| ثم أضطَّر لتوضيح أن أي شيء .صغير، ليعتقد الزميل أنه سيؤديه | And then I gotta show that any little thing A fella think that he be doing |
| حسناً ، عادة لا أضطّرّ لتنظيف هذا كثيراً معكم يا رفاق | Well, usually I don't have to clean this much with you guys. |
| قـُل لها أنّي آسفة لِما .أضطُر (دايمُن) لفعله و إيّاي | Tell her how sorry I am for what Damon and I had to do. |
| حسناً, أذا كُنتَ تُريد نفس وزنَ (جيم), فلِماذا لا تضطَجِع في المَمَر, ويُمكِنُني أرجاع شاحِنتي عليك | (DANA GROANING) Well, if you want Jim weight, why don't you just lie down on the driveway and I can back my car over you? |
| ،وحتى عندما يضطّر للسباحة أسرع .يجعل الدولفين الأمر وكأنه سهلاً | And when it needs to swim even faster, the dolphin makes it look easy. |
| سنفعل كلّ ما نضطّر للقيام به | We'll do whatever we need to do. |
| لذلك قد نضطّر لبيع أشياء قد لا نرغب في بيعها .. ولكنّ رأس المال ينفذ منّا .. لذلك الحلّ الوحيد هو الإستمرار في الإستثمار .. | So we'll have to start selling things that we don't want to sell, but we're running out of capital so the only... the only Way out is to keep investing. |
| لو أنّي أقوم بعملي على نحوٍ صحيح، فلن .نضطّر إلى الخوض في العمليّات مُطلقًا | If I do my job right, We never have to go in at all. |
| يجب أن نقوم بما نضطّر للقيام به من أجل النجاة | We have to do what we can to survive. |
| ...بالطّبع لستم مُضطَّرين للقَبول ولكن سوف تساعدون في تحقيقات .جريمة القتل إذا قبِلتم | You don't have to agree, of course, although you would be assisting an active homicide investigation if you do. |
| .لست مُضطَّرًا لقول ذلك | You don't have to say it. |
| .لسنا مُضطَرَّين لفعلِ هذا .(لمْ أكُنْ هُناكَ يا سيّد (بوهانون | We don't have to do this. I wasn't there, Mr. Bohannan. |
| .لم أظنّ أنّ الأطبّاء مُضطّرون لفعل ذلك | I didn't think doctors had to do that. |
| .يا بارب، نحن لسنا مُضطّرين لفعل هذا اليوم | You don't have to do this today. |
