| ! أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه .لقد الأوان كان قد فات | Mum, I shouted, don't jump in! |
| "أنا لا أكل شي أسمه " فات وش | I just don't eat nothing called "fat tush". |
| "إذا كانَ تحقيقاً حول الـ"ياكوزا إذن لماذا يهتم (وو فات) بشأن شيلبورن) بهذا القدر؟ ) | Well, if it... if it was an investigation into the Yakuza, then why does Wo Fat care so much about Shelburne? |
| "لقد فات زم الانسحاب "بيني | Way to put your foot down, Benny. |
| (أعتقد أنّك تحرزين تقدماً بتعقّب المدعي (وو فات | I think you've gone rogue to hunt down a man named Wo Fat. |
| " أغتنم الفرص بسرعة القطار لا أفوت فرصة " | ♪ I take planes like trains I don't miss no flights |
| (أنا أفوت ليلة النوم يا عمي (صامويل - (أطمئن لما تفعليه مع (كلير بينيت - | Why don't you come by and meet the girls? I'm missing bid night, uncle Samuel. |
| (لكنني لا أريد أن أفوت موعدي مع (آندي | But I don't wanna miss my date with andy. |
| (لن أترككم و أفوت مشهد ضربكم كـ (آجاثا كرستي | Doesn't leave much to do other than watch you blokes stumble around playin' Agatha Christie. |
| * لا أريد أن أفوت * * أي شيء تفعلينه * | ♪ I don't want to miss a single thing you do. ♪ |
| ! لا أريدك أن تفوت المتعة يا رجل | I don't want you to miss the fun, man! |
| "لا تركز على الماضي وإلا سوف تفوت المستقبل" | "don't focus on the past or you'll miss the future." |
| (سام) أنت تفوت على نفسك بعض اللاعبين السيئين هنا يا صديقي | Sam, you're missing a real donk-fest over here, pal. |
| (لا تفوت الحافلة (ديما | Smoke, do not lose anything? |
| ) ..سأخبرك، لا ينبغي عليكِ أن تفوتّي أوّل | I tell you, you don't want to miss your first big -- |
| .لا تعرفين ما تفوتين | You do not know what you're missing. |
| أتمنى أن لا تجعلكِ سيارة .الأجرة هذه تفوتين رحلتك | Well, I hope this cab doesn't make you miss your flight. [pager beeps] |
| أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك | Dancing with Grandpa. I don't want you to miss that. |
| أنا اعلم انك تشعرين وكأنك تفوتين كل شيء يا "ترودي" ولكن ما تفعلينه مهم ايضاً | Trudy, I know you feel like you're missing out, but what you're doing is important, too. |
| أنتِ تسمين الجميع ,محاولة لإحباطهم لكنك تفوتين الأشياء .الرائعة حوليك | You label everybody to try to keep them down, but you end up missing out on all this great stuff around you. |
| إذا لم يجري العملية الشهر القادم سوف يفوت الأوان | If he doesn't have the operation next month, it's gonna be too late! |
| إن "الشرارة" لا يفوت شيئاً | Sparky doesn't miss a thing. |
| بالنسبة لشخص سيقتل هو لا يفوت الكثير | For a roadkill janitor, he doesn't miss much. |
| حسنا, إذا انتظرنا حتى يقوم بعمل ،شيء مهدد .قد يفوت الأوان حينها | Well, if we wait until he does something threatening, it'll be too late. |
| سيرينا)، لايجدر به أن يفوت) | It's too late. Serena, it doesn't have to be. |
| ! (لا نريد أن نفوت (ربما | We don't wanna miss "maybe." |
| ! لا نستطيع أن نفوت هذه النافذة ! | We can't miss this window! |
| ,هيا سايمون, علينا أن نذهب لا نريد أن نفوت الفلم | Come on, Simon. We'd better get going, we don't want to miss the film. |
| - لانريد ان نفوت اجازتنا. | - We don't want to miss our holiday. |
| أو ربّما يجب أن تضع حقائبنا في السيارة كي لا نفوت الرحلة؟ | Or maybe you should get our bags in the car so we don't miss our flight? |
| تفوتون, ماذا تقصد, تفوتون؟ | What do you mean, pass? |
| ... وبالتالي تفتن الحشرة بهذه الأزهار ... بتوأم روحها ... بحيث أنها لا ترغب بأي شيء ... | So the insect is drawn to this flower its double, its soul mate and wants nothing more than to make love to it. |
| أريد منك أن تفتن أول مخلوق جميل يدخل... .من الباب | I want you to charm... the next pretty young thing that walks through that door. |
| أنت لا يفوتون فرصة ليقول لي وأنا عندما نفعل شيئا خطأ كل مرة أفعل ذلك. | You never miss an opportunity to tell me when I'm doing something wrong every single time I do it. |
| القروبنايت لي يفوتون العروض , جوش قروبان يأتي للبلدة ونحن نعتبرة نداء للتنفيذ | Grobanites don't miss shows. Josh Groban comes to town and we consider it a call to action. |
| بعض الفنادق تحاول جعل المكان أقرب ما يكون من الواقع كالمنزل , لكنهم يفوتون النقطة المهمة | You do know that's the site for the new hotel? What are you talking about? - Good show, old son. |
| لا يدركون ما يفوتون على أنفسهم | They don't know what they're missing... |
| هم يفوتون المدرسة ليقوموا بعمل امور ممتعة وليس لكي يختبئوا في غرفهم طوال اليوم والخوف من تخطي الباب الامامي | They skip school to do fun stuff, not hide in their room all day, afraid to step out onto their own porch. |
| حركاته كلها جميلة , فهو يفتن كل البنات | "His actions are graceful The girls he does please |
| على الأقل البابا لم يفتن بخطيئة اللواطة | At least the pope is not tempted with the sin of sodomy. |
| فهو يفتن كل البنات , وسرق حبيبتى بعيدا عنى | "All the girls he does please And my love he has stolen away" |
| لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر | Because basically you want to be just like Sonia, but you know that is impossible lets face it you do not have what it takes and that makes you hate her even more. |
| لقد حظيت بوقت لأفكر فيما فعلت ، ولم يروق ليّ هذا - لقد فاتت 30 ثانية فحسب - | I-I've had some time to think about what you did, - And I don't like it. - It's been 30 seconds. |
| أتعرف كم كلّفتنا ؟ | You know how much did it cost? |
| الرئيسة فيك) وظّفتنا للتوّ) | Chief Vick did just hire us. |
| (لا تودين أن تفوتي فطيرة (بري إنها مثالية | You really don't wanna miss bree's pie. |
| (هيا يا (بايدج لا تريدين أن تفوتي هذا | Oh, come on, Paige. You don't want to miss this. |
| .ولا تفوتي التفاصيل الدامية | And don't spare all the gory details. |
| ،أنت لا تفوتي شيئاً أليس كذلك؟ | You don't miss a thing, do you? |
| أنتِ لا تريدين أن تفوتي طائرتكِ | You don't want to miss your plane. |
| ،أنتما الإثنتين تبدوان فتاتين لطيفتين جداً ...ولا أريدكما أن تفوتا المتعة .لذلك أنا مستعد للقيام بإستثناء وحيد هذه المرة... | You both seem like really nice girls, and I don't want you to miss out on all the fun so I'm willing to make an exception just this once. |
| الرابع عشر من يوليو 2008 لانزاروتي لا تفوتوا الليلة تقريرنا الخاص عن خوسيه ساراماغو... | July 14th 2008 LANZAROTE Tonight don't miss our special report on José Saramago... |
| لا تفوتوا عليكم هذه الفرصة المهمة | Why don't you just blind yourself while you're at it? |
| لا نريدكم أن تفوتوا معرض العلوم | We don't want you boys missing the science fair. |
| لاتريدون أن تفوتوا أحد العروض | You don't want to miss any of the acts. |
| لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك | But if there is, you can bet our cameras will be there so you don't miss it. |
| ،لو لم تقم تلك العرقلة .فلم يفوتوا تلك الإصابة الثلاثية | If you don't make that stop, they don't miss that field goal. |
| و يمكن أن تمر سنة بدون التحدث إلى بعضهم البعض ومن ثم يعودون معاً ولم يفوتوا حدث | And they can go, like, a year without talking to each other and they get together and they don't miss a beat. |
| .(لا قرينة ضدّ (كوين - فلمَ برأيك أفتّش شقّته؟ | Well, there's no evidence against Queen. Why do you think I'm searching his condo? |
| ،إسمعي، إذا كنّا سنضطرّ لتفتيش أغراضها فلن أفتّش غرفة النوم | Yikes. Listen, if we have to go through her stuff, I am not doing the bedroom. |
| أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من .القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة | Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi. |
| "كلّ قطعة كان يجب أن تفتّش من ملابس داخلية أو كلّ شيء ، ونحن وجدنا الكثير من الماس ، الذهب ، عملات معدنية مال ، دولارات ، عملات أجنبية من جميع أنحاء أوروبا | "Every piece had to be searched - underwear, everything, and we found lots of diamonds, gold, coins ah, money, dollars, foreign currency from all over Europe." |
| .(لا تفتّش في أوراقي الخاصّة يا (ماركوس | Don't be rummaging through my private documents, Marcus. |
| أراكِ تنظرينَ إلي عِندما تفتَحينَ الباب | l see you looking at me when you open the door. |
| أنت تفتَر كالدمية | You are winding down like toy. |
| أنت يمكن أن تفتّش كل ما تريد، لكن أنت لن تجد خيط مشترك... لأن إخترتك تماما بشكل عشوائي لمن أنت... لكن أكثر قليلا بعناية لما أنت. | You can search all you want, but you'll never find a common thread... because I have chosen you quite randomly for who you are... but a little bit more carefully for what you are. |
| ( لم يفت الأوان لكِ يا ( أبريل | It's not too late for you, April. What do you say? |
| (لم يفت الوقت بعد (ارثر يمكنك ان تفعل اي شئ تحت الشمس | It's not too late, Arthur. You can do anything under the sun. |
| ,ولكن أولاً ...لم يفت الأوان بعد .لترتيب أزياء كلابكم للهالويين | But first, it's never too early to plan your dog's Halloween costume. |
| - يفتّشون أشخاص بشكل عشوائي - | - They pick a couple of us at random. |
| .إن الأوان لم يفت للقيام بالصواب ...ساعدني بالعثور على عنصر مساعد | It's not too late to do the right thing. Help me find a catalyst... |
| ... علينا أن نفتَرِق، وأنتِ لا تودين أن | We have to split up, and you don't want to be |
| ،بينما ننتظر لِمَ لا نفتّش عن الكنز؟ | Well, while we're waiting, why don't we search for treasure? |
| ،لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً ! لأننا سوف نفتّش عنك كالكلب التافه الذي هو أنت | I'd start writing quickly, if I were you, because we will hunt you down like the scurvy dog you are! |
| نحن كنا نفتّش منزلك هل تعتقد بأننا سنعثر على أي شيء يجرّمك؟ | Were we to inspect your home, do you think we'd find anything that might incriminate you? |
| هل نفتَح الأبواب؟ | Should we open the doors? |
| ! فتّشو عنهم | Hunt them down! |
| "لا تنسَ بشأننا" - .دونفان)، إنّك كلّفت بمهمّة واحدة) - | Yeah, don't forget about us. Donovan, you had one job. |
| (تشرّفت بلقائك فعلا يا (ثيودور | Very nice to meet you, Theodore. |
| (حسناً ، لقد تعرّفتِ على الفتاة (ريردون وأكتشفتِ سيناريو الخوزقة | - Well, you identified the Reardon girl, you figured out this hologramatic impalement scenario. |
| (لا أعتقد أنني تصرّفت بحساسية، (فاي ولكنكِ قلتِ عنّي أنني أم سيئة | l don't think l'm being sensitive, Vi. You basically called me a bad mother. |
| اوه ، عزيزتي مع كل احترامي فلقد فوتي نوعاً ما النقانق لذلك أعطيتها لـ ( أليسا ) | Oh, honey, all due respect, you kinda dropped the ball on the hot dogs, so I gave it to Alisa. |
| لقد فوتي العشاء ياطفلتي انا أدرس عند هيزل | You missed dinner,kiddo. Oh,yeah,um,I'm studying at hazel's |
| لقد فوتي الكثير من أعياد الميلاد وكان عليكِ اصلاح الكثير عني | You miss a lot of birthdays, you've got a lot of making up to do. |
| هل فوتي شيئاً؟ | I mean, do you miss it? |
| - إذا فوتوا كلمة لا تتركوا المسرح...ـ | - if you miss a word do not leave the stage... |
| على ما أعتقد فوتوا هذه, لقد طويت عدة مرات | How could they ever forgive me? You didn't abandon them, not really. |
| لماذا لا تجعل الدوريات مجددا في حالة الآخرون فوتوا شيئا ما | Why don't you make the rounds again in case the others missed something. |
