-...mikä selittää elektro- magneettisen kentän suuruuden. | - No wonder she had a big electro-magnetic field. - That's why the lights blew when she got upset. |
Aivan kuin metallihileet kiertyvät yksinkertaisen magneetin voimakentässä - nämä plasmapyörteet osoittavat täydellisesti magneettisen rakenteen joka ylläpitää niitä. | Just as metal shavings line up in the presence of a simple magnet These loops of plasma perfectly outline the magnetic structure that supports them from below. |
Auringonpilkut, magneettisen aallon, kaiken. | The sun-spots, the blackouts, the magnetic wave, everything. |
En, mutta magneettisen säteilyn määrän perusteella siellä on digitaalisia nauhoja. | No,but the level of magnetic radiation suggests the presence of digital tapes. |
Haluaisin esitellä magneettisen pommiliivini. | I would very much like to demonstrate my magnetic bomb-attractor vest. |
- Hiili ei ole magneettista terästä. | It's a non-magnetic steel. Why? |
- Lähteekö siitä magneettista energiaa? | Is she emitting any magnetic energy? |
- Onko se siis jotain magneettista? - Ehkä. | Okay, so what, something magnetic? |
- Se lähetti niin matalataajuisen purkauksen, - etteivät anturit havainneet sitä ennen täyttä luotausta. Se oli tarpeeksi voimakas muuttaakseen hetkeksi magneettista kenttää. | She emitted a magnetic burst so low in frequency that the sensors didn't detect it until I did a full scan, but it was powerful enough to briefly alter the Earth's magnetic field. |
- Se on siis hyvin magneettista. | So it's highly magnetic. |
Kuten näette, olen kehittänyt niin kirpeän sitruunamakeisen että sitä voi säilyttää ainoastaan magneettisessa kentässä. | Well, as you can see, I have created a lemon ball so sour it can only be safely contained in a magnetic field. |
Kuule, Angela. Olemme pyörineet tämän ympärillä jo kuukausia. Kuin kaksi neodyymipalaa magneettisessa kentässä. | Listen, Angela we've been dancing around this for months now like two pieces of neodymium caught in a magnetic field. |
Voi ei, Avaruusboltsit. Ja heillä on hänet heidän magneettisessa säteessään... | And they've got her in their magnetic beam. |
- En ole varma. Sanoisin, että ilmiön magneettisesta vaikutuksesta... | I can't be sure, but I'd say that... the magnetic potential of the effect was-- |
Ei niinkään kauan sitten, tiedemiehet nauroivat idealle magneettisesta vetovoimasta. | Not so long ago, scientists laughed at the idea of magnetic attraction. |
Luin artikkelin magneettisesta hypertermiasta. | I read an article the other day about magnetic hyperthermia. |
Meteorologit ovat ihmeissään magneettisesta myrskystä. | There was a connection. Meteorologists are baffled by the complex magnetic storm that appeared to be moving across the region. |
Nauti magneettisesta vastustamattomuudestasi. | I leave you to your magnetic, irresistible personality. |
Biologinen suuntavaisto. Neuronit sisältävät rautaoksideja, jotka osoittavat magneettiseen pohjoiseen. | In your biological avian, neurons contain an iron oxide crystal that aligns with magnetic north. |
Se tarkoittaa, että atsimuuttikulman pitäisi olla - 168,22 astetta suhteessa magneettiseen pohjoiseen - korkeustasolla 49,93. - Näkyykö mitään? | That means the azimuth should be 168.22 degrees relative to magnetic north with an elevation of 49.93. |
Muistatko sen apurahaehdotuksen, jonka lähetin Kansalliseen tiedetutkimuslaitokseen tunnistamaan hitaasti liikkuvia monopoleja magneettisella pohjoisnavalla? | Do you remember the grant proposal I submitted to the National Science Foundation to detect slow-moving monopoles at the magnetic North Pole? |
Tämä fotogrammi on otettu magneettiselta pohjoisnavalta. | This photo grail is taken at the magnetic north pole. |
Tämä on harjoittelua kolmen kuukauden tutkimusretkelle magneettiselle pohjoisnavalle. | This is to train for a three-month expedition to the magnetic North Pole. |
Ensin luulimme sitä magneettiseksi kiveksi | When we found it, we thought it might be magnetic rock... |
Käännä se optisesta magneettiseksi. | Switch it from optical to magnetic. |
- Minulla on magneettiset saappaat. | Oh, magnetic boots... |
Ja niiden jalat ovat magneettiset. | And they're equipped with magnetic feet. |
Jättimäiset magneettiset kiehkurat purkautuvat avaruuteen. Jotkut ovat niin suuria, että Maa voisi kulkea niiden läpi | The speeding gases also generate powerful magnetic fields. |
Mesonit sitovat kaiken aineen yhteen Jos niiden magneettiset siteet katkaistaan, esine lakkaa olemasta | Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist |
Miljoonien kilometrien matkan jälkeen aurinkotuulet - joita magneettiset navat vetävät puoleensa - törmäävät maapallon ilmakehään. | After travelling millions of miles across space, solar winds, attracted by the magnetic pull of the poles, collide with the earth's atmosphere. |
Hubbard väitti upottaneensa kaksi sukellusvenettä, - vaikka oikeasti hän tulitti Oregonin rannikolla tukkia. Syvyyspomminsa Hubbard pudotti magneettisten kivien päälle. | He would write that he sunk two Japanese subs, but, in fact, just off the coast of Oregon, he opened fire on what turned out to be a log and dropped most of his depth chargers on underwater magnetic rocks. |
Ja Potemkinin luutnanttina hän ratkaisi kriisin sulkemalla virran ja roikkumalla planeetan magneettisten napojen yllä mikä sekoitti vastustajan sensorit. | As a lieutenant on the Potemkin, his solution to a crisis was to shut down power and hang over a planet's magnetic pole, confusing his opponent's sensors. |
- Luodit ovat lyijyä. Ne eivät ole magneettisia. | They're non-magnetic. |
- Mitä tapahtui? Suoralla torpedon osumalla, vaurioitit painovoimakenttämme ja tähtilaivaston miestä siirtyi tänne pitäen magneettisia kenkiä. | With a direct torpedo hit, you crippled our gravitational field and two of your Starfleet crew beamed aboard wearing magnetic boots. |
- Ne eivät ole magneettisia kovalevyjä. | - They're not like magnetic hard drives. |
- Näkyykö magneettisia häiriöitä? | - Any further magnetic disturbance? - Negative. |
Anteeksi, mutta ne ovat magneettisia! | Sorry, man. They're drifting towards us ! I think they're magnetic ! |
Juttuja dinosauruksista, Atlantiksesta - magneettisista pyörteistä, Jeesuksen morsiamesta. | Stuff on dinosaurs, Atlantis, magnetic vortexes, the bride of Jesus. |
Moottorimme perustuvat osittain magneettisiin ja graviteettisiin periaatteisiin. | Our drive systems are based partly on magnetic and gravitational principles. |
- Aivan, se on epäjatkuva magneettinen kenttä. | - Exactly! That's a discontinuous electromagnetic field. |
- Ei ole Säteet toimivat sen jalustana Ne ovat jonkinlainen magneettinen vuo | - No lt's supported from the ground by rays Probably some form of magnetic flux |
- Ei, se on kannettava magneettinen resonanssi kuvaaja. | No,it's a portablemagnetic resonance imager. |
- Jokin magneettinen vääristymä. | - Some magnetic interference. |
- Onko se magneettinen sulkijalihas? | - It's a magnetic sphincter? - Yeah. |