| في الحقيقة يا أصدقاء ، لقد أُلغي العشاء ، نعتذر | Actually, guys, the dinner has been cancelled, sorry. |
| كان هناك موعداً غامضاً والذي اُلغي بحفل الزفاف, والشخص الذي عاد لخطيبته الاسبوع الماضي | There was the mystery date to the wedding who cancelled, the guy last week who ran back to his ex, now this. |
| لذا، هي تقول بأن أجلب ،رجل لطيف معي .وإلا ستُلغي .هيّا | So, she's saying that I gotta bring a cute guy with me, or else she's gonna cancel. |
| آسف... لديّ عرض اليوم .والخبير التقني ألغى موعده للتو | Oh, sorry... got a presentation today, and the computer guy's just canceled. |
| أي رجل ألغىَ عليّ عمل cos l ل أنت. | A guy cancelled on me cos l work for you. |
| رجل مراقبتي فقط ألغىَ لللّيلة فقط عندما أَحتاجُه لهذه حالةِ طلاقِ الأموال الطائلةِ. | My surveillance guy just canceled for tonight just when I need him for this big money divorce case. |
| طيراننا ألغىَ... ... لذانحنسَنَقُودُ. شاهدْيالرجلَ في السترةِ الصفراءِ هناك؟ | See the guy in the yellow jacket over there? |
| لهذا ألغى موعد شركة البناء | That's why he canceled all the flooring guys. |
| ...إنكِ تلغين مواعيد رجل معجبة به جداً و تقومين بتأييد طريقة حياة الراهبات لقد ضاعفتِ فترة العمل إلى 3 فترات إضافية في الأسبوع | You're turning down dates with a guy that you like, extolling the virtues of convent living, you've been working double shifts three times a week. |
| أنتِ تلغين زفاف مع رجل أنتِ واقعة في حبة تماما , بسبب الديكور ؟ | You're canceling a wedding with a guy you're totally in love with because of the decorations? |
| أنتما تلغيان زفاف آخر | You guys are calling off another wedding? |
| - بالضبط لا أقصد الإهانه يا رفاق لكننى ساتصل بصانعى " الطعنه " لا أحد يلغى إحتفالى | - Ok, no offense guys but I'm gonna put in Stab 7. |
| الا تلغون تاثير بعضكم بهذه الطريقة؟ | Don't you guys just negate each other? Ha ha. |
| إذن فاجعل (مكدير) تلغي الميزة ستفعل ما يريد منها الشابان الرائقان | Then have McDeere tie up the option again; she'll do whatever the cool guys tell her to do. |
| إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف | He's the guy that told Chrysler... that Cadillac was getting rid of its fins. |
| ايها الاصحاب اذا حاولتم ان تتلاعبوا معنا تستطيع ان تلغي هذا الاتفاق | If you guys are trying to manipulate us, you can throw this whole deal out. |
| بشكل بسيط يفترض بكِ حقاً الاتصال بالرجل (و تلغي الموعد يا (مولي | Little bit. Molly, you really should call and cancel with this guy. |
| بهذه الطريقة لايجب عليك أن تلغي موعد رجل الكابل | This way you don't have to move your cable guy. |
| يتطلبهم سنوات لجمعهم معاً لن يلغوا الاجتماع الا لشيء مهم جداً | You gotta think it took years to get these guys to sit down together in the first place. They're not gonna cancel unless it's absolutely necessary. |
| لا يحق لك التفكير سوى في .أن هذا تهديد تافه تريدني أن ألغِ عشاءً وطنياً وأجازف بإهانة الفرنسيين؟ | You have no reason to believe this guy is any more dangerous... than thousands of others who make idle threats... but you want me to alter the itinerary of the world's most powerful man... and risk offending 40 million French. |
| ولكن مهمتنا لم تلغ تحركوا يا شباب | But not our assignment. Come on, guys, move your asses. |
| ..الأمر الذي يثير التساؤل من كان الرجل في الغُرقة وأين هوَ الآن ؟ | Which raises the question, who was the guy in the room, and where is he now? |
| ثلاثة شبان طلبوا منّي الخروج معهم في الحفلة بالأمس إنه حتى ليس على الغَذَاء حتى الآن | Three guys have asked me out from that party last night and it's not even lunch yet. |
| حسناً, انا الشخص الأساسى عند وقت الغَسق هل تعلم الشخص الأساسى؟ | Okay, I'm the main guy in Twilight. You now the main guy? |
| لا أحد يَهتم بَبعض الغُرباء .الذينّ وجدتهم | Nobody cares about some weird guys I found. |
| لذا أنت رجال حاولوا الغَشّ طريقكَ إلى اللعبةِ... بالرَمي بعضهم البعض أمام السياراتِ... بآمالِ إِبْتِزاز تذاكرِ مِنْ السواقِ. | So you guys tried to scam your way into the game... by throwing each other in front of cars... with the hopes of extorting tickets from the drivers. |
| في حال كنتم مشغولين جداً يجب أن الغي الموعد | In case you guys are too busy and have to cancel an appointment. |
| وحتى اعتقدنا ان الكرنفال قد الغي والشباب ما زالوا ,كما تعلم,هناك | And even though the carnival's canceled, that guy's still, you know, out there. |
| المزيد من المارغريتا لنا الشباب الأخرين الغوا للتو | More margaritas for us. The other guys just cancelled. |
| كنت محقا الشباب الاخرين الغوا للتو | You were right. The other guys just cancelled. |
