| -Huomenna. Haluan selvittää kaikki heikkoudet: laki- ja rahajutut, vaimot, exät - tyttö tai poikaystävät, ihottumat, reputtamiset - lainat, lainanantajat, lainojen korot, kaikki puheet. | I want to know all vulnerabilities-- legal, criminal, credit reports, wives, ex-wives, girlfriends, boyfriends, what rashes he's had, if he flunked class, borrowed money, from whom, what rate, |
| Muistatko ne järkyttävät ihottumat kasvoissa ja takapuolessa? | Remember those terrible rashes he used to get on his face and his butt? |
| Siihen lisätään epäsäännölliset ihottumat ja migreenit. | Plus intermittent rashes. Plus migraines. |
| Vaihdoin vaipat, rasvasin ihottumat, vein häntä neuvolaan. | I changed the diapers. I put cream on rashes. I took him to his checkups. |
| Onko sinulla ollut muita ihottumia? | Have you had any other rashes? |
| Saan ihottumia ja sydämentykytystä ja kärsin unettomuudesta. | I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia. |
| Tarvitsemme vettä, emme hyttysiä ja ihottumia. | All we need's a good water supply. There's no reason it has to breed mosquitoes and cause rashes. |
| Se voi johtaa ruoansulatus- ongelmiin tai ihottumiin. | And because of that, sometimes there are those of us who pick up some kind of digestive problems and sometimes rashes. |
| Clara oli kuitenkin pelkkä palvelustyttö ja altis ihottumille. | Clara was after all just a servant girl and prone to rashes. |
| - Aina kun uin meressä, saan pahan ihottuman. | Whenever I swim in the ocean, I get a really sick rash. |
| - Entä jos saat taas ihottuman? | But what if you get another rash? |
| - Erotan kyllä ihottuman mustelmista. | I know the difference between a rash and a bruise. |
| - Hän näki ihottuman. - Jos olisi. Hänellä olisi "tein sen" banneri toimistoni ulkopuolella. | He saw the rash... if he did, he'd have hung a "mission accomplished" banner in my outer office. |
| - Joku tuon ihottuman aiheuttaa. - Bree, älä viitsi. | Something is causing that rash. |
| "Hän luulee että Raylla on suhde pastorin vaimoon - Ray vannoo että se on vain ihottumaa." | "She thinks Ray's having an affair with the pastor's wife but Ray swears it's his scrub-up rash." |
| "Minulla on taas ihottumaa." | ¡°My rash is back.¡± |
| - Ei mikään, ajattelin ettei sinulle tulisi toista ihottumaa. | Nothing, I just don't think that we should risk you getting another rash. |
| - Ei ruhjeita, ei ihottumaa, ei haavoja. | No bruises, no rashes, no cuts. |
| - Ei. Siitä ei saisi ihottumaa eikä yskää. | No, you wouldn't get the rash or cough. |
| - Luulen, ja tämä on minun mielipiteeni, - että tämä oli alkusoitto, varoitus, - kuten ensimmäinen täplä ihottumassa. | - I believe, and this is just my opinion... that this was a prelude, a warning like the first spot of a rash. |
| Mitä hyvää siinä ihottumassa on? | What's good about this rash? |
| - "Elliottille, - anteeksi solki-ihottumasta. | "To Elliott. "Sorry about the buckle rash. |
| - Mielesi vakuutti sinut - ihottumasta ja valonarkuudesta. | I know it now. Your mind convinced your body to get a rash, photophobia, and vomit. |
| -Otamme nestettä ihottumasta. | - We're collecting fluids from the rash. Why? |
| Anteeksi, on kysyttävää ihottumasta. | Uh, excuse us. I've got to talk to him about a rash. |
| Hän syytti minua ihottumasta. | He blamed me for the rash. |
| - Marco löytää itse voidetta ihottumaan. | Marco can find the rash cream on his own. |
| Emme ainakaan kuole ihottumaan. | Well, at least we won't rash to death. [ Chuckles ] |
| Ensin ajattelin niiden ehkä olevan syöpävammoja. Mutta ihottumaan yhdistettynä... | At first,I thought they might be cancerous lesions, but combined with the rash... |
| Hankkisin voidetta siihen ihottumaan. | I would get some cream for that rash. |
| Hän antoi lääkettä ihottumaan. | - He gave me something for a rash. |
| Reagoiko hän turvotuksella, ihottumalla ja ripulilla? | Well, how does he normally react to gluten... bloating, rash, diarrhea? |
| Ne näyttävät ihottumalta, luoja sentään. | They look like rashers, for Pete's sake. |
| Näyttää joltain ihottumalta, turha sitä on pelätä. | No, it's totally freaking me out. Well, it looks like some kind of rash. |
| -Borrelia alkaa ihottumana. | Lyme disease initially presents with a rash. - Mr. Clingy would have noticed. |
| Ja jos kutsut minua vielä Perst-ihottumaksi, revin irti kätesi ja läymäytän sinua poskelle omalla kädelläsi. | And if you call me Ass- rash again, l will rip off your arm and l will bitchslap you with your own hand. |
| "Makulopapulaarinen punoittava ihottuma ilmenee ensin sydänalassa." | "This maculopapular type of erythematous rash first appears over the epigastrium." |
| - Entä se ihottuma? | - What about that rash? |
| - Hankin sinulle sen ihottuma voiteen. | Carol, I got you that rash cream. |
| - Kuin ihottuma. Itsepäisiä. | -We are rash like, persistent. |
| - Mutta levinnyt petechia-ihottuma. Hermojärjestelmä mukana... | But widespread petechial rash, nervous system involvement. |
