياناً تصله أشياء غريبة إلى عقب داره | He secured the Archaeopteryx from Germany, the moas from New Zealand, but sometimes, really strange things turned up on his very doorstep. |
