| - Se pitää naisellisen puoleni kunnossa. | Keeps me in touch with my feminine side. Fine. |
| Hän oli pehmeäluontoinen ja naisellisen oloinen. | He was soft and gentle on the inside, femininely hideous on the out. |
| Hänen sänkensä, voimakkaan otsansa ja kaljunsa takana - vaistosin naisellisen kaipuusi. | Behind the stubble and the too-prominent brow and the male-pattern baldness I sensed your feminine longing. |
| Jos valjastamme naisellisen mahtimme, älykkyytemme, arvokkuutemme ja rautaisen tahtomme, yksikään mies ei enää orjuuta meitä. | If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home. |
| Miehistä, jotka itkevät ja uskaltavat näyttää naisellisen puolensa. | Men who weren't afraid to cry... who are in touch with their feminine side. |
| "Knapsu" on meänkieltä ja tarkoittaa akkamaista, naisellista hupakkoa. | "Knapsu": A synonym of old women's work, unmanly, silly, feminine |
| - Kuka rehentelee naisellista magiaa? | Who flaunts her feminine magic. |
| - Sherry on naisellista. | - Sherry. It's more feminine. Got it? |
| - Tarvitsisimme hieman naisellista apua. | -All we need is the feminine touch. |
| - Tuo oli naisellista. | - Now, there's a feminine gesture. |
| Kehottaisiko puheenjohtaja puolustusta pitäytymään naisellisesta vihjailusta? | Would Your Honor instruct counsel... to refrain from these sly and feminine hints? |
| Leela, Amy, vaikka pidän rotevasta, naisellisesta kehosta yhtä paljon kuin muutkin, mutta tuo mesi huolestuttaa minua. | Leela, Amy, I like a stalwart, feminine physique as much as the next fellow, but this nectar worries me. |
| On kyse pyhästä naisellisesta sotamytologista. | - Well, actually, it has to do with the sacred feminine mythology |
| Toisin sanoen isosta vai naisellisesta huoneesta? | Or, put it another way, the lovely big room or the feminine one? |
| Yritän sanoa, että olet hyvin tasapainoinen mies, joka on selvillä naisellisesta puolestaan. | I'm saying... That you are a well-balanced man who's in touch with his feminine side. |
| En usko, että olen ollut ikinä niin kosketuksissa naiselliseen puoleeni. - Tuo on kaunista. | I mean, I don't think I've ever been so deeply in touch with my feminine side. |
| Freddie vaikuttaa vulgaarilta, mutta hänellä on ote naiselliseen puoleensa. | I mean, Freddie may seem strange and vulgar... but he is very in touch with his feminine side. |
| Hänen mukaansa se auttaa vetoamaan naislukijoihin, tutustumalla naiselliseen puoleeni. | He says it'll help me appeal to women readers, you know, put me in touch with my feminine side. |
| Itse käskit minua tutustumaan naiselliseen puoleeni. Olen pahoillani, Todd, mutta en usko että tämä on Kirjan tekosia. | You're the dork-wad who told me to get in touch with my feminine side! |
| Katsohan, kuningatar kuvaa vahvaa näkymää naiselliseen puoleen. | See, the queen depicts a strong slant to your feminine side. |
| - On, hän näyttää naiselliselta. | - quite feminine for a change, doesn't she, Robbie? - Shh! - What? |
| Hän kirjoitti, että vaikutin ensitapaamisella hieman naiselliselta. | In one of the entries she said when we first met, I struck her as a little feminine. |
| Kirjoitustyyli näytti naiselliselta. | The writing looked feminine. |
| Se kuulostaa naiselliselta. | Sounds very feminine. |
| Haluan pysyä naisellisena. Siksi minulla on töitä. | I mean, I want to stay feminine. |
| Jos haluat pysyä raikkaana ja naisellisena, käytä "Wild Floweria". | WOMAN: Because you wannakeepyourself freshandfeminine you'llwannause WildFlower forpersonalhygiene. |
| Astrologiassa, neitsyt harkitaan naiselliseksi merkiksi. | In astrology, virgo is considered a feminine sign. |
| Château Haut Brionia sanotaan naiselliseksi viiniksi. | A Chateau Haut Brion, often described as a very feminine wine. |
| Ensin opetan sinut naiselliseksi. | so the first thing we have to do is teach you to be feminine. |
| Luonnehdit minua "naiselliseksi". | You called me "feminine." |
| Romantiikkaa. Hän sai minut tuntemaan itseni älykkääksi ja naiselliseksi. | He made me feel romantic intelligent, feminine. |
| Eivätkä herkät naiselliset aistini - loukkaantuneet kun näin ensimmäisen kerran - pikku-Clarkin. | Besides, my delicate feminine sensibilities weren't offended the first time I got a glimpse of, uh, Clark junior. |
| Hänen hiuksensakin olivat lähes naiselliset. | Even his hair was almost feminine. |
| Käsivarsissasi on voimaa. Ne ovat jäntevät mutta naiselliset. | You have such power in your arms, which are sinuous yet feminine. |
| Mutta haluan tehdä selväksi, että minua harhautti hänen naiselliset temppunsa. | But l want to make it clear that l was led astray by her feminine wiles. |
| Seuraava, jonka huomaat on hänen kätensä. Vahvat, voimakkaat, kuitenkin naiselliset kädet. | The next thing you notice is her hands - strong, powerful, yet feminine, hands. |
| En ole johdateltavissa naisellisten avujesi taholta. | l'll not be distracted by your feminine wiles. |
| Ei se ole heidän miehisyys tai muu, koska oikeastaan - osa heistä on hyvinkin naisellisia. | It's not that they're masculine, or anything, 'cause actually some of them are pretty feminine. You know? |
| En omaa naisellisia temppujasi. | I lack your feminine wiles. |
| Etnisesti erilaisia, - enimmäkseen naisellisia, - mahtavia laulajia! | A bunch of ethnically diverse, for the most part feminine, amazing singers! |
| Hameet ovat naisellisia tyttöjä. | Pumps are the feminine girls. |
| Herra Thompsonia syytetään maksamisesta näille naisille, - jotta he vaikuttaisivat äänestäjiin käyttämällä naisellisia houkutuksiaan. | The defendant Mr. Thompson is accused of paying these women to coerce potential voters by employing their feminine wiles. |
| Jotkut miehet pitävät naisellisista naisista. | -Some men like women who are feminine! |
| Pidän naisellisista naisista. | Me personally, I'm attracted to really feminine women. |
| Carole, sinä sekoitat tuomarin pään naisellisilla metkuillasi. | Carol, you will distract the Justice of the Peace with your feminine wiles. |
| Etenkin nyt, kun olen hoitanut ylitreenatun vartalosi vapisevilla, naisellisilla sormillani. | Especially now that I've repaired Your overworked torso With my trembling feminine fingers. |
| Täti, houkuttele vartija naisellisilla kikoillasi. | Now, Nanny.... Nanny, you attract the guard with your feminine wiles. |
| En ole homo, kuten emme yleensäkään. Meissä vain on piirteitä, joita pidetään naisellisina. | We just have certain characteristics inside of us that society labels feminine. |
| Sanoi veljiäni ja minua liian naisellisiksi. | He said that my brothers and I were all too feminine. |
| Bändin jäsenet näyttivät kilpailevan siitä, - kellä oli pisin ja naisellisin tukka. | There seemed to be a contest in the band for who could have the longest, most feminine hair. |
| "Se ei tarkoita etten olisi naisellinen. | "That doesn't mean I'm not feminine. |
| - Enkö ole naisellinen? | -Wha... I'm not feminine? |
| - Olen naisellinen puolesi. | -I'm your feminine side. |
| - Olenko sinusta naisellinen? | - Do you think I'm feminine? |
| - Se ei ole kovin naisellinen. | I'm not sure how feminine it is. |
