| - Vaikuttavaa, ottaen huomioon heidän "vegetatiivisen" tilansa. | Impressive, considering they're vegetative. |
| Otsalohkon ja päälaenlohkon aineenvaihdunta - vastaa vegetatiivisen potilaan aivoja. | The... the metabolic activity in the frontal and the parietal regions of the brain is consistent with a patient in a vegetative state. |
| Yksi vegetatiivisen tilan testeistä on, ettei tietoisuutta ole. | One of the tests for a vegetative state is that there is no awareness. |
| - Potilas on ollut vegetatiivisessa tilassa useita kuukausia. Ruoansulatuskanavan komplikaatiot? | Patient has been in a vegetative state for several months. |
| Gertrude on ollut 16 vuotta vegetatiivisessa tilassa. | Gertrude's been in a persistent vegetative state for 16 years. |
| He näyttävät olleen jonkinlaisessa vegetatiivisessa transsissa ennen kuolemaansa. | Seem to be in some type of vegetative trance Before they expired. |
| Hän on "pysyvässä vegetatiivisessa tilassa". | She is, "persistently vegetative." |
| Hän on ollut monta vuotta vegetatiivisessa tilassa. | He's been in a persistent vegetative state for several years. |
| Potilas heräsi kymmenen vuoden vegetatiivisesta tilasta. Mitä ihmettä nyt tehdään? | We have a patient who woke up from a persistent, ten-year vegetative state, and we were wondering, what the hell do we do? |
| Siis PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status annetaan kun potilas ei pysty heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässä. | Now a PVS, or Persistent Vegetative State is declared when a patient fails to emerge from a vegetative state within 30 days. |
| Hän olisi jäänyt pysyvästi vegetatiiviseen tilaan. | He would've been stuck in a permanent vegetative state. |
| Hän on vajonnut vegetatiiviseen tilaan. | Mr. Smith seems to have slipped into a vegetative state. |
| Ohjelmaan liittyi hallusinogeenitutkimusta sähköshokeilla aiheutettiin vegetatiivisia tiloja ja eristämistä tutkittiin terminaalikokein. | It involved hallucinogenic research... ...electroshockto induce vegetative states... ...terminalexperiments in sensory deprivation. |
| Aivovaurio ja vegetatiivinen... | Um, brain-damaged and vegetative. |
| Mutta vegetatiivinen ja hyvinkin elossa. | But vegetative, and very much alive. |
