| (إذن يا (تشارلي)، هل تعلم أن (فرناندو تطوع لبناء مساكن المشردين في وقت فراغه؟ كلاّ، لم أعلم هل تعلمين أن ابن عمه يسرق الأخشاب؟ | So,um,charlie,did you know that fernando volunteers to build homeless shelters in his spare time? No,i didn't.Did you know his cousin steals wood? |
| (تعقّبتُ أقرب الأشخاص إلى (وايلدر (ابن عمه (بليك | I tracked down Wilder's next of kin, his cousin Blake. |
| (عمه ايدي) انا لااعرف اذا كنت بخير هنا لوحدك,انا قلقه عليك. | Aunt Edie, I don't know if you're okay here by yourself anymore. |
| (عمه وجده وجدته وحتى (مورالدو | Uncle, Grandfather, Grandmother and even Moraldo. |
| (وكذالك أبن عمه (خافير "الذي يعمل في مطبخ "أمشي | And so does his cousin javier, who works in the kitchen at amechi'S. |
| حتى ولو كان حقيقي، فلا أعتقد أن .العالم تعمه كل هذه الفوضى، بما في ذلك والديّ | Even if it does exist, I don't think the world can be such a mess, including my parents. |
| شيلبى ما رأيك ؟ كل ما أعرفه أن العائله نعمه | Shelby, what do you think? Um, (chuckles) All i know is that family is a blessing, |
| لكن ربما هي نعمه انك لا تذكرين الاشياء الرهيبة التي .فعلها اخوك بكِ | But perhaps it's a blessing that you don't remember the terrible things your brother did to you. |
| ومن المحتمل,أنه بحكمته يذكرنا انه بدون هذه الأشياء وجميع نعمه,نحن سنكون كالسفينه الضائعه | And may He, in His wisdom, remind us that without this and all His gifts, we're like a routeless ship. |
| ،ربّما لم تقصد ذلك ببادئ الأمر . . لكنّكَ حالما وجدتَ متعة في ذلك فإنّكَ عمهت في نهمكَ القذر .ثلاث مرّات قبل القبض عليكَ | Maybe you didn't mean to at first, but once you got a taste, indulged your dirty appetite three times further before they finally caught you. |
| أنا عملت نفس الشىء مع ابنت عمها | I did the deed with Michelle Pfeiffer's cousin. |
| أنت لم تنم مع إبنة عمها | You did not sleep with her cousin. |
| انا وابن عمها كنا مثل "اذن؟ | We didn't-- me and her cousin were like, "so? |
| لقد أرادت أن تكون الأخت الجيدة الأخت التي لم يعتدي عليها عمها | She wanted to be the good sister, the sister who didn't get abused by her uncle. |
| ما لم تعرفه ابنة عمها مارى ...فى هذه اللحظة | What Marie did not know at this time was that in two weeks... |
| إنّ مصحة "جيرسي فيل"، تعمها الفوضى لقد أغلقته الدولة مرتين حينما كنت بالكليّة | Jerseyville's a hellhole. State shut it down twice when I was in college... |
| الحقيبة تعمها الفوضة- ماذا تفعل يا رجل؟ | Hey, your bag is a mess. What are you doing, man? |
