| - ! كن فتاً مطيعا وإنزل إلى الأرض | Be a good boy and get down! |
| ...فتيان المدينة هناك تعرف ما أقوله ...إذا لم يكن لديك فرشاة أسنان ستستعمل فرشاة فتاً آخر | 'Cause down in Boys' Village... you know what I'm saying, if you don't have no toothbrush... you gonna be using some other boy's brush... or rubbing your teeth with your damn finger. |
| أخيراَ قابلت فتاَ جننت بحبه وشقيقي يريده أسوأ مما أريده | I finally meet a boy that I'm crazy about, and my brother wants him worse than I do. |
| أنقذت حياة فتاً لا تعرفه حتى | You got a kid here, you don't even know him, you saved his life. |
| اتسائل إذا علمت بأن الفتى والوحيد لم يعد فتاً وحيدأً بعد الآن | Wonder what she'd do if she knew lonely boy wasn't so lonely anymore. |
| .(لا قرينة ضدّ (كوين - فلمَ برأيك أفتّش شقّته؟ | Well, there's no evidence against Queen. Why do you think I'm searching his condo? |
| ،إسمعي، إذا كنّا سنضطرّ لتفتيش أغراضها فلن أفتّش غرفة النوم | Yikes. Listen, if we have to go through her stuff, I am not doing the bedroom. |
| أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من .القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة | Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi. |
| "كلّ قطعة كان يجب أن تفتّش من ملابس داخلية أو كلّ شيء ، ونحن وجدنا الكثير من الماس ، الذهب ، عملات معدنية مال ، دولارات ، عملات أجنبية من جميع أنحاء أوروبا | "Every piece had to be searched - underwear, everything, and we found lots of diamonds, gold, coins ah, money, dollars, foreign currency from all over Europe." |
| .(لا تفتّش في أوراقي الخاصّة يا (ماركوس | Don't be rummaging through my private documents, Marcus. |
| أراكِ تنظرينَ إلي عِندما تفتَحينَ الباب | l see you looking at me when you open the door. |
| أنت تفتَر كالدمية | You are winding down like toy. |
| أنت يمكن أن تفتّش كل ما تريد، لكن أنت لن تجد خيط مشترك... لأن إخترتك تماما بشكل عشوائي لمن أنت... لكن أكثر قليلا بعناية لما أنت. | You can search all you want, but you'll never find a common thread... because I have chosen you quite randomly for who you are... but a little bit more carefully for what you are. |
| ( لم يفت الأوان لكِ يا ( أبريل | It's not too late for you, April. What do you say? |
| (لم يفت الوقت بعد (ارثر يمكنك ان تفعل اي شئ تحت الشمس | It's not too late, Arthur. You can do anything under the sun. |
| ,ولكن أولاً ...لم يفت الأوان بعد .لترتيب أزياء كلابكم للهالويين | But first, it's never too early to plan your dog's Halloween costume. |
| - يفتّشون أشخاص بشكل عشوائي - | - They pick a couple of us at random. |
| .إن الأوان لم يفت للقيام بالصواب ...ساعدني بالعثور على عنصر مساعد | It's not too late to do the right thing. Help me find a catalyst... |
| ... علينا أن نفتَرِق، وأنتِ لا تودين أن | We have to split up, and you don't want to be |
| ،بينما ننتظر لِمَ لا نفتّش عن الكنز؟ | Well, while we're waiting, why don't we search for treasure? |
| ،لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً ! لأننا سوف نفتّش عنك كالكلب التافه الذي هو أنت | I'd start writing quickly, if I were you, because we will hunt you down like the scurvy dog you are! |
| نحن كنا نفتّش منزلك هل تعتقد بأننا سنعثر على أي شيء يجرّمك؟ | Were we to inspect your home, do you think we'd find anything that might incriminate you? |
| هل نفتَح الأبواب؟ | Should we open the doors? |
| - افتَحي البابَ اللَعين | - Open the goddamn door. |
| - افتْحُ البابَ. | - Open the door. |
| ."افتَرض أنه لا يملك أيه "بيتزا | I'm assuming he doesn't have my pizza on him. |
| .تلك الشّحنة كانتْ نصف ما افتُرِضَتْ أن تكون كيف ستتعامل مع الأمر؟ | That shipment was half of what it was supposed to be. What are we gonna do with it? Nice work, Finch. |
| قُلتُ، افتْحُ البابَ الآن. | I said, open the door now. |
