Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Это - тонкий грамматический нюанс. | It's a subtle grammatical nuance. |
| Даже если она употребляет грамматические правила верно... | Even when she is being grammatical, it's not... |
| И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему. | And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him. |
| Простите... за грамматические недостатки этого предложения. | If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence. |
| √раф ќлаф заставил мен€ написать это завещание, и потом, мен€ чуть не убило делать все эти грамматические ошибки. | Count Olaf forced me to write that will, and then it nearly killed me to add in all those grammatical errors. |
| Я нашел несколько опечаток и грамматических ошибок, и перепечатал его. | I found a few typos and grammatical errors, so I retyped it. |
| Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата. | I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet. |
| - Не очень круто получать от ворот поворот из колледжа с четыремя грамматическими ошибками в письме с отказом. | It doesn't feel great to get turned down by a school With four grammatical errors in their rejection letter. |
| Ну знаешь, это скорее всего результат влияния твоего невероятного грамматического влияния на меня. | Yeah, well, it must be your great grammatical influence over me. |
| А может быть, грамматическая ошибка. | Maybe a grammatical error. |
| Его синтаксическая и грамматическая структура не имеет абсолютно никаких аналогов в нашей базе данных. | Their syntax and their grammatical structure Must be completely unlike anything in our database |
| Тут что-то вроде грамматической задачки, но... "Знаешь, что (З.н.ш. что)", ам... | So there's like grammatical issues or whatever but, bottom line: "Btm line" |
| Нет, просто нужно сделать процесс весёлым. Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного. | For example, every time I spot a grammatical error, I do a shot. |
| Даже со словами, что она выучила... она не может построить грамматическое предложение на английском языке. | Even with the words she has learned... she can't construct a grammatical sentence in English. |