| من أين لك النّشاط رغم قلّة نومك؟ ،لا أدري. | How do you get by with so little sleep? |
| ♪ وهل تسّتشيطُ غضباً عندما يخدعك الكاذبيون؟ | ♪ does your head spin with rage ♪ ♪ when fooled by the liars? |
| ."تحوّلت إلى "لا نشيط | You've turned into some kind of ne'er-do-well. |
| ...تلك الدميتين اللتان تورطت معهما ليلة أمس .أداؤهم جعلني نشيط جداً | Those dolly-mops I ensnared last night-- their performance was quite invigorating. |
| .إنه يتمشى , ويثرثر , و هو عاملٌ نشيط | He's a walking, talking, two-legged labrador. |
| .هذا المكان سيكون اخر مكان معروف لك... .اه, نشيط - | If we don't find it soon, this is going to be your last known location. |
| .يعني الشخصٌ الخامل غير المسئول - ."فأنت ملك الـ "لا نشيط - | It's an irresponsible, idle person. Well, then you're king ne'er-do-well. |
| أخبرتك أن تذهب لحجرتك، لا أن .تشطّف إنائك | You should go into your room, I do the dishes. |
| #أنا نشط جداً لدرجة أنني أركض في كل شارع. # | So busy running down every street |
| ,إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير ,و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم .لكنّك فقط لا تقدر | It's like that feeling at night when you're lying in bed and your mind is just bouncing all over the place and all you want to do is sleep. |
| ... بدافع الفضول فحسب , ما الذي سيحدث , عندما يُنشط إضطرابه بإحساسه بالذنب . امام حشد مواطنين مدينة " هافين " عند إستلامه للجائزة | Just out of curiosity, what happens when a firefighter whose trouble is activated by guilt receives an award in front of a crowd of adoring Haven citizens? |
| ..لابد وأنهم حطموا الختم الذي على الباب وهذا نشط - آلة دفاع - | I think they must have broken the seal on the door, and that activated... A defense mechanism... |
| .سوف أفعل الشيء الخاص بـ (ماكغي) لاتأكد إنه نشط | I will do that McGee thing to make sure it is active. |
| اضطررت لأن أمشي على شطّ البحر بعيدًا عن الحشد وحتى محل مستلزمات البحرية وأطرق .الباب وعليه لوحة الإغلاق | I had to walk down the beach away from the crowds to this surf shop... and knock on a door with a "Closed" sign. |
| الشاحنات تَقْشطُها دائماً عندما هم محمّلون أسفل. | Trucks are always scraping it when they're loaded down. |
| بإِنَّنا سَنَقْشطُ الآن مِنْ ظهرِه... سويّة مع إثنان مِنْ طبقاتِ الجلدِ أسفل إلى الأدمةِ. | Whom we'll now scrape off his back... along with two layers of skin down to the dermis. |
| سَأعْمَلُ trashcans بالإضافة، سَأَقْشطُ الشوايةَ | I'm gonna do the trash cans and I'm gonna scrape the grill and I'm gonna... |
| عندما اغلقنا النظام القديم فهناك ضمان نُشط أنا مُبعد تمامًا | When we shut down the old system, some sort of fail-safe activated. I'm completely locked out. |
