| ،أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش) .فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك | Espo, if the guy is hell-bent on leaving the nest, then there is nothing that I can do about it. |
| هذا الرجل الصغير كان مُصراً على الخدمة فى جيشنا وقد فشل فى تحقيق هذا لإنه كان بلا أوراق | This young man determined to serve in our military was turned away as undocumented. |
| "ـ "لماذا تصرين على تسميته حب؟ | Why do you insist on calling it love? |
| ...لا أفهم فى الحقيقة ما الذى يزعجكِ، ولكن لو تصرين | I don't understand what's upset you so, but if you insist... |
| ...لماذا تصرين على كونكِ ابنتي دون تقديم أي دلـ | Why do you keep insisting your my daughter without any evid-- |
| .أنت غير معقولة أبدًا لمَ تصرين على إذلالي؟ | You are absolutely unbelievable. Why do you insist on humiliating me? |
| .من فضلك لا تصرين على ذلك | Please don't insist. |
| حسنا , هل تصرون على تكرير جملة " لا نتذكر " ؟ | You're sticking to the "I don't remember" crap. |
| فأنتم جميعا ،من لا يستحق العفو لأنكم تحتجزون زوجة (يوجورو) كسجينة ولا زلتم تصرون على ذلك | It's all of you who cannot be pardoned, who are holding Yogoro's wife as prisoner and still insist on doing so. |
| لا أعلم لماذا تصرون على حثي للذهاب | I don't know why people keep pushing me to do it. |
| لم افهم بعد لماذا تصرون على استخدام وجوة مزيفة | You know, I still don't see why facial prosthetics are necessary. |
| لماذا تصرون أيها الفرسان على تخييب ظني؟ | Why do you Musketeers insist on disappointing me? |
| أقاربه المُتبنين يصرون على أنهم مازالوا عائلته ويريدون أن يبقى الأمر كما هو عليه | The adoptive relatives insist he's still family and they want to keep it that way. |
| الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب | Now, if it were not for birds-- Mrs. Bundy, you don't seem to understand. |
| السلطة الفلسطينية الذين يزعمون انهم يقومون بالمفاوضات لأطلاق سراح الجندي الأسرائيلي يصرون على أن التسليم كان بادرة حسن نية من جانب واحد | 'The Palestinian Authority, 'who claim to have negotiated the release of the Israeli soldier, 'insisted that the handover was a unilateral gesture of goodwill. |
| الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون به هو ميئوسا منه | People around you will repeatedly insist that what you are doing is hopeless. |
| اوه ...ولا تبدى اعجابك بأى شئ موجود بالمنزل مثل اللوحات او المصابيح لانهم سوف يصرون ان تأخذهم معك الى منزلك | And don't compliment anything in the house, like a painting or a lamp, because they'll insist that you take it home with you, and then afterwards, they'll complain about it, like, "you're the boy who stole the lamp." |
| ,تفككت الدولة, و صرت حراً لماذا وضعت جثتها في المسبح؟ | The country dissolved. I was free. Why did you put her body in the pool? |
| - أرى أنك صرت مسئولا الأن | - I see you didn't work out much. |
| ...منذ متى قد صرت ملجئاً لمصاصي الدماء الوليدين صعبي المراس؟ | Since when did I become a halfway house for wayward baby vamps? |
| أين صرتِ ؟ | Where did you land? |
| إلام صرت يا دكتور؟ | What did I become, Doctor? |
| ؛ ـ لا جدوى منها؛ بولا. لا تصري... ؛ | - It's no use, Paula, don't insist. |
| كلوي، كخدمة شخصية لي، أرجوك ألا تصري على هذا الموضوع. | Chloe, as a personal favor to me, please don't press the issue. |
| لما تصري ايضا على البقاء بجانب زوجك السابق ؟ | Why do you insist on being with him? |
| نعم ,حسناً , من فعل هذا ما كان ليفعل هذا لو كنتي لم تصري على ارتداء ملابس مثل.... مثل هذه | Yeah, well, whoever did this couldn't have done this if you didn't insist on dressing _BAR_ike-- like this. |
| إذا أحضروا الإنحياز المحتمل للقاضي لكن لا تصروا على إستبدال المحلف رقم 2 | Bring the potential bias to the judge, but don't insist on replacing juror two. |
| ! أنا الشحص الذي أصر للخضوع على هذا | I'm the one that insisted on doing it! |
| "قد تضطرّ لذلك" - سنقوم بهذا لأجلكما، أصرّ - | You might have to. We're doing this for you. I insist. |
| (أصر على أن (غراف لم تقم بعمل أي شيء لمنشوراتنا | I have to insist that Graf has absolutely nothing to do with the flyers. |
| (ديفيد) أصر بأني بحاجة الى (دوبيرمان) دوبيرمان : كلب حراسة | David insists I need a doberman. |
| - أصر على الضوء الخافت حتى نفتح الابواب- | - He insisted on soft light. It's the only way he'd let us open the door. |
| ! لأنك تصر على اتهامي بشيء لم أفعله | Because you keep accusing me of something I didn't do! |
| " سيد " كارليل هل لازلت تصر على القول أنك لم تغادر المكتب ؟ | Mr. Carlile, do you still want to say you did not leave the study? |
| " قورل " لماذا تصر على ذلك ؟ | Gorel, come on, why do you insist on that? |
| "لا أنفك أخبرها بهذا، ولا تريد ذلك" - "يجب أن تصرّي" - | I keep telling her that, and she doesn't want to. You have to insist. |
| (لا أعتقد أنني تصرّفت بحساسية، (فاي ولكنكِ قلتِ عنّي أنني أم سيئة | l don't think l'm being sensitive, Vi. You basically called me a bad mother. |
| (أو مغروراً أو أحمقاً) (و لا يصر علي طريقة معينة) | It does not insist on its own way." |
| (كاندس) لما يصرّ (بريت) على إلقاء النكات على حساب أصدقاءة ؟ | Candace, why does Brett insist on making jokes at his friends' expense? |
| - حسنا، إذا أنت لذلك يصر ضد كفريق واحد مع له، ماذا نفعل هنا؟ | - Well, if you're so adamant against teaming up with him, what are we doing here? |
| - قبل أن تبدأ... ...يصر العقيد ايفريت على التجدث اليك | Before you do anything, Colonel Everett insists on speaking with you. |
| .(لا أحد يصر يا (كاساندرا - .دانيال) لا يحتاجك) - | Daniel doesn't need you. No, you're wrong. |
| ! نصرّف دولار | I buy dollars! |
| . لا رجاءًا نحن نصرّ هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً | No, please. We insist. It's the least we can do, considering. |
| .كان عُنصر المفاجأة فعالاً .والآن، إذهب وجِد "الجريم هولد" لأجلي | Surprisingly well done. Now go find the Grimhold. |
| .نحن لا نصر على ذلك | We don't insist that. |
| ،لا أريدوا أن أدعمكِ, صغيرتيّ .. لكنكِ بحاجة أما إلى نصر ساحق .أو مأساة مروعة | I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy. |
| - السيد رودولفو لقد أخبرته لكنه اصر | - Mr. Rodolfo, I told him, but he's insistent. |
| أخبرتُه العديد مِنْ المرات عملي لَكنَّه اصرُّ على طبيب بيطري | I've told him many times what i do, but he insists on a vet. |
| إيلين" اهتاجت لهذا ولكن " ...جون" على الاقل فى هذا الوقت" اصر على رأيه | Ellen ranted and raved, but John, at least this time, put his foot down and kept it down. |
| اجل ، "جيمي" اصرَ على ان يفعلها بتلكَ الطريقة لأنهُ كانَ قلقاً ان هويتهُ الحقيقية ستكتشفُ | Yeah, Jimmy insisted that he do it that way because he was worried that his real identity would get out. |
| الدكتور ( هوى ) اصر على إعدام زوجته بديل لحريتها | Doctor Howe insisted his wife execute... in exchange for her freedom. |
