| ( عمان ) , ( بيروت ) , ( لندن ) ... ( عدن ) غالباً في أي لحظة , أنا أتطّلع . إلى أكثر من ذلك | Amman, Beirut, London, Aden-- often at a moment's notice, and I need more than that. |
| أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟ | Tell me, when Cain settled down east of Eden, in what land did he live? |
| لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون ،كما أرسى الله في جنّة عدن فذلك ما سيفعلونه بالضبط | Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the Garden of Eden, they will do exactly that. |
| لماذا لا تذهب هناك إلى عدن روك؟ | Why don't you go over to Eden Roc? |
| لن أدعك تخرج من جنة عدن | I'm not letting you ride away from the Garden of Eden! I let down the team! |
| دعنا أعدنَا، يَعمَلُ واحد أكثرُ. | Let's reset, do one more. |
| (متى عدتما أنت و(آرثر من مقابلتكما مع (مايفز)؟ عدنا للمنزل حوالي الساعة السابعة | What time did you and Arthur get back from your meeting with Mavis? |
| (وملحوظة لم أستعمل الحرف (تو .لأنّنا عدنا رسميّون | And note, I did not use "tu" because we are back on the more formal "vous" terms. |
| - بالفعل عدنا يا الصوص الصغير | - Sure did, small fry. |
| - لذلك ,انتهت العلاقه لا ليس في ذلك الوقت ,لقد عدنا معا لسان فرانسسكو | - He didn't want to risk going through it all again. |
| ...لم يفهوا - لقد عدنا - | - They didn't understand... - Hola. We're back. |
| (لابد أن تعدني(مارلين أنه حالما تنتهي مهمته سوف تضعه حيث لا يستطيع أحد استخدامه | 'You must promise me, Merlin, 'that once its task is done, 'you will place it where none can wield it.' |
| , كما تعلم , لو أنني قررت صرفك . . أريدك ان تعدني ألا تتناول المقليات و لا تشرب الكحوليات أو السجائر | You know, and if I do, I want your word-- nothing fried, no alcohol and no cigarettes. |
| - .نعم - لكنْ قبل ذلك، عليك أنْ تعدني .ألّا تغضب | But before I do, you have to promise you won't get mad. |
| .. لكن إن فعلنا هذا ، فعليك أن تعدني - أتريدني أن أسخنها؟ | But if we do this, you've got to promise me... You want me to cook? |
| ... لا يمكنك أن تعدني بأي شئ لأنك لا تملك شيئًا حتى تعدني به | You can't promise me anything... because you don't have anything to promise. |
| لم لا تعدنا بإيقاف كل شيء حتى يوم عيد الميلاد؟ | Why don't you promise to lay off everything until Christmas Day? |
| لماذا لا تعدنا بإعلامنا في المرة القادمة التي تأتي فيها (جوليا)، اتفقنا؟ | Well, why don't you just promise to tell us Next time's Julia's here, OK? I love you. |
| هل تعدنا؟ | I'll do the best I can. |
| والآن نهايتك السعيدة الخرقاء التي تعدنا بها أحقّاً تستطيع تحقيقها؟ | Now then, this happy ending shenanigan you're promising us, can you really do that? |
| - اعدني انك بالمرة القادمة سوف تفعل شئ اكثر من الرؤية | Promise me next time you'll do more than just look. |
| اعدني للأرض وألغي وقت الصعود للجنة لسنوات اضافية | Just send me back to Earth, and put off this whole Rapture hoop-de-do for another couple of years or so. |
| المسدس لا يطلق اعدني | His guns don't fire. Take me away. This ain't over. |
| اذا اعدنا البناء سينتهي الحجز | If we rebuild, the lockdown will end... |
| اذا اعدنا تتبع الطريق ...الذى سرتى منه تلك الليلة هل تعتقدى أنكِ ستتعرفين على المنزل؟ ربما | If we retrace the route you took that night, do you think you'd recognise the house? |
| لقد اعدنا الاختبارات عدة مرات وتأكدنا منهم فى معمل آخر. | We reran the tests several times and had them double-checked at another lab. |
| لو اننا اعدنا بناء هذه القلعة سوف ندمر كل شيئ بنيناه اليوم | If we rebuild this castle, we tear down everything we built today. |
| هل تمانع ان اعدنا المحاوله؟ | Do you mind if we do it again? |
