| اسمع, انا لن اتحدث مع كلب رعى سمين عن علاقاتى الشخصية - (انه انا (بوج - | Look, I'm not talking to some random overweight sheepdog about my personal relationships. |
| بالرغم من أنّني أَرعى .ولد صغير في أفريقيا | Although I do sponsor a little boy in Africa. |
| تراسي", من رعى حفل زفافك؟" | Tracy, who sponsored your wedding? I don't know. |
| تريدني أَن أَرعى طفل لَكنِّي لا أعمل ذلك | Yeah, you want me to baby-sit, but I don't do that. |
| لذا "بيشوب" رعى الطبيب وبقيتنا .حاولنا عدم مشاهدة غليان الماء | Bishop baby-sat the doctor and the rest of us tried not to watch the water boil. |
| .(آسف (جاك .لديّ مملكة أرعى شؤونها | I'm sorry, Jack. But I have a kingdom to run. |
| .أردت أن أرعى حدث مال مقابل أسلحة سأعطيكَ المال، وأنت اطلب من .مواطنيكَ إلقاء أسلحتهم، يفوز الجميع | I give you the money and you get your constituents to lay down their arms. |
| .أنا لا أرعى تشريعاً لا أهتم بشأنه | I don't sponsor legislation I don't care about. |
| .إني أرعى كلبته، سيادة القاضي | I'm looking after his dog, Your Honour. |
| ،أنا لاأفعل هذا دائما .لكني أرعى أبناء، أنا أحاول | I mean, I don't always do that, but I've had kids. I'm tired. |
| "ماذا تعنين بأنها "ترعى الفتيات | What do you mean 'she looks after the girls'? |
| (ألهذا (تيد دانسن لم يرغب منك أن ترعى كلبه؟ | Is that why Ted Danson didn't want you to take care of his dog? |
| ...أعتقد أنّه مهمّ جداً أن تعرفي أنّ العائلة التى ترعى الفتاة الآن تسعى إلى التبنّي | I think it's very important that you know... that the foster family is pushing forward toward adoption. |
| ...غدا (جاك) طبيباً الآن (وأنجبت (صن) طفلة و(كيت) ترعى (آرون | Jack's a doctor now. And Sun's got her baby. And Kate's got Aaron... |
| .تلك الفتاة التي ترعى الكلب | That's the girl who's holding the dog. |
| في الحلم كنت ترعين الحيوانات | I don't understand, steven. In the dream, |
| هذا اذا كنتِ انت ( جيس) ترعيان الكاتب | That is if you and Jess are done babysitting that writer. |
| . إنّنا ندفع ضعف إيارنا ثمناً للماء كي نرعى محاصيلنا | We're paying double our rent just to water our crops. |
| أبتِ، إذا لم نرعى هذه الفتاة فسوف تضيع | Father, if we don't take care of this girl, she's lost. |
| الرجال الذين يسيطرون على هذه المدينة، أرادوا إيقافنا .لأننا نرعى المهاجرين | The men who run this city, they wanted to shut us down because we minister to migrants. |
| تأكد أننا نرعى رعاة البقر الموهوبين - أنتم لا تحتاجون لي صحيح ؟ | -Be sure we don't miss some rodeo star. -You don't need me, right? |
| علينا أن نرعى بعضنا - أجل، بدأ هذا الرجل بأعمال بسيطة - | We have to look out for each other. Yeah, this guy started off small, a few broken windows, |
| .. لذا عندما تقولون إنّكم تريدون أن ترعون شيء جذاب فما الذي يخطر في بالكم؟ | So... when you say you want to sponsor an attraction... what do you have in mind? |
| وكلكم ترعون كلبًا واحدًا | Oh, and you all get a dog together. |
| انا لا ادري لوسي الاناس الذين يرعون الحيوانات يشبهون المسيحيين. | Hmm, I don't know, Lucy, these animal welfare people are a bit like Christians. |
| طوال اليوم يعملون في الحقل يرعون الابقار و يعجنون الخبز يداون المريض او يغنون الترانيم كيف سيصبحون في كبرهم | All day, they're working in the fields, minding the cows, kneading dough, nursing the sick or singing prayers; what are our children becoming? |
| من صندوق سيارتك , القصها كامله انه لولاي لم يكن لديك خادمات يرعون ابناءك | The whole story is, without me, you don't have the maid to look after your sons. |
| والدان الحشرات لا يرعون .ذُريتهم في العادة، لكن هذه الحشرة مُختلفة | Parent insects don't usually care for their offspring, but this bug is different. |
| يلاصق نساءه من الإناث كظلالهنّ بينما يرعينَ آخر كلأ فصل الصيف | He shadows his harem of females as they graze the last of the summer grasses. |
| لدينا الكثير من ابناء العم بالخارج الكثير من المرشحين ، الكثير من البذور التي زُرعت | We've got lots of cousins out there. Plenty of candidates. Many seeds planted. |
| ، "الجيلادا" ترعي بجانب "التيس الجبلي" .الذي يكون فريداً أيضاً في هذه المرتفاعات | The Gelados graze alongside Walia ibex, which are also unique to these highlands. |
| تويست انتم لم تقبضوا مني نقود من أجل أن تتركوا الكلاب ترعي الغنم و تغرقوا أنتم في العسل | Twist, you guys wasn't gettin' paid to leave the dogs to babysit the sheep while you stemmed the rose. |
| ــ هل يمكن أن ترعي الكلب للحظات ؟ | - Can you look after my dog bit? |
| لكل اعضاء مجلس ادارة الحفل و "بوبي" بدي كأنه متأثراً بتبرعي لمؤسسته الخيريه التي ترعي الاطفال الذين لا يبتسموا | And poppy did seem touched by my donation to her charity for children who can't smile. |
| يربوا الكلاب التي تطيعهم و تصطاد و ترعي و تحمي | They nurture those dogs that do their bidding hunting, herding, guarding, hauling, and keeping them company. |
| تتبنوا ترعوا | Adoption, fostering. |
| أقصد، أنا فقط لم أدرك ...بأنالبشر يمكن أن يرعوا الكلاب | - I didn't realize that human beings... could nurse dogs. |
| لا أدري فلم أرعَ أحداً من قبل قطّ | I don't know. I've never sponsored anyone before. |
| لم أكن أريد أن أرعِبكِ - لم يكن عليك أن تفعلي ذلك، صغيرتي - | - I didn't want to freak you out-- - Not your call, kiddo. |
| أنا لا أفهمُ المغزى وراءَ صُنعِهم لأفلامٍ ترعِبُ الأطفالَ هكذا في المقامِ الأول | I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place. |
| ولكن ولتفهم ما نحن عليه يا كريث يجب عليك أن ترع العالم الطريق الذي صنعناه | But for you to truly understand what we are, Chris you have to see the world the way we do. |
| ألم نرعَى طفلتكِ أحسن رعاية ؟ | Have we done for her child what is best? |
| .أنا لا أريد حتـّى الذّهاب معكَ إلى آخر الشّارع | I don't wanna go around the corner with you. |
| .إنّه يقطع الشّارع .إنّه متّجه شمالاً نحو الميدان | He's coming down the street. He's coming north towards the square. |
| أهم يفتتحون منظمة إدارية عبر الشّارع؟ | They're opening a Poseidon Society across the street? |
| إن الأمر ليس كأن ننزل إلى الشَّارعِ ونشتري واحدة جديدة، تعلمين؟ | It's not like we can just walk down the street and get you a new one, you know? |
| اسمع، هنالك فريقٌ مراقبةٍ جالسٌ آخر الشّارع | 15 minutes. Look, there's a surveillance team Parked right down the street. |
| انتبه الي ماذا، بلير؟ ما الذي لا تريدين ان ارعي انتباهي له؟ | What don't you want me paying attention to? |
