| Ik weet dat het egoïstisch klinkt, je hoeft de vloek niet uit te vaardigen. | I know this may sound self-serving, but you don't need to enact the curse. |
| We willen geen fouten maken, anders vaardigen ze een bevel uit. | We don't want to mess up and have them issue a retake warrant. |
| Als ik om 3 uur geen antwoorden heb, vaardig ik een bevel uit. | Well, just so we're clear, if I don't have answers by 3:00 p.m., I'm putting out a warrant. |
| Dat maakt niets uit, degene die dit deed is niet vaardig genoeg haar te herprogrammeren. | I don't think it matters because I'm guessing whoever did this doesn't have the skill set to reprogram her. |
| Die zijn niet vaardig genoeg. | - They don't have the skills. |
| Een gevoelige jongen op zo'n school, niet sociaal vaardig en uit een andere cultuur. - Het kan zelfmoord zijn. | You put a sensitive adolescent in a high-pressure prep school, add social alienation, cultural differences, pressure from high-achieving parents, it could be suicide. |
| Een sociaal vaardig iemand. | Someone with good people skills. I will do it! |
| Hij vaardigt geen bevelen uit op grond van een glasscherf. | I don't think he'll be issuing warrants based on a shard of glass. |
| Niemand vroeg je om een bevel, maar je vaardigt er een uit voor de troon van de Khan der Khans? | No one asked you to make a decree, yet you do so here before the throne of the Khan of Khans? |
| Daarom is het belangrijk om een vaardige stagiaire te hebben. | I don't get my hands dirty. That's why it's important to have a capable intern. |
| Ik hoef jullie er niet aan te herinneren dat hij een vaardige, intelligente en gevaarlijke agent is. | I don't need to remind you that he is a skilled, resourceful and dangerous operative. |
| Met zo'n aardige, vaardige dokter. | -With that nice, capable doctor. |
| Wat vaardige handen met je zouden kunnen doen. | What skilled hands could do with you. |
