| (لعلّ شخص من (لويزيانا ،سيتعذر عليه الفهم ،(لكن في مملكة (المسيسيبي شهيّتنا للعنف الغير مبرر معدومة | This maye difficult for a Louisianan to understand, but in the kingdom of Mississippi, our appetite for unprovoked violence is nil. |
| - .نعم، شهيّة، غنيّة بالجبنة و لا تكذب - | It's delicious, cheesy, and doesn't lie. |
| . رائحتها شهيّة - . أتمنّى أن تُعجبك يا عزيزي - | - Smells delicious. - I do hope you like it, my shortcrust. |
| .اطعميه إلى كلابك .ستمنحينهم شهيّة أفضل | Feed him to your dogs. It will make them taste better. |
| .حيث يعدّون كوب شاي شهي | Where they do a very nice cup of tea. |
| أنا أتوق لرؤية أشهى فطيرة | I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked. |
| أنظر ما أشهى الأفوكاتو | Look at what a delicious avocado. |
| سيلفرهود لديها أشهى لحوم الغزال بدون منازع | Silverhöjd has, hands down, the tastiest deer in the country |
| لا أعرف ما السبب لكن عندها هي أشهى | I don't know why, but hers is better. |
| ... كنت احاول ان احمي هذا المكان لستة أشه . ولن استطيع القيام بذالك بعد الان | I've been trying to hold this place together for six months, and I can't do it anymore. |
| ،حسناً، لا أفهم .نحنُ معاً منذُ بضعة أشهُر | Okay, I don't understand. We've been going out for a couple months. |
| حتى بعد ثلاثة أشهُر من ذلك السبب لأن سئ بالفعل قرر أن يذهب إلى الطبيب .ومحاولة معرفة ما يجري | So after three months of this, 'cause it got really bad, he decided to go to the doctor and try to find out what's going on. |
| يتوجبُ على والدتي الأنتظارُ ، لثلاثة أشهُر لمُقابلة الطبيب ، و ها أنتَ ذا | My mother has to wait three months to see a doctor, and here you are, sucking the taxpayers' money. |
| يُخبِرُني طَبيبي أنَ لدي ثلاثَة أو أربَعَة أشهُر لأعيش | My doctor tells me l got three or four more months to live. |
| حَبيبَت قَلبي يجِب علينَا مُناقشَة مسألة الاسْتشهَاد | Sweetheart we must discuss the question of martyrdom. |
| رجاءً لا تشهّر بهذا | Please don't announce it! |
| سيَكِون هُناك حَد لردَات الفِعل عَلى الخِدمة الذَاتِيه لإسِتشهَاد "فيشر" و "مور" | There's bound to be a reaction to the self-serving martyrdoms of Fisher and More. |
| عادةً لا يوجد مطر هُنا على الأقل .لثلاثة اشهُر قادمة | We usually don't get rain here for at least another three months. |
