| Vanha mies Atavak tapasi kertoa tarinan kauas matkustamisen vaaroista, - metsästämisestä yksin jäällä. | The old man on Atavak used to tell a tale... of the dangers of travelling far... of hunting alone on the ice. |
| Vihaan matkustamista, ja passikuvanikin on kammottava. | Lois, I hate travelling. Besides, my passport picture is awful. |
| Kaikki vihaamasi asiat matkustamisessa, - kierrätysilma, keinovalot, digitaaliset mehukoneet, - halpa sushi, muistuttavat siitä, että olen kotona. | All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home. |
| - Me puhumme matkustamisesta lasten kanssa. - Aivan niin. | [ TV ] l'm gonna be talking about travelling with children. |
| Ajatus matkustamisesta moraalisen turmeluksen kaupunkiin näyttää sopivan sinulle, Buck. | The idea of travelling to what some people call an orbiting city of moral depravity obviously agrees with you, Buck. |
| En pidä yksin matkustamisesta. - Minä rakastan sitä. | I hate travelling by myself. |
| Johtuuko se matkustamisesta? | You think is all the travelling? |
| Minulle kerrottiin toiseen galaksiin matkustamisesta. Uusilla, oudoilla planeetoilla vierailusta. Ihmiskunnan puolustamisesta sanoinkuvaamattomia vihollisia vastaan. | You know, when they told me I'd be travelling to another galaxy, visiting strange new worlds, defending humanity against unimaginable alien threats, this just is not... what I pictured! |
| Onko sillä mitään tekemistä matkustamisella madonreiän läpi menneisyyteen? | Does it have something to do with travelling through a Wormhole into the past? |
| Tuntuu matkustamiselta. | Because it feels like travelling. |
| - Eristäytyminen, matkustaminen. | - The isolation, the travelling. |
| - Madonreiät, matkustaminen toisiin maailmoihin, - se on todellisuutta. | - What are you talking about? - Wormholes, travelling to other planets: it's all real. |
| Kaikki nämä konferenssit, matkustaminen... Se on uuvuttavaa. | All these conferences, all the travelling, it's an exhausting business. |
| Yhtyeen ja kiertuehenkilöstön matkustaminen samassa koneessa - on kuin matka, joka tehdään linja-autolla muutamien oluttölkkien kera. | The idea of band and crew travelling on the same plane. It's like a trip away in a coach. a few cans of beer in the back. |
