| .أنتَ سوف تفعل ما أمرك بهِ بدون تَذمر | You will do as commanded, absent complaint. |
| ( يبدو لي ان احدهم يعاني من حالة سيئة تدعى (تذمر الجوع ستتذمرين ايضا | All right, don't bite my head off. Sounds to me like somebody's got a bad case of the "hungry-grumblies." |
| .مهلًا، مهلًا، يكفي تذمرًا، فلنفعل هذا وحسب | Hey, hey. Let's stop complaining and just do this. |
| اخبرنا (جورج) أن الرجل (الذي أخذ (هنري تذمر بأن عليه دفع رسوم مضاعفة .ليصل إلى المنزل | George told us that the guy who picked up Henry complained that he had to pay a double toll to get home. |
| الآن، لست من هذا ولا أريد أي تذمر | Now, I did not make this myself and I don't wanna hear any complaints. |
| بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي | I asked him to do one thing and he didn't do it. Then he complained that he had to do anything, and I just felt like I had no choice. |
| أفعلي ما أفعله... تذمري عن الديمقراطيين و نضفي بندقيات | Do what I do... bitch about the democrats and clean shotguns. |
| هذا يكفي من تذمري , مالذي تحتاجه ؟ | Enough of my whining. What do you need? |
| (بحقكَ يا ستيفان) لا تكن مُتذمراً نكداً | Oh, come on, stefan, [unzips] don't be such a grump. |
| أرسل أحدهم ليقوم بذلك- كفاك تذمراً- | She get one of those if she sends you to do it. Stop complaining. |
| هناك تذمراً بشأن تركك .لأخيك يلعب دور طبيب قبل أيام ...دكتور "كيلسو"، أنا | There have been rumblings that you let your brother play doctor the other day. |
| تذمروا على إمهاتكم وليس علي | Whine to your mama, don't whine to me. Right, good game, good game. |
