| ! لم نعد نعرف ان كانت نهاية العالم غدا | When we don't know if the world's coming to an end by tomorrow! |
| ! لنعد الكرّة غداً - قطعاً - | - Let's do it again tomorrow. |
| ! يمكنك عمل مجموعاتك غداً | - You can do your collections tomorrow! |
| " القلب جراحة سأجري " سيفو سلون " د. يقوم بينما غداً, لأخيك " | Sefu, I will be repairing your brother's heart defect tomorrow while Dr. Sloan, our head of plastics, he will construct Kondo a new sternum. |
| " بيت " و " تينا " لديهما طبيبة سأكلمها غداَ | Yes, I think Bette and Tina have a lady doctor. I'll call her tomorrow, okay? |
| "ولفعل هذا فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر" | To do this, I must become someone else. |
| .شكراً لإنقاذكَ حياتي يا دكتور - .حسنٌ، لم أغدو دكتوراً بعد - | Thank you for saving my life, doc. Yeah, well, I'm not really a doctor... yet. |
| ،وإن لم أغدو هو وأسافر عبر الزمن .سوف تموتين أنتِ | And if I don't become him and travel back in time, you're going to die. |
| ،ولتحقيق ذلك" "فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر | To do this, I must become someone else. |
| ،ولتنفيذ ذلك" "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر" | To do this, I must become someone else. |
| (( فأفضل ما بوسعكَ فعله الآن من أجل (( ريكس أن تغدو ثاقبَ الذِّهن | Best thing you can do for Rex right now is to get a clear head. |
| .ماكس)، هذه ليست شاحنتك) .لا يمكنك أن تأتي إلى هنا و تغدو المدير | Yeah, well, I run my truck like I run my truck. Max, this is not your truck. You don't just get to walk in here and be the boss. |
| {\pos(192,230)} أجل، حسناً، أنت لا تغدو رئيس .الموارد البشريّة بكونك مُهملاً | Yeah, well, you don't become head of HR by being sloppy. |
| ،إذا لم تغدو خلية النحل أقوى .سيأتي آخرون لآخد العسل | If the hive doesn't get stronger, others will come take the honey again. |
| ،الآن، أطع أوامري وافعل ما آمرك به .يمكنك أن تغدو مثل (نيك) بالضبط | Now, you follow those rules, do as I say, you could be just like Nick. |
| لا أحدَ يخبرُكِ حين تغدينَ طبيبةً أنّ الوضعَ سيكونُ بهذا السوء | They don't tell you when you become a doctor it's gonna be like this. |
| .انتبه ألا يغدو إشكالاً لنا | Be mindful that he does not become a complication. |
| إنه يريد أن يغدو كاتب روايات كبير ولكن ما هو ماهر به هو نشر الإشاعات حيث لا يعلم حدوده | He wants to be a great novelist, but what he's great at is gossip and doesn't know his limitations. |
| تلكَ الرابطة لا تكسر إلّا .حين يغدو تحوُّله بلا آلام | The bond isn't broken until he doesn't feel the pain of transformation anymore. |
| كما لو أنه لا يريد أن يغدو مشهوراً | It's like he doesn't want to be known. |
| كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟ | How does a wanted man stop being wanted? |
| {\fnAdobe Arabic}إنّها تسترسلُ واصفةً مسكنها وحديقتها المُوردة ،وصُوَب الخضروات الجذريّة على النّهر {\fnAdobe Arabic}.ذاكرةً أنّها تريدنا أن نغدو عائلةً مُجدّدًا | She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again. |
| {\fnAdobe Arabic}كلّا، كان الوضع مُختلفاً حينها، فقد ذهبتُ أنا .وأصدقائي في دوريّاتٍ، أردنا تقديم كيانٍ، أن نغدو كياناً | - No. No, it was different back then. Me and my friends, we went on patrols, we wanted to do something, be something. |
| {\fnArabic Typesetting}أعني، لسنا نودّ أن نغدو .مسلسل تلفزيونيّ واقعيّ | I mean, we don't wanna become a reality TV show. |
| ربما ،لكن ربما لا نريد أن نغدو قاطعي الصخرة) بعد الآن) | Maybe. But maybe we don't wanna be Stonecutters no more. |
| نيت) ، ألا تعتقد أن الوقت) قد حان لنسيان ماحدث حتى نغدو أصدقاءاً مجدداً؟ | Nate, don't you think it's time to let it go so we can just be friends again? |
| ،لا يغدون آباءً حتى بلوغهم العشرين وقد يُعمرون لـ 130 عاماً | They don't become parents until the age of 20, and they may live to be 130. |
| أعلم أنك تظن أني (أقسو على (وورن لكن فقط أريد أن تغدو أفضل مما غدوت | I know you think I'm hard on you Warren, but I just want you to have it better than I did. |
| العلامة التي على كتفك .لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً | The crescent Mark on your shoulder did not disappear when you became a hybrid. |
| بعدما لم تنجح علاقتنا ، غدوت حزينة لبرهة | After things didn't work out with us, I got really sad for a while. |
| فقد غدوت شخصاً لم أكُ لأحترمه | I became someone i didn't respect. |
| كيف غدوت أول شبح؟ | How did you first ghost? |
| لدي, ولكنها غدت صغيرة الآن | I did, but it's small now, I guess. |
| فلو فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث الفيدرالية وأصدقائك في الإنتربول غدوتم تؤمنون على المستوى المؤسسيّ ! | Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic. |
| ، أن رغبتي بأن تغدي مُمثلةً يتوجب عليكِ أن تملكِ شيئاً ليسَ بحوزة الأخريات | "If you want to be an actress, you need to have something the others don't." |
| لا أعلم ما يشبه، والظن بأنك و(ليندسي) تغدوا أصدقاء | I don't know what it's like. Thinking you and Lindsay should be friends... |
| عدا أن الشيطان يوسوس لهم جميعاً ليرتكبوا ذنوباً مُريعة ،وبمجرد أن يفعلوا لن يغدوا بشريين | Except the Devil is tempting each of them to commit some kind of terrible sin, and once they do, they're no longer human. |
| "وعندما تغدّى مع "سكيب ووزنم الذي لا يطيقه أبدًا ، اقترحها عليه | The minute that Skip Woosnum- whom he doesn't even like- suggests it... |
| أعني (نيت)، أتعتقد أنّ بإمكانك (العودة لتكون (جون كوينسي ولا تغدُ مجنوناً لو اضطررت للتخلي عن كلّ شيءٍ؟ | I mean, Nate, do you think that you can go back to being John Q and not go insane if you had to give it all up? |
| أين تَتغدّى عادة؟ | Where do you usually lunch? |
| جاكي، نحن نُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تغدّ هنا، هَلْ لَدَيْه أنت مانع؟ | Jackie, we're trying to have lunch here,do you mind? |
| لماذا نُناقشَه على يَتغدّى؟ | Why don't we discuss it over lunch? |
| .لا تتعمّق كثيراً حتى لا يغدُ بإمكانك الخروج - .لن أفعل. | Just don't get in so deep that you can't get out. I won't. |
| إن الجراح سيقوم بتقطيعي بعد أسبوع من اغد؟ ماهو الخيار الآخر الذي لدي؟ | The surgeon is slicing me open a week from tomorrow, what other choice do I have? |
