| - Danny, tutki kaikki makuuhuoneet. | Danny, process the bedrooms. |
| - Emme, meillä on erilliset makuuhuoneet. | No, we have separate bedrooms. |
| - Heillä on erilliset makuuhuoneet. | - They sleep in separate bedrooms? |
| - Me otamme makuuhuoneet. | We'll take the bedrooms. |
| - Menen tarkastamaan makuuhuoneet. | I'll go check the bedrooms. |
| - Tarkistakaa makuuhuoneiden kaapit. | - Check the bedrooms. All the closets. |
| Kun menemme katsomaan taloja, puheeksi tulee makuuhuoneiden lukumäärä. Se on kiusallinen puheenaihe, koska emme ole vielä puhuneet lapsista. | So, we're gonna look at houses, and there's gonna be that awkward conversation about how many bedrooms we need, awkward because this is kind of new and we haven't really talked about kids, and houses have bedrooms, and kids go in bedrooms. |
| Laajennetaan etsintää makuuhuoneiden ulkopuolelle. | Perhaps we should extend our search to beyond just bedrooms. |
| Olen 12-vuotias, ja pikkuvanhaa olisi makuuhuoneiden esittely. | I'm 12, you jerk. And precocious would be showing her the bedrooms. |
| - Mutta eikö ylhäällä ole makuuhuoneita? | But aren't there bedrooms upstairs? |
| - Ovatko nämä makuuhuoneita? | - Are these bedrooms? |
| - Vastapäätä makuuhuoneita. Ei paras paikka. | Next to the bedrooms, that's maybe not ideal. |
| -Siellä on studio ja makuuhuoneita. | You've got enough bedrooms. |
| Cordelia ja Angel kokeilevat yläkerrassa makuuhuoneita. | Cordelia and Angel are upstairs trying out bedrooms. |
| - Entä takat makuuhuoneissa, rouva Reynolds? | And the fires in the bedrooms, Mrs Reynolds? |
| - Mikä on parasta makuuhuoneissa? | - You know what I like about bedrooms? - No. |
| Asumme yhdessä, eri makuuhuoneissa. | To live under the same roof in separate bedrooms. |
| Ja linnut... Ne lentävät hyttysverkkojen läpi kuolemaan makuuhuoneissa. | And the birds and they break through the screens to die in the bedrooms. |
| Kyllä, makuuhuoneissa on valot. | Yeah, the lights are on in their bedrooms. |
| - Aloitetaanko makuuhuoneista? | Can we tart in the bedrooms? Sure. |
| - Minä otan toisen makuuhuoneista. | Well, I'll take one of the bedrooms. |
| - Mitä sanoit hänelle makuuhuoneista? | What'd you tell him about all the bedrooms? |
| Aloita vaikka erillisistä makuuhuoneista. | You could start with the separate bedrooms. |
| Katsokaa makuuhuoneista. | Will somebody check the bedrooms? |
| Katolla olevat ikkunat avautuvat makuuhuoneisiin, parvelle ja saliin. | The ones in the roof. They open up to the bedrooms, the gallery and the great hall. |
| Laitanko hälytysnapin kaikkiin makuuhuoneisiin? | Do you want panic buttons in all the bedrooms? Yes. |
| Muistan kesän ennen kuin menimme naimisiin. Tulimme teillä käymään, ja jouduimme eri makuuhuoneisiin. Niin. | That summer, before we were married, we came to visit you and Elizabeth, and you made us sleep in separate bedrooms. |
| Olen kyllä pahoillani - niistä valejohtolangoista, jotka jätin makuuhuoneisiin. Ne olivat turhan vakavia, - ja olen pahoillani siitä. | I do regret... some of the fake clues that I put into the bedrooms... were taken a bit too seriously... and I'm sorry about that. |
| Portaat johtavat makuuhuoneisiin. | Come on. This is the staircase. It goes up to the bedrooms. |
| "Ase on makuuhuoneen komerossa." | "The gun is in the bedroom closet." |
| "Etsitään kämppäkaveria kolmen makuuhuoneen asuntoon." | Roommate wanted for three-bedroom apartment. |
| "He löysivät ruumiin makuuhuoneen lattialta - talon lounaisosasta." | "The officers discovered the victim's body "supine on the floor of a bedroom located in the southwest portion of the residence." |
| "Juoda kupista ja nukkua makuuhuoneen sängyssä. | "And drink from the cup and sleep in the bedroom bed. |
| "Lempeä tuuli leijaili makuuhuoneen läpi ja hyväili valkoista reittäni." | A gentle breeze wafted through the bedroom and caressed my creamy white immaculate thighs. |
| "Kaksi makuuhuonetta ja varahuone - | "Two-bedroom with den or third bedroom... |
| "Kaksikerroksinen talo maalla, kolme makuuhuonetta, reikä seinässä." | Maybe I'm listing it wrong. "Two-story, three-bedroom" country fixer-upper. |
| "Kolme makuuhuonetta ja varahuone, tilava olohuone - | "Three bedrooms plus den or fourth bedroom, spacious living room... |
| "West 83rd, kaksi makuuhuonetta, talossa ovimies - | "West 83rd, two-bedroom, doorman building... |
| - 14 makuuhuonetta. | Fourteen bedrooms. |
| "Puhelin on makuuhuoneessa." | - Translation: The telephone is in the bedroom, senor. |
| "Seisot makuuhuoneessa jalka miehen vatsan päällä." | "And there's another photograph of you here standing on a man in a bedroom." |
| "mutta olemme tiikereitä makuuhuoneessa." | "but we are tigers in the bedroom." |
| - Ei puhuta asioista makuuhuoneessa. | Okay, why don't we keep business out of the bedroom? |
| - Ei, vaan minun makuuhuoneessa. | In the living room. No, in my bedroom. |
| - Aloita makuuhuoneesta. | - Why don't you start in the bedroom. |
| - Ehkä jotain makuuhuoneesta. | Maybe something from the bedroom? |
| - Ensimmäisestä makuuhuoneesta vasemmalla. | - First bedroom, to the left. |
| - Haen sinulle uuden paidan makuuhuoneesta. | I'll get you another shirt from the bedroom. |
| - Hän puhui makuuhuoneesta. | where did she say it was? She said there, in the bedroom. |
| "Ryntäsin makuuhuoneeseen, ja hän..." | "And burst into the bedroom." There's nothin' here. - "She just..." |
| "Taisin nähdä maalaukseni." Hän ryntää makuuhuoneeseen, - tulee takaisin, katsoo naiseen ja - he tajuavat yhteyden ja sitten he halaavat ja se on niin... | Suddenly he goes, "I already sold the painting. " And he like goes to the bedroom... and he looks and he comes out and he looks at her and he kind of just- They know and then they hug. |
| - Ei. Mennään sitten makuuhuoneeseen, ja rakastellaan ja jutellaan koko yö. | Then let's go into the bedroom, and we can make love and talk and make love and talk all night. |
| - En palaa makuuhuoneeseen. | - I do not return to the bedroom. |
| - Haluan mennä makuuhuoneeseen. | Just because I want to go in your bedroom for a little while? |
| - Talo kolmella makuuhuoneella ja kuistilla? | 3-bedroom colonial with a sun-porch? That's right. |
| Ai neljällä makuuhuoneella? | Really? A four-bedroom apartment? |
| Emme pärjänneet yhdellä makuuhuoneella. | We could not go on in that one-bedroom. |
| Ja olette kiinnostunut yhdellä makuuhuoneella varustetusta alivuokralaishuoneistosta, kalustettu? | And you're interested in a one bedroom sublet, furnished? |
| Onko tämä kolmella makuuhuoneella? | Is this the three bedroom? |
| - Unohda se. Ei terapiaa. Teidän pitää nähdä, mitä makuuhuoneelle on tehty. | You really should take a look at what they did to your mother's bedroom. |
| Teidän pitää nähdä, mitä makuuhuoneelle on tehty. | You should take a look at what they did to your mother's bedroom. |
| Auto makuuhuoneena. | A car for a bedroom. |
| Huone, jossa teidän majesteettinne nukkui, tunnetaan nyt kuninkaan makuuhuoneena. | And the room Your Majesty slept in shall be known as the king's bedroom. |
| Tuolla on keittiö ja tämä toimii makuuhuoneena. | At the back is the bedroom and bathroom. |
| Voi sanoa makuuhuoneeksi, mutta se on vintti. | You can call that a bedroom, but really, it's an attic. |
| - Aulan toisella puolella on kaunis tyhjä makuuhuone. | There's a lovely empty bedroom just across the hall. |
| - Ei niin, vaan makuuhuone on. | Oh, no, sir. The bedroom is. |
| - Eikö makuuhuone ole tuolla päin? | Oh, isn't the master bedroom down that way? |
| - En ole tottunut vieraiden miesten sanovan sanaa "makuuhuone" seurassani. | I'm not used to strange men saying the word "bedroom" around me. |
| - Hänellä on oltava makuuhuone. | - There must be a bedroom. |
