| "Ja juutalaiset varastavat rahamme" "sionistisen hallituksensa avulla" "ja käyttävät mustia tuomaan huumeita" "sorretun valkoisen vähemmistömme keskuuteen." | "And the Jews steal our money through their Zionist-occupied government and use the black man to bring drugs into our oppressed white minority communities." |
| Se osoittaa mustan naisen voiman - ja sorretun voiman. | That just goes to show you the strength of a black woman and the strength of the oppressed. |
| Yhdysvaltain sotavoimien miehet ja naiset Lähi-idässä: Maailmanrauha sekä sorretun kansan toivo on teidän käsissänne. | To all the men and women of the United States Armed Forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. |
| Ei ole väliä, mistä te tulette - tai mikä on ihonne väri, me olemme samaa, sorrettua rotua! | Amigos, no matter where you come from, or what colour you are, we're all the Russia of the oppressed! |
| Niillä juurilla hän voi esittää sorrettua. | She claims her roots and so can play the role of the oppressed |
| - Hän näyttää sorretulta massalta | - He looks like an oppressed mass to me. - Get him out of here at once! |
| Minäkin olen joustava ja olen kyllästynyt elämään sorrettuna. | I, too, am resilient, and I'm tired of being oppressed. |
| Tämän albumin sanoitukset - lähes vapauttivat meidät sorrettuna kansana. | this album somehow had in it... lyrics that almost set us free as oppressed peoples. |
| Aloittakaa vapauttamalla sorretut Blackgatesta! | But start by storming Blackgate and freeing the oppressed! |
| Hyvät, sorretut amerikkalaiset. | Fellow oppressed Americans. |
| Hän vapautti sorretut ja kukisti tyrannit ajattelematta palkkiota. | He courted confirm the oppressed and overthrew tyrants - - Without the intention of recovery. |
| Mistä nämä sorretut massat ovat niin kiukkuisia? | Tell me about these "oppressed masses", what are they so worked up about? |
| Mitä kaikki sorretut talonpojat tarvitsevat? | Well, what does every oppressed peasant workforce need? The illusion of hope. |
| - Barbara, vietin viime yön - köyhien ja sorrettujen ihmisten kanssa. | Barbara, I spent the night last night with some poor, oppressed human beings, okay? |
| En kaipaa hallitsijoiden hyväksyntää, enkä myöskään sorrettujen. | I don't want to be accepted by people in power... or by people who feel oppressed. |
| Esteitä on monenlaisia, mutta meidän on jatkettava syrjinnän kitkemistä - ja sorrettujen oikeuksien puolustamista. | There are many difficulties, but we must continue to confront discrimination and uphold the rights of the oppressed. |
| Hän oli aina sorrettujen puolella. | She always had a bleeding heart for the oppressed. |
| Kun kansallinen TV-yhtiö, tämän aasin avulla - sanoo että he haluavat näyttää sorrettujen massojen taistelua - parhaaseen katseluaikaan, minun on pakko pitää sitä huijauksena! | Because, when a national television network... in the person of booby here comes to me and says... they want to put the ongoing struggle of the oppressed masses... on prime-time television... I have to regard this askance! |
| - Talonpojat olivat sortuneita. - Taidat tarkoittaa sorrettuja | I think you mean "oppressed". |
| -Autan sorrettuja. | They're addicted, not oppressed. And we can pay you more. |
| Edustan sorrettuja uhreja, joilla ei ole mitään. | I represent... oppressed victims who have nothing. |
| Elämissämme on aikoja jolloin on kuunneltava sorrettuja | There's a time in our lives when we must listen to the oppressed. |
| En käsittänyt asettuneeni puolustamaan maailman sorrettuja. | I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument... of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world! |
| Ennen kuin hallituksenne vetäytyvät kaikista maista, - joihin ette ole tervetulleita, - me ja veljemme maailman sorretuista maista - jaamme Allahin tulta yllenne. | Until your governments withdraw from all lands where you are unwanted, we and our brothers from oppressed nations of this earth will rain the fire of Allah on your heads. |
| Marksilais-leniniläisinä olemme vastuussa - työläisistä ja sorretuista kaikissa maissa. | As Marxist-Leninists we have a responsibility toward the workers and the oppressed in all countries. |
| Meillä on vastuu hänen maailmansa miljoonista sorretuista. | Regardless, we have a responsibility to the millions of people being oppressed on his world. |
| Haluan sulautua kaksinkertaisesti sorrettuihin työläisnaisiin - jotta voisin oppia heistä ja olla yksi heistä. | I want to become as one with the doubly oppressed working-class woman. To learn from them and become like them. |
| Mielestäni se vetoaa sorrettuihin miehiin, koska se hyväksyy naisten sortamisen. | You write that Islam is the religion ofthe oppressed. |
| Antiokiaan, Korinttiin, Roomaan, tuoden toivoa sorretuille. | Antioch, Corinth, Rome- bringing hope to the oppressed. |
| Ehdotan, että kirjoitan teille loistavan puheen, joka osoittaa - sorretuille massoille kuinka epätavallisen herkkä te olette | I suggest that I write a brilliant speech for you to recite, to show the oppressed masses how unusually sensitive you are. |
| Ja George Bushin visiot ja tahto - antoivat toivoa sorretuille, saattoivat sortajat häpeään - ja voittivat pahan hyvällä. | And it was the vision and the will of George Bush that gave hope to the oppressed, shamed the oppressors, and overcame evil with good. |
| Patsas on lahja ranskan kansalaisilta - ja se symboloi toivoa sorretuille ihmisille joka puolella. | The statue is a gift from French citizens... and symbolizes hope for oppressed people. |
| Samuel lähetti rahat nimettömänä hyväntekeväisyyteen - sorretuille. | But Samuel used to send the money anonymously to charities, to the oppressed. |
| - Sinä olet sorrettu vähemmistö. | And you, my friend, are an oppressed minority. |
| -Teitä on jo sorrettu kylliksi. | You have been oppressed enough for today. - I will clear the dishes. |
| Astor kokeilee erilaisia rooleja. Haavoitettu lapsi, nyrpeä esiteini, sorrettu nuori. Hän selvittää, mitä roolia hän haluaa esittää. | astor is auditioning various roles-- wounded child,sullen pre-teen,oppressed youth-- finding out who she wants to play. |
| Et ole sorrettu tai homo. | You're not oppressed or gay. |
| Herra paratkoon! Taas se sorrettu massa! | Egads, it's that oppressed mass again! |
