| "إبرة في كومة قش" لا تقترب من وصف الموضوع | "Needle in a haystack" doesn't even come close. |
| (أحاول أن أجد إبرةً في كومة قشٍّ لأنقذ (مادوكس | Trying to find a needle in a haystack to save Maddox. |
| .إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش .وقد قمت بذلك | It's like looking for a dirty needle in a haystack, which I've done. |
| 387 ذلك مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ قشّرَ أسفل إلى a طاقم نهائي مِنْ 20. | 387 that need to be pared down to a final crew of 20. |
| Aw، لكن، يُقشّرُ، أيّ كلب يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك. | Aw, but, shucks, any dog can take that. |
| .لم أفعله، لقد تقشّر من نفسه | I didn't do it. It peeled off. |
| تقشّف مُلاك صحيفتنا بـ(شيكاغو) لا يعني توقّفنا عن العمل | - Just because Chicago does a little belt-tightening, there's no reason for us to fall down. |
| كأنها كانت تقشِّر قشرة موز | Like she was hacking down a banana leaf. |
| "نقش الضريح" ...عندما كنت صبياً كنا نتناول عشائنا على باب قديم... | When I was a boy, we used to eat our dinner on an old door propped up between two chairs. |
| (وجهكِ يستحق أن يُنقش على عملة معدنية يا (بيرثا | Damned if your face don't belong on a coin, Bertha. |
| ،لا أعرف كيف أشرحها .لكن تحتاج لأن تُنقش | I don't know how else to explain it, but it needs to be carved. |
| أم نفيقه على طريقتي إختر نقش أم كتابة ؟ | I've done this before, I toss the coin. |
| اذا لم اكن انا,كيف لي ان اعلم اني نظرت فوق رأسك "نقش الكلمات"قاري كينغ | If I'm not me, then how do I know that carved into that beam above your head are the words "King Gary"? |
