Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Там есть увлекательный раздел О мифологии Крокетта и его винтовки. | - There was this fascinating section about the mythology about him and his rifle. |
| Да, это такой увлекательный процесс. | Oh, yes, it's a fascinating process. |
| И возникает увлекательный вопрос. | And raises a fascinating question. |
| Крайне увлекательный предмет. | Fearfully fascinating subject. |
| Мы можем прервать этот увлекательный спор на минутку и вернуться к нашей предполагаемой давно потерянной сестре. | Could we dispense with this fascinating dispute for just a moment and return to the subject of our supposed long-lost sister? |
| Да, они увлекательные ... | - Yeah, they're fascinating... |
| Есть ещё какие-нибудь увлекательные вопросы о еде? | Any more fascinating questions about the food? |
| Есть увлекательные шаги и повороты, как Сиэтл Сихокс и Кливленд Браунс, занимавшиеся исторической сделкой всего за несколько часов до этого момента. | Already fascinating twists and turns as the Seattle Seahawks and the Cleveland Browns have engaged in a historic trade just hours before this moment. |
| Кевин скромен, его стиль немного грубоват, но он рассказывает увлекательные истории. | Kevin is humble, his style is somewhat clumsy, his style is somewhat clumsy, but he tells fascinating stories. |
| Понимаешь, когда заканчиваются увлекательные темы для разговоров, вы уже не знаете что сказать друг другу. И что тогда? | You know, what if all the fascinating conversation runs out, you're left with nothing to say to each other? |
| Весь мир был сокровищницей увлекательных впечатлений. | The world was a treasure-house of fascinating experiences. |
| Но есть же ещё так много увлекательных тем для обсуждения. | But there are so many other fascinating subjects to discuss. |
| Этот сонный мини-Метрополис - место увлекательных выбор в городской совет. | This sleepy mini-Metropolis is the site of a fascinating city council race. |
| Все что ты говоришь, автоматически становится увлекательным | Anything you say is automatically fascinating. |
| Думаю, вы найдете это очень увлекательным. | I really think that you will find it very fascinating. |
| Если это звучит увлекательным, тогда ты получил больше из описания чем из пережитого, клянусь тебе. | If that sounds fascinating then you've gotten more out of the description than the experience. |
| Мне это кажется увлекательным. | I just find it fascinating. |
| Надеюсь, все, как и я, посчитают это занятие увлекательным. | Just hope everyone finds it as fascinating as I do. |
| Я считаю исторические совпадения очень увлекательными. | I find the historical coincidence absolutely fascinating. |
| Извините, но с точки зрения судебной лингвистики эти угрозы весьма увлекательны. | I'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating. |
| Разговоры о трупах очень увлекательны. | The body is endlessly fascinating. |
| Эти брошюры так увлекательны. | These pamphlets are fascinating. |
| Что ж там было такого увлекательного? | W-why was that fascinating? |
| Виноград может быть для вас просто виноградом но здесь есть те, кто хочет что-то узнать об этом увлекательном Бордо. | A grape may just be a grape to you but everyone else is here to learn something about these fascinating Bordeaux. |
| - Какая увлекательная беседа. | - This is a fascinating conversation. |
| - Это увлекательная история. | - It's fascinating. |
| В целом, идея довольно увлекательная, с психологической точки зрения. | The whole idea is rather fascinating, psychologically speaking. |
| Вечеринка не увлекательная- что увлекательно то что ты не готова нам об этом рассказать. | The party isn't fascinating-- what's fascinating is that you're not willing to tell us about it. |
| Взрывчатка - захватывающая специализация... очень увлекательная. | Explosives are a fascinating specialty ... very exacting. |
| В итоге это не сработало, но идея показалась мне весьма увлекательной. | Ultimately, didn't work, but I found the premise quite fascinating. |
| Вы сказали что-то о увлекательной истории. | You said it had a fascinating history. |
| Вы сказали, что криминальная статистика будет "увлекательной". | You guys said crime-stat briefings were "fascinating." |
| Дело в твоей одержимости твоей бывшей женой и её очень увлекательной жизнью! | This is about your obsession with your ex-wife's suddenly fascinating life! |
| Думаю, вы могли бы быть увлекательной темой для документальной короткометражки. | I feel that you could be a fascinating subject of a documentary short. |
| Есть... много других хороших преподавателей, например, профессор Шнайдер, который сейчас читает увлекательную лекцию о лимбической системе. | There are plenty of other good teachers here, like Professor Schneider, who's giving a fascinating lecture on the limbic system at the moment. |
| И она рассказала мне увлекательную историю о парне, с которым у нее был роман 20 лет назад. | And she told me this fascinating story about this guy that she had a fling with 20 years ago. |
| Мне только что рассказали очень увлекательную историю о тебе. | You know, I just heard a fascinating tale about you. |
| Хотя моя карьера поможет обеспечить увлекательную жизнь для нашей дочери. | Although my career will help provide a fascinating life for our daughter. |
| Это облигация имеет увлекательную историю. | This bond does have a fascinating history. |
| Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать. | Your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove. |
| О, мне кажется она очень увлекательна. | I find it fascinating. |
| Уверен, для кого-то она увлекательна. | Well, I'm... I'm sure they're fascinating to someone. |
| Я понимаю, для таких новичков, как ты, Сплетница, возможно, очень увлекательна. Но для меня это не так. | Look, I understand Gossip Girl's probably pretty fascinating to a newcomer like you, but to me, she's just not. |
| - Это будет увлекательное чтение. | - This is going to make fascinating reading. |
| Знаете, это такое увлекательное занятие... Что же, я не стану больше отнимать у вас время. | Do you know, it's absolutely fascinating. |
| Очень увлекательное чтиво, если интересуетесь. | It's a fascinating read, ifyou're into that sort ofthing. |
| Страхование вообще-то увлекательное дело. | Insurance is really kinda fascinating. |
| У вас увлекательное поле деятельности. | So you have a fascinating field. |
| - Ага. Но это, должно быть, так увлекательно. | But it seems fascinating. |
| - Все это так увлекательно. | Actually, l find it all fascinating . Yes. |
| - Ну, что бы это ни было, уверен, это увлекательно, но мне не интересно. | Well, whatever it is, I'm sure it's fascinating, but I'm not interested. |
| - Ну, это так увлекательно. | - Well, it's fascinating. |
| - Это заряжает энергией, и это увлекательно, и современность и древность в одно и то же время. | - It's energizing and fascinating and new and ancient all at the same time. |