| "شاب جاد , ذو طبيعة جميلة" "وفقاً لـ"أجاثا | "An earnest young man with a beautiful nature," according to Agatha. |
| ...أنت تسخر ! لكنّي جاد - إجلسِ، هلا فعلتِ؟ | Oh, you quip, but I'm in earnest... |
| .أنا جاد | I'm in earnest. |
| أنت جاد جداً لكن مصيرك الهلاك بسبب خطايا أجدادك | So earnest and yet so tragically doomed to pay for the sins of your ancestors. |
| إنه واثق . جاد | He's confident, earnest. |
| أطلب أن تجد حلاً مناسبًا لهذه المشكلة | I earnestly request to find a reasonable method for this matter. |
| أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين الذين يفعلون أفضل ما عندهم فحسب ماذا تقول يا أبي؟ | I'm sure if you look a bit closer you'll find some very earnest people... that are just doing their best. |
| (هنري لويس مينكين (1880-1956 صحفي وكاتب ساخر ورئيس تحرير وناقد للحياة الثقافة الأمريكية، وباحث .في اللغة الإنجليزية الأميركية ...لقد شاركت في إختراع من نفس النوع .دراسة بدأت بشكل جدِّي منذ عام | I have been engaged in an invention of sorts-- a study that began in earnest a year ago. |
| ـ أتسأل جدّياً؟ | -Do you ask in earnest? |
| كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك بأسم كنيستنا والتلى لم تقفل بابهافى وجه العائدون اليها | We are all men of faith... and we shall earnestly strive for the salvation of your body and your soul... in the name of our Church who never closes arms to those who return to her. |
| هل تعلمين؟ لقد كنت متأكَداً جدَاً بأنَك كنت جادَة | You know, I was perfectly sure you were in earnest. |
| والآن قبل ان نبدأ بشكل جدّى أود ان اقترح نخباً | Now, before we begin in earnest, I'd like to propose a toast. |
