| "Kultainen lohikäärme herättää nukkuvan käärmeen." | "The golden dragon awakes the sleeping snake." |
| - He luulivat hänen nukkuvan. | Thought she was sleeping. |
| - Jos näet ilkeän koiran nukkuvan, menetkö ärsyttämään sitä? | You see a mean dog sleeping, do you go pester him? - No, sir. |
| - Kuulin aiemmin tänään, että edustaja Faraday sanoi hänen poikansa nukkuvan ystävänsä luona yötä. | I heard deputy Faraday say earlier today that her son was sleeping over at a friend's house. |
| - Mason sanoi heidän nukkuvan. | - l tried. Mason said they were sleeping. |
| "Älä herätä nukkuvaa tiikeriä." | "Do not wake a sleeping tiger." |
| - Esitä nukkuvaa. | - Just pretend like you're sleeping. |
| - Niin tyhmä, että potki nukkuvaa koiraa. | Fool enough to kick a sleeping dog. |
| - Sääntö yksi, pukkaa nukkuvaa lehmää. | Rule one, push sleeping cow. |
| - Älä herätä nukkuvaa karhua! | But I'm going to find out. Let sleeping dogs lie! |
| - Ai, nukkuvasta. | - Oh, the sleeping one, yeah. |
| Kahdeksan tuntia kuvaa nukkuvasta ihmissudesta. | It's eight hours of a sleeping werewolf. |
| Näit minun menevän Dolbargyn nukkuvaan transsiin. | l entered a Dolbargy sleeping trance. |
| -Hän näyttää nukkuvalta. | - It's okay. It's like she's sleeping. |
| Näin multa, nukkuvalta veli ryösti hengen, kruunun, vaimon kerrassaan. Tappoi mun synnin helmaan- - Herran ehtoollista ja rippiä ja voitelua vailla ja valmistumatonna tilille mun työnsi synnit kaikki hartioilla. | Thus was I, sleeping by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched cut off even in the blossoms of my sin unhouseled, disappointed, unaneled no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head. |
| Se näytti aivan pieneltä, nukkuvalta jääkarhulta. | - It had been bleached white... by, you know, the sun and the elements, and... and it was shaped exactly like a tiny sleeping polar bear. |
| Annoin nukkuvalle pojallemme hyvänyönsuukon. | I just kissed our sleeping son good night. |
| Herättävä mies tarjoaa nukkuvalle miehelle ryypyn. | The man who did the waking buys the man who was sleeping a drink. |
| Kerrankin saan sanoa sen ääneen enkä vain nukkuvalle vaimolleni. | God, it feels good to say that out loud and not just to my sleeping wife. |
| Kohottaisimmeko maljan nukkuvalle pikku nimipäiväsankarille? | Now let's toast the little sleeping nameday girl! |
| - Ehkä he nukkuvat. - Nyt! | They all still sleeping. |
| - He nukkuvat sikeästi. | Kids are sleeping soundly. |
| - He nukkuvat. | - They're sleeping. |
| - Hehän nukkuvat tuolla? | That was them sleeping in there, right? |
| - Anna nukkuvien lehmien seisoa. | - Let sleeping cows stand. |
| - Välillä on turvalli- sempaa antaa nukkuvien koirien nukkua. | Well,sometimes it's probably safer... To let sleeping dogs lie... |
| -Ylhäisyys... Mitä näenkään noiden nukkuvien lihakasojen välissä? | And what do I spy between those mounds of sleeping flesh? |
| Annetaan nukkuvien karhujen olla. | Now you let sleeping dogs lie, okay? |
| Et voi kuristaa nukkuvia. | You can't just choke someone who's sleeping. |
| Haiparven tavoin ne lähtevät saalistamaan nukkuvia kirjoahvenia. | Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids. |
| Hänen nukkuvia- kuorsaavia- likaisia irstaita lapsiaan. | His sleeping snoring dirty lecherous children. |
| Kaikki nukkuvia kasipalloja. | All eight-balls, sleeping. |
| Kiltit yövalot, suojelkaa nukkuvia lapsiani. | Dear night lights, protect my sleeping babes. |
| Tässä on valokuvia nukkuvista miehistä. | Here are some Polaroids of men sleeping. |
| "Tai ehkä vikanne, taakkanne, velan lyhennykset," - "vilkuilunne nukkuviin käsitietokoneisiinne." | - Except perhaps your flaws, your vices, your mortgages, your furtive looks to your sleeping BlackBerry |
| Ei puheluita öisin, etenkään nukkuville tuomareille. | No phone calls at night, especially not to sleeping judges. |
| Jos kaidetta otetaan taaksepäin tai apinoita suojataan vaikka puulla, - se auttaisi, koska nukkuville apinoille huudellaan. | If we move the rail back or put in a tree or something to give the monkey more privacy. It would be just better, because when people see a sleeping monkey, they start yell at it. |
| Noriko käväisi kotonaa toivottamassa nukkuville vanhemmillee hyvästit | Noriko slipped home last night to bid her sleeping parents farewell |
| Kone laskeutuu salaiselle kentälle, sanotaan vaikka Nevadassa. Siellä kaikki, paitsi yhdeksän satunnaisesti valittua koehenkilöä viedään nukkuvina toiseen, identtiseen lentokoneeseen. | Then the captain lands the plane at a secret airstrip, in Nevada, let's say, whereupon, with the exception of the nine randomly chosen test subjects, all the sleeping passengers are carefully carried off the plane |
| "Sieluni on lumottu vene - kuin nukkuva joutsen, joka lipuu heleän laulusi aalloilla." | - [as Richard Burton] "My soul is an enchanted boat, "which, like a sleeping swan, doth float upon the silver waves of thy sweet singing." |
| - Miksi kutsut Juanitaa? Saadakseni selville, mitä McCluskeyn nukkuva meksikolainen tekee talossani. | To find out what McCluskey's sleeping Mexican is doing in my house. |
| -Mitä, tuo nukkuva läskikö? | -What, sleeping, ugly fatty? |
| Espanja on nukkuva tiikeri. | Spain is a sleeping tiger. |
| Halusin olla nukkuva mies, joten ajattelin: "Nukun, nukun..." | And now I want to be someone who's sleeping so I said over and over. "Go to sleep, go to sleep" and you know what? It works. |
