| تخيل أن تقدي كل حياتك تطارد الشخص الذي طعن والدك | Imagine you spend your whole life hunting down the guy that knifed your father. |
| $بيتي، إنني أستطيع أن أعطيكِ 1000 نقدي بعد الظهر، ما رأيكِ؟ | Betty, I can have $1,000 cash for you this afternoon. What do you say? |
| (حسناً، إذن لو اِستقامت (أوديت ،بعد حادث القطار فما الذي كانت تفعله خارج باب المسرح الخلفي تُعطي رجلاً لفّة أوراق نقديّة سرياً؟ | Okay, so if Odette had straightened up after the train accident, what was she doing behind the stage door secretly giving some guy a roll of bills? |
| - ،لأن عليك تقبلها بصدر رحب ليكون نقدي بناءاً | Well, l wanted to say it in a way that'd make you feel good so that if l tell you what l don't like you'll still feel good. |
| ...لقد فعلتُ أفضل ما عندي، لكن ...مُعظمه مُرتبط بضمانات غير نقديّة - .السجلاّت لا تقول ذلك - | I've done my best, but... most of it is tied up illiquid securities-- the books don't say that. |
| .حجز الغرفة في الشهر الماضي، ودفع مالاً نقديّاً - ما الذي كان يفعله هنا لمدّة شهر؟ | Paid cash. What was he doing here for a month? |
| لقد قديت الساعتين الماضيتين ...وكانى فاشلة غبية لان شريكى فى المعمل لم يحضر | I spent the last two hours looking like an incompetent idiot because my lab partner didn't show up. |
| (أنت قدت السيارة كل المسافة إلى (أورسن ولم تأتي لمنزلنا | You drove all the way to Orson and didn't come to our house. |
| (لم أملك المال لكي أدفع لدفن (ليون (لذا قدت الشاحنة لـ (إيدي الصغير ولكنّ رجله أخرجها وحطّمها | I didn't have the money to pay to bury Leon, so I took the truck to Little Eddie's, but his guy took it out and wrecked it, and Leon fell out. |
| - لقد سمعتِني - ...ليكن بعلمك, سبق وأن قدت سيارة أجرة وأبليت أفضل منك بكثير... | Well, for your information, I did drive a cab, and I did it a lot better than... |
| - لقد قدت إلى هنا، اليس كذلك؟ | - I drove here, didn't I? |
| - لماذا قدت سيارة كاديلاك فى إتجاه موقع العمل؟ | Why did you drive your Caddy into a construction site? |
| - أجل يا سيّدي - ولكن رجالنا فُقدوا قبل أن نستعيدها | We did, my Lord, but our men were lost before we could recover her. |
| لقد فُقدوا في الغابة وكانوا خائفين لأنهم ليس لديهم أم أو أب | They were lost in the jungle, and they were so scared because they didn't have a mother. |
| ولكن كان لديهم شيء أخر مشترك جميعهم فُقدوا؟ | But they did have one other thing in common. |
| ,فقط إستمرى فى سَماع الأشيائ التى تَعتِقدين إنِّى قُمت بها ثمَّ ماذا؟ أنهار و أعترف؟ | You just keep listing things you think I did, and then, what - I break down and confess? |
| "أقدّر لك ما تفعله يا "توم | I appreciate what you're doing, Tom. |
| "أقدّر ما تحاول فعله يا "كارل .ولكن هذه مشكلتي | I appreciate what you're trying to do, Carl, but this is my problem. |
| ( أنا أقدّم لك الفرصة يا ( ليزي لإيقاف منظمة إجرامية . التي تختطف الأطفال من أذرع أمهاتهم | Lizzy, I'm giving you the chance to take down a criminal organization that is abducting babies from their mothers' arms. |
| (أتعرف؟ أقدّر صراحتك، سيّد (ذئب | You knoW, I appreciate your candor, Mr. wolf. |
| (أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث (من مملكة (ميرسيا | Finally, may I present to you Princess Kwenthrith from the kingdom of Mercia. |
| ! ألغوا تقدّمكم، هذا أمـر | Abandon your pursuit. |
| ! تقدّم خطوة واحدة، وستنتهي علاقتنا | You take one more step, we are done! |
| ! تقدّم يا صاح, خُذّ هذه | Come on, dude, do it. |
| ! لا اعّتقد هذا له علاقة بـ ( مايكل ) | I don't think this has anything to do with Michael. |
| ! لقد تقدّمنا ! يجب أن نُبرهن هذا | We have to go, We need to document this, |
| (إنه يقطن في عالم "كاردا" و يقدّس أبطال الـ(توا | He resides in karda nui and idolizes the toa. |
| (السيّد (تشنغ من الصين يريد أن يقدّم لنا المساعدة وعلى استعداد للمخاطرة للمواجهة للقيام بذلك | Mr. Zheng of China wants to give us aid and is willing to risk a confrontation to do so. |
| (فوائد ذلك الشيء (هالو هل هم حقاً يقدّرون المخاطر؟ | The benefits of this Halo thing, do they really outweigh the risks? |
| , بلو]، سيتّصل بك في القريب بالعاجل] وعندما يفعل، سوف يقدّم لك عرضاً | Blue will contact you in the near future, and when he does he's going to make you an offer. |
| ...عفواً ما يفاجئني هو لماذا الرجل الذي ...يدّعي أنّه على شفير الموت لا يستطيع أن يقدّم نفسه لإلقاء التحيّة على والده. | I'm s-sor... you know, what surprises me is why a man who claims to be at death's door can't even bring himself to say hello to his father. |
| (أعتقد أن كلنا نقدّر رأي السيد (كراب .بالتأكيد أن أقدّره | I certainly do. But it is one man's opinion. Let's have a show of hands so we can proceed with this venture. |
| (اسم الميّت (هاملتن ديان يعيش في وسط المدينة لديه بضعة مئات نقدًا بطاقات الإئتمان، وبطاقة الصراف سأقلبه | Name of the deceased is Hamilton Deane, lives downtown, about a hundred bucks in cash, credit cards, AAA. |
| (شريكتي هنا وجدت نقد على موقع (يلب يلب موقع يربط بين الناس والأعمال التجارية المحلية ...لمنشأتكم، أفضل دونات في الأرجاء | My partner here found a yelp review of your establishment, the best all around donuts... |
| (نحن نقدّر مساعدتك يا (رايان لكنك هنا فحسب كمستشار وأنا أعتقد أن وقت قيامك بهذا العمل قد حان | Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence. |
| , يجب أن نقدّم العرض غداً . وأنتِ لحد الآن لم تتقنيها | We have to perform tomorrow, and you still don't get it. |
| "لا اقدَر وضع علامات كهذه " | "I don't appreciate you putting signs out like that." |
| ،إنّي اقدَّر كل ما فعلتيه لأجلي .وأعدكِ بأنني سأرد لكِ هذا الجميل | I truly appreciate everything that you've done, and I promise you that I will rest. |
| اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى | I know you meant that as a compliment, but I don't appreciate limitations being placed on my beauty. |
| اقد , اننى لا اعرف اى شىء | I meant I just don't know anything! |
| اقد انتهى، لا يمكننا الاستمرار في فعل هذا | It's over, mom. I can't keep doing this. |
