| ! (روي) - " ... | Thea tracked down Roy Harper... |
| ! روي)، لا تفعل) | Roy, don't! |
| " إذن, " كارين ", كيف تشعرين بأن " روي حاول ضرب مؤخرة صديقكِ الحميم على سبب إمرأة آخرى ؟ | So Karen, how do you feel that Roy tried to kick your boyfriend's ass over another woman? |
| " روي " انت تقوم بذلك بشكل خاطئ | Roy, you... you're doing it wrong. |
| " لست مضطر أن تفعل ذلك يا " روي من الممكن أن نحصل على مصور مناسب | You don't have to do this. We could just get a proper photographer. |
| "أنا الكابتن "أروى - ... أنا لا آبه برتبتك - | Captain Arui. - I do not care of your rank... |
| (توقف مكانك، تروى ، (تكس أخفِض سلاحك | Whoa, easy there, Tex. Put down the gun. |
| (هاى, (كاستور - (أه, (كاستور تروى- | Hey, Castor. FITCH: I don't believe this. |
| أخرج من هنا نقودك لا تعطيك الحق بأن تروى لى هذه التفاهات | Get out. Big tip doesn't give you the right to crap in my ear. |
| أقصد, إن كان هنالك حكاية لكي تروى ,والحكاية تحوي على حَقِيقَة وأصداء .فإنك حينها لا تحتفظ بها لنفسك | I mean, if there's a story to be told, and if the story has some validity and some resonance, then you don't keep it to yourself. |
| ألم تروى كل شيء هناك في قفص؟ | I don´t like to see any living thing caged up. |
| ... والذي قاله أنّ الأطفال يروون ... تلك الصور الخادشة ولكنهم لن يشعروا بخدش . الحياء العام | It is just said that children are used... to seeing those kinds of pictures... and don't feel that their modesty is being impinged. |
| ،حسنًا، ليس حرفيًا .لكنّ الكتّاب لا يروون القصص الحرفيّة | - No. Not literally, but they don't tell literal stories. |
| أستمع للسجناء يروون قصصهم ...لأنّي أريد أنّ أعرف لمَ الأشخاص الصالحين يفعلون أشياء سيئة | I listen to inmates tell their stories because I want to know... why good people do bad things. |
| استمع للسجناء يروون قصصهم لأنّني أريد أن أعرف .لماذا الناس الصالحيين يفعلون أشياء سيئة | I listen to inmates tell their stories because I want to know why good people do bad things. |
| حيث يُدخلون البريد للمنزل يروون نباتاتك وأحيانا يعتنون بالكلب العجوز المريض لعمتك المتوفاة | They'll bring in your mail, water your plants, and sometimes they even take care of your dead aunt's emphysemic old dog. |
| .لم أتبيّن كيفيّة لإنهاءها - .لا بأس بما رويتِ - | I didn't know how to. It's not bad. |
| الآن، أنا أعلم بأنك قد رويت نفس القصة مرارا وتكرارا، و لكن الجزء الوحيد من قصتك التي لم تبدو لي متتالية في النص | Now, I know you've told this same story over and over again, but the only part of your story that didn't sound rehearsed to me |
| لقد رويت لك قصة. | I did told you a story. |
| متى رويت النبتة آخر مرة؟ | - When did you last watered the plant? |
| ولماذا رويت لى هذه القصه ؟ | Why did you tell me that story? |
| كم كانت ترفض روينا دراك اتصال... و ابنتها مع محتال مثل فيرير ؟ | How much did Rowena Drake disapprove of her daughter's liaison with a crook like Ferrier? |
| "تروي" لا يعرف "توربين سولفي" - أمتأكدة حيال هذا ؟ | Troy doesn't know Torbin Salvi. You sure about that? |
| "تقول شرطة "جورجيا أنها بدأت تروي القصة عن تعرضها لهجوم من قبل شخصية مظلمة ثم توقفت وبدأت القيام بذلك | Georgia police say that she started to tell the story of being attacked by a dark figure and then stopped and started doing this. |
| (أرسلت الشركة المندوب (تروي دوج للإطمئنان عليه | When he didn't show up for work, the company sent their rep, Troy dodge, to check on things. |
| (إنتظر يا (تروي لا تفعلها بهذه الطريقة | Troy, wait. Don't do it like this. |
| (بالتأكيد يا (تروي | Sure does, Troy. |
| الآن، الأدلة ضدكما في غاية القوة لما لا ترويا لي قصتكما؟ | Now, the evidence against you is pretty strong, so why don't you just tell me your side of the story? |
| ( أنت تعـرف فعـلاً مـا ستفعلـه يـا ( أرو | You already know what you're going to do, Aro. She knows too much. |
| ،أروّج لكراهية لا أشعر بها في قلبي أعيش كذبة، الحياة قصيرة وخصوصاً حياتي | Preaching a hate I don't feel in my heart, living a lie. Life is too short, Stan, mine especially. |
| ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟ | What have I done in the last 6 months since you've been home that would lead you to believe that I would sell drugs? |
| وكيف تشرح مسألة الـ(غرين أرو)؟ | Then how do you explain the whole green arrow thing? |
| ( أجل , عندما تستطيع أن تفعل ما تفعله ( ترو فدائماً سيكون لديك أسباب جيدة ,أليس كذلك ؟ | Yeah, when you can do what Tru does, you always have a good reason, right? |
| ( أخبرني ، كيف حال ( ترو | So tell me, how's Tru doing? |
| ( أختي هي ( ترو دايفس لا أحتاج أن أكون حذراً | l've got Tru Davies as my sister. l don't need to be careful. |
| ( أنا لا أعرف ماذا تفعل أنت و ( ترو وأيضاً لا أريد المعرفة | l don't know what you and Tru are up to, and l don't even want to know. |
| ( أنتِ مُناسبة جداً لتكوني ( ترو | So the least you can do is give me a minute. |
| ,(و أنا أعتقدُ , أنَّ للكثيرِ من الناسِ في (أمريكا ,لقد كانت لأوّلِ مرّة يرو أناساً ترتقي :و يوقفونَ حكومتهم و يقولون | People can make a change and I think for a lot of people in America it was the first time they had seen people rise up and take down their government and say, |
| أذا سوف لن أجعلهم يرو ذلك | Then I guess I better make sure they don't find out about our little run-in. You don't want to do that. |
| أريد أن يروّج بي | I don't want to be promoted that way! |
| أريد الناس أن يرو ذلك أنا يمكن أن ألعب وأعمل شيئاً ما من حياتي. | Coach, I wanna show people I can play. I can do somethin' with my life. |
| أنهم لا يرو الألوان | They don't see color. |
| .لكنّنا لا نروّج للسباغيتي | But we don't sell spaghetti. |
| أعنى أن هذا ما اروّج له هنا : | I mean that's what I'm here promoting... doubt. |
| الاستماع , وكنت لا تحصل عليه , ارو. | Listen, you don't get it, Larue. |
| المشتبه فيهم أخرى تشمل فيليب "القط" ارو... ... ماير "جولدي" ستنتز , وثيودور "ديل" مونيز. | Other suspects include Phillip "The Cat"Larue Meyer "Goldy" Stentz, and Theodore "Del"Muniz. |
| اروي لنا همومك | Jesus, what are you doing here? |
| اروي | Mm, do tell. |
| اهدأ اروي لنا ما حصل؟ | Calm down, dom. Tell us what happened? |
| لا اعلم اذا لم تكوني مرحة اروي لي نكتة | Well... I don't know if you're not funny, tell me a joke. |
| لن تمانع ان اروي عطشي اليس كذلك | You don't mind if I quench my thirst, do you? |
| اروين، فيليا، ماذا تفعلون هنا ؟ | Irwin, Velia, What are you doing here? |
