'Это, возможно, было защищено от насекомых... '.. но звуконепроницаемый? | 'It may have been insect-proof... '..but soundproof? |
В любом случае, сам дом звуконепроницаемый, и жизнь продолжается. | In any case, the interior of the house is soundproof and so life goes on. |
Может номер себе снимете... и желательно звуконепроницаемый? | Can you two please get a room -- preferably a soundproof one? |
Но он, наверное, звуконепроницаемый? | Could have been soundproof. |
Нужно убедиться, что винный погреб в "Бистро Тома" звуконепроницаемый. | We'll have to make sure the wine cellar at Tom's Bistro is soundproof. |
- Стены звуконепроницаемые. | - This room is soundproof. |
30 ярдов - это достаточно близко, чтобы услышать поезд сквозь звуконепроницаемые стены. | 30 yards is more than close enough to hear a train through soundproof walls. |
А последний, похоже, делает звуконепроницаемые камеры. | And the last one, apparently he soundproofs dungeons all the time. |
И стены не звуконепроницаемые. | Which is not soundproof. |
Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно- и коротковолновые сигналы. | As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long- or short-range attempts at surveillance. |
Да, я тогда отправлю тебе информацию по поводу звуконепроницаемых стен. | Yeah, well, I'll send you that info on the soundproofing walls. |
Он хочет сделать музыкальную комнату и я искала материал для звуконепроницаемых стен. | He wants a music room, and I was looking into soundproof walls. |
Они сидят в звуконепроницаемых кабинках. Я хочу привезти сюда свою собаку. | They sit in soundproof cages. |
31-ый этаж - чердак, переделанный так, чтобы быть абсолютно звуконепроницаемым, находится прямо над комнатой генерального директора. | The 31st floor is the attic, altered to be absolutely soundproof, directly above the CEO's rooms. |
Итак, эта кнопка делает его звуконепроницаемым. | Now this button turns it soundproof. |
Крутой парень с трехдюймовым звуконепроницаемым стеклом между нами. | Tough guy with three inches of soundproof glass between us. |
Они же отгородились этим звуконепроницаемым винилом. | They're sealed off behind this soundproof vinyl. |
- Это звуконепроницаемая комната! | It's a soundproof room. |
-Почему звуконепроницаемая? | - Why soundproof? |
Квартира звуконепроницаемая, кстати, так что прибереги легкие. | This apartment is soundproofed, by the way, so save your lungs. |
Комната звуконепроницаемая? | Is it soundproof? |
Мне нужна звуконепроницаемая дверь. | I'm getting me door soundproofed. |
- Да. Ты думаешь, что он будет спать в какой-то звуконепроницаемой камере, положив голову под гильотину? | Do you think it's gonna be sleeping in some soundproof chamber with its head in a guillotine? |
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. | Looks like the box was soundproof. |
Я держал свою дочь под замком в звуконепроницаемой комнате, и не знал, как надо любить её. Это моя вина. | I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her. |
Да. Мы обнаружили звуконепроницаемую комнату. | I found a soundproof room. |
Место звуконепроницаемое. | Lucky for me this place is soundproof. |
Пока он смотрел на меня через толстое, звуконепроницаемое стекло, | While he stared at me... through the thick, soundproof nursery glass window... |