| Oikut, tulot, siviilisäädyt, saatavuuden säädystä riippumatta. | Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status. |
| Toiset olisivat voineet kehittää sen ja niin Neuvostoliitossa kävi. Minä olin silti ainoa, joka asetti tiedon - ja sen saatavuuden kaiken edelle. | Not that I invented, others have done, and others in a common Soviet did, but I was the person who has knowledge and the availability of such knowledge above all. |
| Huomasin sen naapurin pihalla ja tiedustelin sen saatavuutta. | I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability. |
| Hänen asunsa oli selvästi germaaninen mutta vuonna 1487 Baijerin puhtauslaki eli Reinheitsgebot rajoitti tiukasti siman saatavuutta. | Now, her costume was obviously Germanic but in 1487, the Bavarian purity laws, or Reinheitsgebot severely limited the availability of mead. |
| Reseptilääkkeessä on tuplasti vaikuttavaa ainetta, verrattuna käsikaupan tuotteeseen, - joka saattaa heikentää lääkkeen saatavuutta. | The prescription version of the drug has more than double the dose of the over-the-counter, which might cause some negative reactions to the pill's availability. |
| Jos välität ammusten saatavuudesta, valitse silloin 22. | Well if availability of ammo is all you care about then the .22 is the way to go. |
| Kysymys ei ole saatavuudesta - vaan teknologiasta, jolla kerätä sitä. | The question it is not availability but the technology to harnesst it and there are many advanced mediums today which could accomplish just that. |
| Olet yhden tähden arvoinen Fitchille. Sekin tulee saatavuudesta. | You're only worth a Fitch one star - that ain't for looks, that's for availability. |
| Joten väite siitä, että marihuanan kielto - vaikuttaisi huumeen saatavuuteen, ei pidä paikkaansa. | if you were looking for it. So the argument that marijuana prohibition has had any impact on the availability on the drug, I think, really doesn't hold water. |
| Siksi kiinteistön nopea saatavuus. | Hence the quick availability of the properties. |
| Viranomaisten mukaan helppo saatavuus, - suhteellisen halpa hinta ja heroiinin puhtaus Kaukoidässä - johtaa amerikkalaissotilaiden huumeriippuvuusepidemiaan. | Officials say the easy availability of relatively cheap cost of high purity heroin throughout Saigon and the Far East is leading to an epidemic of heroin addiction among U.S. soldiers. |
