| ! أحسنت صُعناً | Well done! |
| ! لا تبلّغ عنا | Whoa, whoa, Kyle, come on, don't tell on us! |
| ! يا أخ ، لا يمكنك التخلي عنا الآن | Brother, you can't abandon us now! |
| " لا نبحث عن المعجبين ،بل المعجبين من يبحثوا عنا " | ♪ We don't follow no crowd, they follow us |
| "أجل ، لقد تتبّعنا أحد أعمامه في "جيرسي لكنّه لم يرَ (غيتس) في الـ 20 عام الماضية لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن | So I'm on the phone with Sing Sing to chase down prison associates. |
| ! ـ ماذا تعنين؟ | What do you mean? |
| ! ماذا تعنين ؟ لا تتركيني هنا | What do you mean? |
| ! ماذا تعنين بأن المحركـ يحترق | What do you mean the engine's smoking? |
| ! ماذا تعنين بـ"انتظر"؟ | - What do you mean, hold on? |
| ! ماذا تعنين بلا شي ؟ | What do you mean, nothing? |
| ,ماذا تعنون تم الاستغناء عنّا؟ | What do they mean, dumbing down? |
| أنتم أمساخ سلام تعنون برسم الخرائط، صحيح؟ | Draft-dodging peace-freaks. |
| الأولاد"؟" ماذا تعنون بـ"الأولاد"؟ | Kids? What do you mean kids? |
| بكلمة "شركة"تعنون المافيا,اليس كذلك؟ | By "corporation," you mean the mob,don't you? |
| ليس جيداً للغاية حسناً ، ماذا تعنون ؟ | - Not so good. - Well, what do you mean? |
| - أنهم يعنون شيئا أليس كذلك؟ | - They mean somethin', don't they? |
| - ماذا يعنون بهذا؟ - | –What does that mean? |
| . هم عادة لا يعنون بأن شخص ما سيكون ميت فى النهاية | they don't usually mean that somebody will be dead at the end of it! |
| ....أقسم لك أن هذا ما يعنون بخصوص رؤية حياتك تومض أمام عينيك ....لأنني في كلة مرة أفتح فيها الباب | Y-you know, I swear that's what they mean about your life flashing before your eyes, 'cause every time I opened the door, there was another chapter inside -- the good, the bad, the bloody. |
| .ولكنهم لا يعنون ذلك ! | But they don't mean it. |
| - ماذا عنت؟ | - What did she mean? |
| ... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً لكن يبدو انها عنت الكثير لـ بروك | I mean, I didn't think that kiss meant anything, but apparently to Brooke it meant everything. |
| .إنني لا أتظاهر .لقد عنت الكثير لي | I'm not. It did. |
| ،ماذا عنت الزعيمة عندما قالت "لا يمكننا تحمل فشل آخر" | What did the chief elder mean when she said we cannot afford another failure? |
| اعتقد انها عنت - لا، لا - | - I think it did. - No, no. |
| لقد فعلوا شئ مُروع لأنهم كانوا خائفين و لُعنوا بسببه | They did something unforgivable because they were scared, and they were cursed for it. |
| ! "ماذا تعني ؟ " التتويج | What do you mean? THE Coronation! |
| ! أنتَ لا تعني هذا | You don't mean that. |
| ! أنتِ لا تعني ذلك - ! | - You don't mean that. |
| ! ماذا تعني بأنه فقدها؟ | What do you mean, has lost it? |
| ! ماذا تعني بإتفاق على قول نفس الشىء | What do you mean agree on saying something? |
| انهم لا يعني اثنين من برودز أنهم يعنوا أغنيتين | They don't mean two broads, they mean two songs. |
| حسناً، ماذا يعنوا؟ | - Well, what do they mean? |
| طياريه يعنوا الكثير له , لكلاينا لانتخلي عن احدا خلفنا | His pilots mean a lot to him. To all of us. We don't leave anyone behind. |
| لا أعلم ماذا يعنوا ولكنهم مهمين | I don't know what they mean, but they're important. |
| نعم تلك العشرون عاماً يجب أن يعنوا شيئاً | Yeah, those 20 years-- they have to count for something, don't they? |
| . بلى أعنّيه | Yes, I do. |
| .. أعنّي ، ماذا سيفكر النّاس عندما أمشي في الممر لوحدي ؟ | I mean, what will people think when I walk down the aisle alone? |
| ...أعنى ...لم أعنِ ذلك. | I mean, I don't mean that. I just... but... |
| ...أعنّي، الجميع يتغيرون | I mean, everyone does... |
| .أعنّي بأنك قد تُبنيت- .كلا،فقط كما ذكرت لكِ- | I mean, you're adopted. No, no. No, I'm Native. |
| (أو بشكلٍ أدق، حينما إحتاجه (هنري - ماذا تعنّي؟ | - or more accurately, when Henry needed it. - What do you mean? |
| . أنتَ تقول ذلكَ دوماً لكنّك لا تعنّيه حقّاً | Now, now, you always say that, but you don't mean it. |
| ... لكن آنا لم تعنِ ذلك | But "Ana" doesn't mean that... |
| .لا تعنّي نفسك، مذاقه سيّء | Oh, don't bother. |
| آسف إن لم تعنِ العائلة كثيرًا لي | Sorry if family doesn't mean much to me. |
| - .هذا لا يعنِ أنّه لمْ يهتم لأمركِ - | You know, that doesn't mean he didn't care about you. |
| .أجل، لقد استلمتُ مُذكّرة الأفخاخ أيضاً .لكن ذلك لا يعنِ أني سأجلس ولن أفعل شيء | - Yeah, I got the trap memo, too. But that doesn't mean I'm going to sit on my ass and do nothing. |
| .أجل، لكن ذلك لا يعنِ أنّه بريء .أعني، (تورينو) لن يفعل ذلك بنفسه | Yeah, but that doesn't mean he's in the clear. I mean, Turino wouldn't do this himself. |
| .نعم، ولكن ها أنت تقولها لم يعن ذلك الكثير بالنسبة لي | Yeah, but there you have it. It doesn't mean enough to me. |
| ، أوه , لقد تخليتُ عن الرجال للأبد . ولكن هذا لا يعنّى عدم مراقبتهم من مسافة آمنة | Oh, I've sworn off men forever, but it doesn't mean I can't observe them from a safe distance. |
| أظن بأننا لم نعنِ لها الكثير | I guess we don't mean that much to her. |
| سوف نعنّفهم على تخليهم عنا في أفريقيا | We chew out the penguins for abandoning us in Africa. |
| نعن لا نعرف اين تذهب "ستمبي" اغلب أوقات السنة لكننا نعلم بأنها تظهر "كل خريف في "فارالون | We don't know where Stumpy is during most of the year... but we know she shows up every Autumn at the Farallons. |
| نعن لا نعلم أنه والده | We don't know this is who he is. |
| نعن, فعلا | Yes. Yes, I do. |
| اعنًي هل تريد أن تأخذ هذا خارجآ ؟ | I mean, do you want to take this outside? |
| لم اكن اعنِ ان افعل ذلك | I didn't mean to do it. |
| "اعني, من لا يحب سلطة"ابروجا؟ | I mean, who doesn't love ambrosia salad? |
| "لا اعرف ، لا اعرف يا "فاندي اعني ما نحن عليه الآن | I don't know. I don't know Vandy. |
| "ولا اعني "ذكي كما تقولونها أنتم | And I dot mean "brilliant" like you guys say it. |
| (اعني , سأتفاجئ لو لم يتصل أحدهم بالشرطة يا (جايني | I mean, I'll be surprised if somebody doesn't call the cops, Jane. |
| (اعني اي شي تفعلينه لـ تزيـ ... | I mean, anything you can do to incr... |
| ما يعنى ان وقتك فى هذه الغرفة . قد إنتهى | Which means your time in this room is done. |
