Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Конечно затерянные в дюжине или сотне страниц мелким шрифтом каверзные пунктики, которые позволяют банку повышать твой ссудный процент до значения без твоего ведома возможно такого высокого, что ты станешь неспособен возместить свой заем. | Of course hidden in the dozens or hundreds of pages of fine print are tricky clauses that allow the bank to raise your interest rate to a number you didn't know about, perhaps so high that you won't be able to repay your loan. |
| Это один из каверзных парадоксов постмодернизма, что психоделики одновременно и требуют, и вызывают трансформацию. | It's one of the tricky paradoxes of postmodernism, that psychedelics both require and produce a transformative effect. |
| Она довольно каверзная. | It's rather tricky. |