| انني فقط لا اريد ان يحاول احدهم و يدس لي مٍلحاً اُجَاجاً | It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter. |
| جيم) ، من فضلكَ لا تكن مُلحاً ، سأوضح الأمور لاحقاً) | Jim, please don't be boring about this. I'll explain more later. |
| . . تطلبين مني و تلحين علي مراراً أن أشارككِ مشاعري و عندما أفعل ذلك سأخبركِ كيف أشعر | You ask me, and you ask me and ask me to share my feelings with you, and when I do, I tell you how I'm feeling! |
| لا تعبث ابدا مع تلحين رجل آخر | Look, man, you don't ever, ever, ever, ever mix with a man's mix, boy. |
| لماذا تلحين على كتابة هذه الرواية؟ | Why do you want both writing fiction? |
| لماذا تلحين على معرفة ذلك - لقد اخبرتكِ, أريد المساعدة - | Why do you want to know so bad? I told you, I want to help. |
| . و لقد أحبّبته لحتّى جزء السقوط | And you did, up until the whole little boo-boo part. |
| - إنها بحالة إنهيار عصبيّ، لا يمكنني أن ألح عليها - | She's in the middle of a nervous breakdown. - I can't push her. |
| ...لا أريد أن ألحّ في هذا الموضوع لكن شيئاً ما طرأ سيضطرني "إلى العودة إلى "كولومبوس | I dont want to force the issue... but somethings come up that may make it necessary for me go to back to Columbus. |
| ألحّيت على "سكوت كوننغهام" ليدعو لاجتماع خاص لكن هذا لا يحدث بين عشية وضحاها | I've urged Scott Cunningham to call a special meeting, but that doesn't happen overnight. |
| أنا لا أريد أن أعيش في هذا " "ألحُب مرة أخرى | ♪ I don't wanna live like that love like that again |
| إلينور والدورف) تستعد) للإعلان عن شركتها و أنا ألح عليها منذ أشهر كي تدعني أتولى الصفقة - يجب أن تحصل عليها إذاً - | Eleanor waldorf is gearing up to take her company public, and i've been courting her for months to let me handle the deal. |
| إن كنت محظوظاً لهذا القدر فلم تلح على طلب دعمي؟ | If fortune so favors, why do you continue to press so brazenly for my support? |
| إنها لا تلح على ذلك | She doesn't urge it. |
| التي لا تلح على مسألة مثيرة للاهتمام من، | Which does beg the interesting question of, you are straight, aren't you? |
| المدارس تلح بطلب المال، الطرق تحتاج إلى إعادة التعمير | Schools are howling for money, roads need redoing. |
| تلح أمي على أن أترك وكالة الـــ أن أس أس وتطلب مني أن أرجع لجزيرة جيجو لأتزوج هناك | My mom tells me I should quit the NSS and come down to Jeju Island to get married. |
| انا لا اعرف كيف استطعتم ان تفعلوا ذلك يا رفاق زوجى يلح على لأنجب اطفال | I don't know how you guys do it. |
| انه يلح على الدوق صباحاً ومساءاً ويعلن انه لن يطمأن على حقوقه إذا لم تنصفه الدولة | He plies the duke at morning and at night and doth impeach the freedom of the state if they deny him justice. |
| سوف أنتقل حين أكون مستعداً ، ولا أحتاج أحد أن يلح علي بسبب هذا | I will move out when I'm ready, and I don't need anyone badgering me into it! |
| فإذا بالوسواس القهريّ يلح عليها، فابتلعت سلاح الجريمة | Then her O. C. D. kicked in, and she swallowed the thing. I don't... |
| كان دائماً يلح علي لأقوم بشيء في حياتي الرديئة | He was always on my ass to do something with my crappy life. |
| ! أنت لا تعرفين معنى الحُرية ! | - You don't know what freedom is! |
| ! الحُرية | Freedom. |
| ! الحُلة كلفتني 150 دولار يارجل .إنها أصلية | That suit cost me 150 dollars, man! |
| ! ربما يجب على الآب الحُضور هنا وطلب غُفراننا | Perhaps it is God who should come down here and beg for our forgiveness! |
| " ولكن بهذا الكتاب, " جينيفير . تري علامة الحُراس . تستطع و تتلاشي . مثلما رآيتها عندك | But in the book, Jennifer is seeing a guard symbol that fades in and out, just like I've seen yours do. |
| ! لا يمكنك أن تعبث مع دورية الحيّ ! | You don't mess with the Neighborhood Watch, baby! |
| " التبرع العضو الحي " | "Living organ donation." |
| "اتعلم ان "فرانك جيفورد .كان يعيش في هذا الحي | Frank Gifford used to live down the block. |
| "سيحدث في الحي "الصيني ."ذلك مقطن "جواي | - Eight o'clock? It all goes down in Chinatown. |
| "صُنعت في الحي اليهودي بمدينة "فيتسبك لتدمير ذلك المعسكر الرهيب | I was made in the ghetto of Vitsyebsk to tear that hell down. |
| للعثور عليها، يقومون بعمل ،يستلهم الخطر بحق ولا أرمي لمجرد ركوب .الحواّمة متدلياً خارجها | To find it, they're doing something of quite awe-inspiring danger, and I don't just mean riding on the outside of a helicopter. |
