| ...أعني أنه كان على وشك أن يحرق البلدة بأكملها في اليوم الذي تلى يوم هبوط القبّة | I mean, he almost... burned down the whole town the day after we got stuck here. |
| أنت سَتَقْتلى كلبَي. | You're going to kill my dog. |
| اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز | The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery. |
| خمسة أشخاص تأكّد موتهم والعشرات جرحت في الرعب الذي تلى الحادثة الغريبة والمرعبة في ساحة الطرف الأغر بلندن التاريخية | Five people are confirmed dead and dozens injured in the panic that followed the bizarre and terrifying incident in London's historic Trafalgar Square. |
| كُلُ ما ستَجلبِهُ هوَ المَزيد مِن إخوَتِنا قَتلى | All it's gonna do is get more brothers killed. |
| أنا لا أتلي. | I don't follow. |
| أنتِ لم تتلي صلواتكِ الصباحية | You don't call in for your morning prayers. |
| ألا تعرفين كيف تتلين دعاء الطعام؟ | You don't know how to say grace? |
| عندما أشاهدك تتلين وتنشدين بروح شريرة فأنا لا بولين فوسيل ، فتاة المدرسة | When I watch you reciting Puck, I don't see Pauline Fossil, schoolgirl! |
| يقوم بإغراق ضحيته, وثم يخزنها تحت الماء لكي تتلين لعدة أسابيع قبل أن يأكلها | They drown their prey, then they stuff it down underwater to tenderize for a few weeks before they can eat them. |
| ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج | Ran outside, and the sky this just this odd color that I've never seen in my life, and I'm thinking it can't be the show doing this because that's way out of their powers and their control. |
| كل ذلك يختفي... بدون مهمة ناجحة سنرى الأرباح تتلون بالإحمرار | Without a successful mission, I don't see the profits breaking into the red. |
| لكن مهما فعلت .. لا أستطيع أن أجعلكم تتلون الصلاة بإحساس | But no matter what I do, I can't seem to be able to get you folks to sing it with any feeling. |
| - الصلاة ذاتَها ليسَ لها معنى - ما لَم يقومَ الذينَ يتلونَها من خِلالِ إيمانهِم الحقيقي | - A prayer in itself is meaningless unless those who offer it do so from true belief. |
| على الأقل ذلك ما تمتمت به تحت انفاسي بينما كان الآخرون يتلون القسم المضجر | At least that was the one I mumbled under my breath while everyone else was doing the boring one. |
| نتركه في قدر البويه المغليه وعندما يتلون نخرجه | Let's pop him in a boiling pot And when he's done, we'll butter him up |
| و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود | If you're in a bad one your temperature's down, and the color's dark. |
| .تليت لها بعض النكات بالبنجابية .ولكن مازالت لا تضحك | l cracked a few Punjabi jokes. She still didn't laugh. |
| (مَع أنكَ قد قَتلتَ (تاسموكو ولم تستخدم ألحركات الـ17 ألمُميته | When you killed Tetsumaku you didn't employ the 17-second Deadly Moves. |
| - الذي، هَلْ قَتلتَ a رجل؟ | - I can't tell you. - What, did you kill a guy? |
| - قَتلتَه، أليس كذلك؟ | - You killed him, didn't you? |
| - كَيفَ قَتلتَه؟ | - How did you kill him? |
| - لقد قَتلتُ ابنَتي البِكر | - l did kill my firstborn. |
| ،نفس الشخص الذي قتل 187-05-7932 ...و9224.. قُتلوا جميعهم بواسطة نفس الشخص .وأعتقد أنّها مازالت حرة طليقة | Uh, same person who did 187-05-7932, and 9224-- they were all killed by one person, and I think she's still out there. |
| آيان)، أولئك كانو أقاربئك الذين قُتلوا) في حفل الزفاف الذي أغاره الأمريكان | But what we did to that man, how is that any different? |
| أولئك الأطفال الذّين قُتلوا، ماذا رأيت ؟ | Those kids that were killed, what did you see? |
| إذاً كيف قُتلوا ؟ | So, uh, how did they get killed? |
| لكنهم قُتلوا وانت سُجنت | But they did and you did. |
| لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب | I don't need you to quote regulations to me, sergeant. |
| وقد جعل كل فرد منا يتلوا دوره فقط من نص المسرحيه | He made us all do our play and speak our text. |
| فأنا لا أتلّقى دعوات كثيرة | I don't get many invitations. |
| ليس أني لا أتلَقاها فقَط، لكن عِندما تُرسِلُها، تَقاريرُكَ ليسَت مَفهومَة | Not only don't l hear from you, but when l do, |
| إجلس على الأريكة و كن بين الأصدقاء و لن نفكر في كل أشياءك التي ُتتلَف حاليا , حسنا ؟ مايكل إنه دورك - حسنا ها نحن ذا - | Sit down on that couch and be amongst friends, and we're not gonna think about all your stuff being destroyed. |
| سامانثا، وأنا دون أبوس]؛ ر يعرف كيف أن أقول لكم هذا... ولكن كنت أقرأ بلدي تتل حكاية، وهناك وأبوس]؛ سا صورة لسميث. | Samantha, I don't know how to tell you this, but I was reading my Tattle Tale and there's a picture of Smith. |
| " جايك " الثعبان يتلّوى ، ولو كنت في مكانك ، لتوّقفت من اجله ، انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب . | Jake the Snake is bearing down and if I were you, I'd step up to him, look him straight in the eye with those beautiful blues and... invite him out for a cup of cofee before he escapes. |
| (لكنّي أريد (أوسكار - ...أريده أكثر منكِ - ،لكنّه هارب و(أنتوني) يتلّقى اللوم عنه | - I want him more than you do... but he's on the lam, and Anthony's taking the rap for him. |
| أجل، أخشى أنّ ''إنتلالينك'' قد خلط الأمر لذا، كان أخيك يتلّقى جرعات كبيرة من الهرمونات و الّتي كانت من المفترض أن تذهب | Ah, yes, I'm afraid Intellilink mixed that up, and your brother has been receiving large doses of hormones that were supposed to go to an athlete in the Northeast. |
| عادةً لا يتلّقى المرء عروضاً ما لم يكن يبحث عنها | You don't generally get an offer unless you're looking for one. |
| يتل حماية إضافية، حتى ولو الجميع يعلم أنك لا تستخدم أي شيء على الإطلاق. | Little extra protection, even though everybody knows you don't use anything at all. |
| ولا أحد منّا يهتمّ بماهية أو ما وراء ما نتلّقى الثمن لأجله | Neither one of us has any interest in what we're paid to do beyond what we are paid to do. |
| اتل هذه الوثيقة | Read this document. |
| اتلي صلواتك وتحلّي بقليل .من الإيمان، بوسعك فعلها | Say a prayer. Have a little faith. You can do this. |
| اتلوا صلاةً من أجلي يا أبتِ - ميغيل، أرجوك لا تفعَل، ميغيل - | - Say a prayer for me, Father. - Miguel, please don't. Miguel. |
