| Yritimme antaa hänelle eräänlaista poliittista koskemattomuutta jotta hän voisi tehdä provosoivan ja jokseenkin vaarallisen juttunsa suhteellisen turvallisesti ja taatulla menestyksellä. | So we were trying to give him a kind of political immunity so that he could do this clearly provocative and somewhat dangerous thing in relative safety and with an assurance of success. |
| - Hyvin se menee. Tuo oli hieman provosoivaa. | That was quite provocative. |
| - Se on provosoivaa. | - It is provocative. |
| -Se oli provosoivaa. | - Very provocative. - Well, thank you. |
| Ei mitään provosoivaa, ei törkeitä sanoituksia. | - Good job, buddy. - ... nothing too provocative or with any explicit lyrics. |
| Epäkäytännöllistä ja provosoivaa. | Impractical... and provocative. |
| Tykkään provosoivasta taiteesta. | But I like my art provocative with a tinge of whimsy. |
| Voi kuulostaa provosoivalta, mutta niin se on. | I understand that sounds provocative, but it's true. |
| Jotkut pitivät häntä äärimmäisen provosoivana. | She was regarded as extremely provocative in some circles. |
| Lähettiläs Karadžin ei hyväksynyt selitystä - ja sen kutsumista provosoivaksi teoksi. | The west german ambassador told him, that explanation is unacceptable... and called the attitude provocative. |
| Hanki minulle provosoivat kirjoittajat. | Bring on the provocative writers. |
| Nämä provosoivat asennot. | These provocative poses. |
| Onko ajatuksia, mistä nämä provosoivat artikkelit kertoisivat? | Any thoughts on what these provocative stories might be about? |
| Sisaresi on erotettu ohjelmasta useiden rikkeiden takia kuten veljeilemisen ja provosoivien sarjakuvien jakelun takia. | You understand your sister has been removed from our program for various offenses, including fraternizing and distributing a zine of provocative cartoons. |
| -Ne ovat todella provosoivia. | So provocative Thank you very much |
| Ensimmäiseksi, toisintaa tehdyt havainnot... koska olimme niin provosoivia. | One, I wanted to replicate, if possible, the Indian work, because it was so provocative. |
| He etsivät jonkinlaisia - provosoivia artikkeleita ensimmäiseen numeroon. | They're looking for some provocative stories for the first issue. |
| He tulevat maista, joissa naiset eivät ole yhtä provosoivia. | They come from countries where women aren't as provocative. |
| Lehti vaikuttaa tyylikkäältä, kun neuvosi ovat provosoivia, syvällisiä... | I mean it. You make us look so classy when your advice is provocative, insightful... Plagiarized? |
| 195O-luvulla joissakin hyvin provosoivissa artikkeleissa sanottiin: | In the 1950s, there were some very provocative articles saying that |
| Pyydän sinua palaamaan oksettaviin sukkiisi ja prameileviin solmioihisi ja provosoiviin vyön solkiisi. | I'm going to ask you to go back to your bilious socks and your ostentatious ties and your provocative belt buckles. |
| Kutsutte meitä provosoiviksi, kun - | Provocative? You call us provocative when you... |
| Kaikesta huolimatta hänen viimeisin julkaisunsa, - on kaikkein provosoivin. | His latest release, however, is by far his most provocative. |
| Kerro minulle... kerro miksi minun ei pitäisi mennä tapaamaan tuomaria, hakemaan uudelleen käsittelyä, - ja hommaamaan sinut vankilaan provosoivine takapuolinesi. | Now you tell me... you tell me why I shouldn't go to the judge, get a mistrial and have that provocative little bottom of yours thrown into jail. |
| - Se on liian provosoiva. | Just too provocative. |
| -2. oli vähäeleinen ja provosoiva. | Number two's was subtle and provocative, like a coy Dutch woman guarding a dark secret. |
| -Olit tahallasi provosoiva. | You were being deliberately provocative. No, I wasn't. |
| Edward R. Murrow'n ohjelma senaattori Joseph R. McCarthysta - oli kiinnostusta herättävä ja provosoiva tutkimus henkilöstä ja hänen toimintatavoistaan. | Edward R. Murrows television program on Senator Joseph R. McCarthy was an exciting and provocative examination of the man and his methods. |
| En voi olla ajattelematta, - kuinka paljon rohkeutta on vaatinut tehdä näin provosoiva elokuva. | Um, I can't help but think... it must have taken a lot of courage to make such a provocative film. |
