| - Aktivoin navigaation. | Activating automated navigation! |
| -Auta minua navigaation kanssa. | l can't find anything wrong. Get up here. I need your help with navigation. |
| Sammutan turvajärjestelmät ja navigaation. TARDIS on hallinnassasi. | I'm turning off the safeguards and navigation - slaving the TARDIS to you. |
| Tietokoneet alkavat ylikuumentumaan ja ottavat haltuunsa koneen navigaation - ja ohjausjärjestelmän. | Those high-powered CPUs will start to overheat and they're gonna overtake the plane's entire navigation and guidance systems. |
| Miksi olet liian ylpeä käyttämään navigaatiota? | - Why are you too proud to use your navigation system? Ask yourself that. |
| Lisäksi löysin joitain ristiriitaisuuksia navigaatiossa. | Plus, I found some navigational inconsistencies. |
| Tarvitsen tietoa laivan puolustuksesta ja navigaatiosta. | l require information on the ship's defense and navigational systems. |
| - Saapumisestani lähtien - en ole päässyt käsiksi keskusjärjestelmiin, sähköihin, navigaatioon tai työntövoimaan. | Since I arrived, I have been unable to access any of the core systems, power, navigation, or propulsion. |
| Se imee voimaa vain läheltä. Se ei kaiketi vaikuta navigaatioon. | The power drain seems to be short-range, so if we're lucky... it won't constitute a hazard to navigation. |
| Yhdistit ulottuvuussuodattimen navigaatioon. | You linked the dimensional sifter... to the navigational array. |
| -Ei kai navigaatio muuten kiinnosta. | Why else would she let him bore her to death about navigation? |
| Automaatti- navigaatio. | Automatic navigation. |
| C.N.P. on navigaatio-ohjelma, mutta te - teitte muutoksia ohjelmaan. | The CNP is a navigation program but you... You made changes to the program. |
| Entä navigaatio? | Have you tried tracing back navigation inputs? |
| Jäätte pahoin jälkeen navigaatio osuudella ilman pitkänmatkan skanneria. | - You'll lose in the navigation phase without a long-range scanner control unit. |
