| ! حان الوقت لنعلم هؤلاء المتوحشين كيف نلعب الكرة | Time to teach these savages how we do things. |
| ! حان الوقت لي لزيارة طبيب | Time for me to go see a doctor. |
| ! حان وقت صنع الدونات | Time to make the donuts! |
| " جي بين " حان وقت وضع سيفكـ | Ji Ben, it's time to put down your sword. |
| " حان الوقت لكسب البعض من جوائز " جولدن جلوب | Time to do a little Golden Globe shopping. |
| أحينًا نحتاج شخصًا لا نعرفه تمامًا | Sometimes it takes a person you don't know very well to point out the obvious. |
| "لمّا تحين العودة للبيت، فلا تغيب" | When coming home, don't take too long. |
| - "ما الذي تحصلين عليه عندما تحين ساعةليث" | - "What do you get when you scratch a Leithian"? |
| ...ألن يكن ألطف وأكثر رفقًا بأن تحتضن أحبائك وتنتظر حتى تحين ساعة موتك؟ | Wouldn't it be kinder, more compassionate to just hold your loved ones and wait for the clock to run down? |
| ...وأنا فقط أريد القول عندما تحين ساعتي فإني أريد أن يتم دفني ووجهي للأسفل حتى يتسنى لأي شخص يكرهني أن يقبل مؤخرتي | And I just wanna say... when my time comes, I wanna be buried facedown... so that anyone who doesn't like me can kiss my ass. |
| ...وعندما يعانون، فإن ذلك يتسبب في جعلهم ينظروا ما سيكونوا عليه عندما تحين وفاتهم | And when they do, it causes them... to look at who they'll be when they die. |
| "Cash in the Attic" عادةً لايستقيظ إلا عندما يحين وقت برنامج | He doesn't normally get up till Cash in the Attic. |
| ,أعلم لكن إبدأ برسالة ,حتى يحين موعد التحدث "لا يبدأ بعبارة "لمَ لم تتصل بي | I know that, but start with a message so when it gets to the talk, it doesn't start with, "Why didn't you call me?" |
| الملفت بالنسبة للقاتلة أنها لينة و لكن عندما يحين وقت القتال، فإنها تنتصر | The thing about the Slayer is, she is whiny, but when it comes to the fighting she does have a tendency to win. |
| جئتُ طلباً لمغفرتكِ حينما يحين الوقت | I came to ask for your forgiveness, for when the time does come. |
| حسناً، فلنأمل ألّا يحين ذلك الوقت إذاً | Well, let's hope that time doesn't come, then. |
| .و الآن قد تكون أو لا تكون تحنّ لذلك - لم أكن عاشقةً إطلاقاً، مفهوم؟ | Wow, I was so not a groupie, okay? He was super into me, and if you don't believe me, ask Alex. |
| ،رأيته تحن تأثير الكريبتونيت الحمراء وتظهر دواخله المخيفة قليلاً ! لكنّها لا تحوّله هكذا أبداً | I've seen him on red kryptonite, and it may bring out his inner angst a little, but it doesn't turn him into this! |
| ،عندما ترى طفلاً يركل الكرة هل يجعلك تحنّ إلى التدريبات في الربيع | When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training? |
| أجل, ذلك يجعلكَ تحن للطعن البسيط, صحيح؟ | Yeah. It makes you long for a simple stabbing, doesn't it? |
| إذ لم تمطر ,تحن قد لا نحصل على هدية من الله ,إلا تظن ذلك ؟ | If it does rain, we might be getting a special gift from god, don't you think? |
| -) كلا لم يحن لأنكِ في الحقيقه لا تعملين هنا - | No, it's not, because you don't really work here. |
| أظن أن (براندون) كان يحن إلى موطنه | - But he's dropped inbounds. - Nice. I guess Brandon was homesick. |
| ألم يحن الوقت بعد لنقوم بعملنا المهم ؟ | Isn't it time we got down to serious business? |
| ألم يحن الوقت كي يرد البعض منا المعروف؟ | 'Bout time a few of us returned the favor, don't you think? |
| ألم يحن الوقت لتسقط سكراناً؟ | Isn't it about time to fall down drunk again? |
| الناس لَمْ يَجْعُلوا هذا الإهتمامِ الكثيرِ عندما شَحنتُ مِنْ إلى كوريا. | People didn't make this much fuss when I shipped off to Korea. |
| كلّا، ليس منذ شُحنت للإنضمام إلى .المجهود الحربيّ بعدما أبيتَ الانضمام | Nope, not since I shipped off to join the war effort and you didn't. |
| ... أظننت حقاً أن آخر لحظة لك على الأرض قد حانت ؟ | I say, did you really think... your last moment on earth had come ? |
| .أن تقتليني في سطح ذلك المبنى حينما حانت لكِ الفرصة .لكنكِ لم تفعلي | Killed me on that rooftop when you had a chance. You didn't. |
| اعتقد انة حانت اللحظة لرؤية العالم بالطريقة التى رأة بها | Guess it's time to see the world the way he did. |
| اعتقد بأن اخي كان ذكي ليخرج عندما حانت له الفرصة | I think my brother was smart to get out when he did. |
| اقصد لما لم تتخلصي منهم حينما حانت الفرصة لك لتفعلي ذلك | I mean, why didn't you just get rid of it, when you had the chance for? |
| ... والآن حانا دورنا لنعيش حياتـنا | Let me think. What? You did your homework. |
| ! نجَحنا، جميعاً | We did it, everyone! |
| "لم أقل "حناً | I didn't say "a'ight." |
| (يقول (زكي) أنني قتلتُ (كامل حنا - لقد قتلته - | Zaki keeps saying that I killed Kamel Hanna. You did! |
| ...لقد فعلنا ما بوسعنا .أخلينا النّساء والأطفال وسلّحنا البقيّة | We did what we could... Evacuated the women and children, and we armed the rest. |
| ،أخبرني، بصفتك مُنشئنا وربيبنا فما رأيك بمرشّحنا الأخير؟ | Tell me, as our founder and patriarch, what do you make of our latest candidate? |
| (مور)المستشفىالبريطانية لَمْ يَشْحنْ أيّ شئَ إريك لإقامتِه. | (Moore) The British hospital didn't charge Erik anything for his stay. |
| ،لا يهمّ ما فعله .لم يستطع التوصل للّحن الصحيح | No matter what he did, he couldn't get the tune right. |
| الفَمّ شَحنَ في مايكل بالمقصِّ، لكن مايكل، ك هو دائماً عَمِلَ، إلتقطَ صخرةً... ... الذيضَربَالمقصَّ. | Gob charged at Michael with the scissors, but Michael, as he always did, picked rock which beat scissors. |
| بعد ذلك رمى الصّحن في المغسلة و أعاد المغرفة، بدون حتى أن يغسلها | He didn't even wash it! |
| حن لم نتحدث حتى الليلة الماضية | We didn't even talk last night! |
| أجل لكنني أحن قليلاً إلى حياتي كمنزلق | Although I do quite miss the Slippy lifestyle. |
| أحن على " جودي " فهي فتاة مميزة | I do feel for Jodi, though. She is a terrific girl. |
| أحنِ الإصبعَ الطويلَ أسفل. | Bend the long finger down. |
| فقدت ابني، و لا زلت أحن إليه، هذا لا يجعلني مجنونة! | I lost a son, and I continue to grieve. That doesn't make me crazy. |
| لا أحن إلى رائحة الممسحات المبلولة | I don't miss the smell of wet mop. |
| ! (نحن أخوات نفعله بأنفسنا! | We're sisters doing it for ourselves. |
| ! (نحن ليس لدينا تمثال لـ(هيرميز | We don't have a statue of Hermes. |
| ! .. نحن سفراء | We are ambassadors! |
| ! .. و نحن الأثنان فقط.... | There's just the two of us, and, oh, yeah - we don't have a ship. |
| ! ... حسناً, نحنُ بحاجة لطبيب ليكتشف | Okay, well, maybe the doctors can finally figure out what the hell's going on. |
| كيف سنصل إلى (حيني) ؟ | How do we reach Jinny? You're ghosts. |
| (حينا احضروا (عائلة كروافورد إلى هذا الطابق السفلى . لابد وأنهم قد علموا بمصيرهم | Once the Crawfords were brought down to this basement they must have known their fate. |
| (كان لدينا اتفاقية حينا كنا في (لندن على غرار الاتفاقية | We had an arrangement while she was in London, similar to the arrangement |
| )* هاري ,ماذا تفعل في حينا؟ | Harry, what are you doing in this neck of the woods? |
| - حينا، لا يَهْمُّ. | - Mmm. - Okay, doesn't matter. |
| ... إنه فقط هل أنا أتحداه؟ - حيناً, أجل - | It's just... do I confront him? |
