| "Katsotaanpas... miten estän Housea pilaamasta uskonnollista tekopyhyyden osoitusta? | Let's see... how do I keep House from ruining my precious display of religious hypocrisy? |
| - Näetkö tämän kaiken tekopyhyyden? | You do see the hypocrisy in all this, don't you? |
| Eikö se olisi tekopyhyyden huippu? | I mean, isn't that just the height of hypocrisy? |
| Haaste on siis ilmaista - mitä yhteiskunta yleensä tukahduttaa - keskittymällä alueisiin, jotka - tekopyhyyden, pelon ja tietämättömyyden takia - on usein torjuttu - ja jotka kuitenkin muodostavat elintärkeän osan todellista elämää. | The quest, that is, to express what society normally represses, by focusing in areas that, due to hypocrisy, fear and ignorance, are often excluded and that yet constitute a vital part of the real life. |
| Haluaisin kaataa Hippopopalousin ja purkaa tämän tekopyhyyden Akropoliksen. | I would love to take down Hippopopalous and finally topple the acropolis of monstrous hypocrisy that ensconces us. |
| - Etkö näe tekopyhyyttä? - Pyhä paska. | Do you not see the hypocrisy here? |
| - Vihaan tekopyhyyttä. | - I hate hypocrisy. |
| -En kestä tekopyhyyttä. | I can't stand for that kind of hypocrisy. |
| ...Sodan kasvot. Emme ole samoja ihmisiä kuin ennen. Ja voimme sanoa niin ilman tekopyhyyttä. | nuta..the face of war nuta we're not the same men that we were before nuta And we can say without hypocrisy nuta Oh, the next one that we fight will end in victory! |
| Ehkä sivilisaatio on tekopyhyyttä. | Perhaps what is called "Civilisation" is hypocrisy. |
| - En pidä tekopyhyydestä. | Because I don't like hypocrisy. |
| En tykkää tekopyhyydestä! | What is this hypocrisy? I don't like hypocrites! |
| Hyvän kuvan uskonnon tekopyhyydestä sai "Lutherista". | A good picture of the hypocrisy behind organized religion was given, I thought, in Luther. |
| Käytössäni on runsaasti materiaalia samasta lähteestä. Viestit paljastavat USA:n vakoilevan liittolaisiaan. Ne kielivät hallintoomme pesiytyneestä tekopyhyydestä. | I've gotten access to a cache of such communiqués, including evidence of U.S. spying on France and other so-called allies, exposing vast institutionalized hypocrisy. |
| Landis oli hermona moisesta tekopyhyydestä. | Landis was enraged about the hypocrisy there, right? |
| Arvelimme, että tekopyhyyteen voimme tarttua satiirisivustolla. | So we thought, "Well, this kind of hypocrisy we can easily poke fun at by making a satire website." |
| Emme turvaudu tekopyhyyteen. | Because there's a refreshing lack of hypocrisy with us. |
| Luulet että minulla on tekopyhä asenne tekopyhyyteen? | You think I have a hypocritical attitude to hypocrisy? |
| Olen kyllästynyt tekopyhyyteen Jerusalemissa | I'm tired of the hypocrisy in Jerusalem. |
| Sinä valehtelet ja petät, mutta vedät rajan tekopyhyyteen. | You lie and cheat, but you draw the line at hypocrisy. |
| Eikö tekopyhyydellä ole mitään rajaa? | How much hypocrisy must accompany this litigation? |
| Näytän teille, ettei Powerien tekopyhyydellä ole mitään rajaa. | I'm here to show you that in the world of Powers, there's no limit to their hypocrisy. |
| Täällä olen turvassa porvarisikojen tekopyhyydeltä | Here I feel free from the bourgeois hypocrisy |
| Minut kasvatettiin uskomaan, että kristinusko on synonyymi tekopyhyydelle. | I was raised to believe Christianity was synonymous with hypocrisy. |
| Yllättävää hyökkäystä voitaisiin pitää Maailmainyhteisön tekopyhyytenä. | We can't help, dylan. an unprovoked attack on marduk would be seen As commonwealth hypocrisy. |
| Alkaako Oliverin tekopyhyys tarttua nyt sinuunkin? | - And you're gonna teach me. It's Oliver, isn't it? His judgmental hypocrisy is rubbing off on you. |
| Entäs sitten tekopyhyys? | And what about the hypocrisy, folks? |
| Häiritseekö Atticusin tekopyhyys romaanin lopulla ketään muuta? | I'm wondering, Is anybody else bothered by Atticus' hypocrisy At the end of the novel? |
| Ja nenäänne haiskahtaa tekopyhyys? | And you smell the whiff of hypocrisy. |
| Jonkun pitää paljastaa tekopyhyys. | All we need is for someone to point out the hypocrisy. |
