- Ehkä voisimme jättää nostalgisen... | - Sorry, perhaps we could skip the nostalgic... |
Se selittäsi kappaleen, nostalgisen metkun. | I don't know. It could explain the song, a nostalgic ploy. |
Arvostan yritystäsi pelastaa tyttö. Se on jopa hieman nostalgista, - mutta hyväksy tilanne. Annamme vain lisää löydettävää tulevaisuuden arkeologeille. | I respect you trying to save this girl, it's even kind of nostalgic, but come on, this is all just more stuff for the archaeologists to find in the future after we're long gone. |
Avantgardea, mutta nostalgista. | something avant-garde, yet nostalgic. |
Kaikki on niin aitoa ja nostalgista. Äiti Intiasta. | It is all so real, so nostalgic. |
Otin mukaan jotain nostalgista. | Yeah, well, i brought him something else He can wax nostalgic about. |
Se on nostalgista. | - It's nostalgic. |
Kaikki kyytiin viimeiselle reissulle Tinsletownin junalla, - viimeinen matka nostalgiseen menneisyyteen. | All aboard the final run of the Tinseltown Starliner, the last ride into a nostalgic past. |
En ole näköjään ainoa joka on nostalgisella tuulella. | It looks like I'm not the only one getting nostalgic. |
Muistamme sinua nostalgisella lämmöllä. Samoin kuin analogisia modeemeja- - VHS-kasetteja ja Leonardin kuntosalijäsenyyttä. | We'll remember you with nostalgic fondness the way we do the dial-up modem the VHS tape, or Leonard's gym membership. |
Et vaikuta nostalgiselta. | You don't seem the nostalgic type. |
Kuulostaa nostalgiselta, sanoitko heitä todella vinosilmiksi? | - "Gooks"? That has a nostalgic ring. |
Sinusta vain tuntuu nostalgiselta, koska tappelit Zackin kanssa. | You're just feeling nostalgic about him because you had a fight with Zack. |
Tuntuu varmaan nostalgiselta. | It's like a royal wedding. You must be getting nostalgic. Don't get cheeky. |
- Raahasit minut New Yorkiin saakka koska tunsit olosi nostalgiseksi? | You dragged me all the way to New York - because you were feeling nostalgic? - No. |
- Tulitko nostalgiseksi? | You're having a nostalgic...? |
-Älä itse heittäydy nostalgiseksi. | - Do not get nostalgic about her. |
Olin vain pakkailemassa lopputavaroitani ja tulin hieman nostalgiseksi. | I was just packing up the last of my stuff and I got nostalgic. |
Saa oloni nostalgiseksi. | Makes me nostalgic. |
Järjestit tämän nostalgisten ravintoloiden ruuhka-aikaan. | You're doing this during the peak business hours for nostalgic-themed diners. Oh, is that true? |
Kyllä tulee nostalgisia fiiliksiä. | I feel nostalgic. This is where it all began. |
Ne ovat yhtä aikaa futuristisia ja nostalgisia. | A bright future. And what's cools is that these robots, are also "retro" looking... So it's futuristic and nostalgic at the same time. |
Te ihmiset olette niin nostalgisia. | Humans, you're so nostalgic. |
- Boothillakin on nostalginen puolensa. | Booth has a nostalgic side, too. |
- Niin nostalginen, kuten lapsuuden kotini. | It's so nostalgic-- it's like the place I grew up in. Eat what you'd like. |
- Älkää olko nostalginen. | - Don't be nostalgic. |
-Onko nostalginen olo? | - You getting all nostalgic on me, Top? |
Ahamo on helläsydäminen mies, - tunteiden sokaisema, nostalginen ja herkkätunteinen. | Ahamo is a man weak of heart, blinded by emotion, nostalgic, sentimental. |