| - فقط طبيبها ورئيسها عَرفا. | - Only her doctor and her principal knew. |
| ...لا أريد رفاً لمن هذا "الحصان"؟ | I don't want a shelf... Whose horse is that? |
| أصبح "اللطف" ميزه انتقائيه كونك أكثر ظُرفاً يعطيك فرص أكثر للبقاء و نقل "جيناتك" لجيل آخر | The more adorable you were, the better chance you had to live and pass on your genes to another generation. |
| ذكرت بناء رفا لكنها قالت أنها ستطلب من أبي بناءه | She mentioned building a shelf but said Father would do that. |
| لقد كان فعلاً غير اجتماعيٍّ صِرفاَ من طرفك - نعم، لكنك كنت تطلق بوقك باستمرار - | That was downright antisocial of you. Yes. But you were honking your horn repeatedly. |
| وبعدين ترفون مره ثانيه زي الكوبرا | coming back down into cobra. |
| " بالعوده الى " أوديسى قُلتَ بأنّك عَرفتَ كَيف شَعرتُ | Back on the odyssey, you said you knew how I felt. - What did you mean? |
| "فيرونيكا، هكذا عَرفتَ حول حسابِ أي دي إي إكس ي؟ " | "Veronica, how did you know about my ADEX account?" |
| "هكذا عَرفتْ الإصبع المفقود هَلْ كَانَ a خنصر؟ " | "How did she know the missing finger was a pinkie?" |
| - - إذا عَرفتَ nepruzie؟ | - When did you figure out |
| - ثمّ كَيفَ عَرفتْ؟ | - Then how did she know? |
| .لَمْ يَعْرفوا كَيفَ يَستعملونَهم | They didn't know how to use them. |
| We لا يُريدُهم أَنْ يَعْرفوا نحن لَمْ نَدْخلْ نادي السباحةِ الخاصِّ. | We don't want them to know we didn't get into the private swim club. |
| إذا عَرفوا كان هناك أجانب فوق هناك، لماذا أرسلونا؟ | If they knew there were aliens up there, why did they send us? |
| الآن، بَعْض الناسِ عَرفوا ولَمْ إهتمّْ بإعْلام الكونجرسِ. | Now, some people knew and didn't bother to inform Congress. |
| تَعْرفُ، هم صَرفوا الوقت الكافي سوية لإعْطاء كُلّ شخصِ الإنطباع بإِنَّهُمْ كَانوا — | You know, they did spend enough time together to give everyone the impression that they were— |
| الصدق، هو كَانَ عِنْدَهُ بضعة فرش بالقانونِ كطالب جامعي وأعتقد أنتم جميعاً تَعْرفونَ هكذا أَشْعرُ حول كليّة Tulane الطبيّةِ. | True, he did have a few brushes with the law as an undergrad and I think you all know how I feel about Tulane's medical school. |
| أرفّع مدى ذلك الوقت لترى كيف تمضي حياتك منذ بزوغ الشمسِ إلى مغربها ولتستفِّد من معظم ذلك الوقت | You add it up, you see how you're spending your life from sunup to sundown, and you make the most of that time. |
| أنا حقا لا أرف الرقص | I really don't know anything. |
| أو أرف شخص يعلم ذلك | or I know someone who does. |
| بعض الأشياء التي تحدثتي عنها ....إلى حدٍ ما لا يصدق و فكرت أني أرف كيف تفعلين ذلك | Some of the things you've said are pretty unbelievable... and I think I know how you're doing it. |
| حسنا , أنا لا أعرف , ولكن أرف شخصا يستطيع فك التشفير | Well, I don't, but I do know someone who can help us. |
| ! لا أملك ترف الانتظار | I don't have the luxury of waiting! |
| , يبدو كما لو أن الفتاة الحزينة تعيش كحضن كلب في ترف | Seems as if the girl's unhappy, living as a lap dog in luxury. |
| - انت ترف هذا اليس كذلك | - You know that, don't you? |
| . ليست لدينا ترفُ مبادئك الأخلاقية البسيطة | We don't have the luxury of your simple morality. |
| ...ستعّترف بالتهم الموجهة إليك أمام العامة | You're going to confess to the charges and you're going to do it in public. |
| ... أو فلتجد شخصاً آخر يرف قدر ما أعرفه ومستعد للبوح به حظاً موفقاً | So, eitheryou get me out ofhere immediately... oryou find another guy who knows as much as I do... and who's willing to spill it. |
| ...ما نراه، و ما نحقّق بأمره ،لا يرفّ لكَ جفنٌ بسببه | I mean, the things that we see that we investigate, and you don't bat an eye. |
| كان هناك ضوء شارع يرفّ خارج نافذتي طوال الليل | A damn street light was flickering outside my window all night long. |
| كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن | You know, you would do better to compliment our hosts, who are sharing their table with a man who would surely kill them without a second thought. |
| هو لآ يريد أن يرف. | He doesn't want to know. |
| .نحن نرفّه الزبائن أيضًا | And what do you like to do for entertainment? |
| علينا ان نرف كل ما حصل | We need to know everything that's being done. |
| ما رأيكم نرفّه عن أنفسنا بلعبة المفاتيح و الأقفال | Hey, everybody, what do you say we have ourselves a little key party ? |
| هناك مجموعه نرف للتنس | Same reason I don't go to the 99 Cent Store. |
| - ارفُض المُقابَلَة، كما فَعَلتُ أنا | - Refuse to do the interview. l did. |
| ارف يديك عنى و افتح الباب. | Now get your goddamn hands off me and open the door. |
| انا اصبحت مدرك لنتائج ارف ماذا افعله | I´ve become aware of the repercussions. I know what l´m doing. |
| تُفتكّرُ الله كان عَارفَ إِيهُ اللي كَانَ بيَعْملُة وهو بيَخْلقُ الإمرأةً؟ | Do you think God knew what He was doing when He created woman? |
| ثم هناك 45 سنتا زورق قيد ارف الضرائب، و$ 1،00 leavin' الخاص بك بين junk - lyin'- الضريبية في جميع أنحاء-رصيف الميناء. | Then there's 45 cents rowboat-under-the-wharf tax, and one dollar leaving-your-junk- lying-around-the-wharf tax. |
